startování TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

4244-5. Používání podpůrných jízdních systémů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nebude vozidlo
detekovat
Funkce Rear Crossing Traffic Alert není určena pro detekci následujících typů
vozidel a/nebo objektů:
●Malé motocykly, jízdní kola, chodci atd.
*
●Vozidla blížící se z těsné vzdálenosti za vozidlem
●Svodidla, zdi, značky, zaparkovaná vozidla a podobné nehybné předměty
*
●Vozidla pohybující se daleko od vašeho vozidla
●Vozidla blížící se z parkovacích míst vedle vašeho vozidla
*
●Vozidla couvající na parkovací místo vedle vašeho vozidla*
*
: V závislosti na podmínkách může dojít k detekci vozidla a/nebo objektu.
■Podmínky, za kterých funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí fungo-
vat správně
Funkce Rear Crossing Traffic Alert nemusí detekovat vozidla správně za ná-
sledujících podmínek:
●Když na zadním nárazníku ulpívá led nebo bláto atd.
●Během špatného počasí, např. silný déšť, mlha, sníh atd.
●Když se přibližuje více vozidel současně
●Parkování pod malým úhlem
●Když se vozidlo blíží vysokou rychlostí
●Když parkujete ve strmém svahu, např. v horách, jáma na vozovce atd.
●Ihned po zapnutí systému Blind Spot Monitor
●Ihned po nastartování hybridního systému, když je systém Blind Spot Moni-
tor nastaven na zapnuto
●Když táhnete přívěs
●Vozidla, která senzory nemohou deteko-
vat z důvodu překážek

5126-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Po dobití/opětovném připojení 12V akumulátoru
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. Proveďte následující postup, abyste
systém inicializovali.
Přesuňte řadicí páku do P.
Otevřete a zavřete některé z dveří.
Znovu nastartujte hybridní systém.
●Ihned po opětovném připojení 12V akumulátoru nemusí být možné odemy-
kání dveří použitím systému bezklíčového nastupování a startování. V tom
případě použijte pro odemknutí/zamknutí dveří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč.
●Nastartujte hybridní systém se spínačem POWER v režimu PŘÍSLUŠEN-
STVÍ. Hybridní systém se nemůže nastartovat s vypnutým spínačem
POWER. Při druhém pokusu však bude hybridní systém fungovat normálně.
●Režim spínače POWER se zaznamená ve vozidle. Pokud je 12V akumulá-
tor znovu připojen, vozidlo vrátí režim spínače POWER do stavu, který byl
nastaven před odpojením 12V akumulátoru. Ujistěte se, že je spínač
POWER vypnutý před odpojením 12V akumulátoru. Buďte velmi opatrní při
připojování 12V akumulátoru, pokud je režim spínače POWER před odpoje-
ním neznámý.
Pokud hybridní systém nenastartuje ani po několika pokusech, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
512
VÝSTRAHA
■Chemikálie v 12V akumulátoru
12V akumulátor obsahuje kyselinu sírovou, která je jedovatá a způsobuje
korozi, a může produkovat hořlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili
riziko smrti nebo vážných zranění, dodržujte při práci s 12V akumulátorem
nebo v jeho blízkosti následující pokyny:
●Dbejte na to, abyste nezpůsobili jiskření dotykem pólových vývodů 12V
akumulátoru nářadím.
●<00310048004e0058011c005700480003004400030051004800e3004e005500570048004d005700480003005d006900530044004f004e00440050004c0003005900030045004f0074005d004e005200560057004c000300140015003900030044004e005800
500058004f006900570052005500580011[
●Zabraňte tomu, aby se elektrolyt dostal do očí, na pokožku nebo na oděv.
●Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
●Při práci v blízkosti 12V akumulátoru používejte ochranné brýle.
●<003d004400450055004401160057004800030057005200500058000f000300440045005c00030056004800030047010c0057004c000300470052005600570044004f005c00030047005200030045004f0074005d004e005200560057004c00030014001500
3900030044004e005800500058004f00690057005200550058[.
■Kde bezpečně dobíjet 12V akumulátor
Vždy dobíjejte 12V akumulátor v otevřeném prostoru. Nedobíjejte 12V aku-
mulátor v garáži nebo v uzavřené místnosti, kde není dostatečné větrání.
■Jak dobíjet 12V akumulátor
Provádějte pouze pomalé dobíjení (5 A nebo méně). 12V akumulátor by mohl
vybuchnout, pokud bude dobíjen rychleji.
1
2
3

5446-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Vyjměte vybitou baterii.
Vložte novou baterii "+" pólem smě-
rem nahoru.
■Použití lithiové baterie CR2032
●Baterie můžete zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v ser-
visu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu, v místních prodejnách
elektro nebo foto obchodech.
●Nahraďte baterii pouze stejným nebo ekvivalentním typem doporučeným vý-
robcem.
●Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
■Když je baterie klíče vybitá
Mohou se objevit následující příznaky:
●Systém bezklíčového nastupování a startování a bezdrátové dálkové ovlá-
dání nebudou řádně fungovat.
●Účinný dosah se sníží.
4
VÝSTRAHA
■Vyjmutá baterie a jiné součásti
Tyto součásti jsou malé a pokud jsou spolknuty dětmi, mohou způsobit udu-
šení. Chraňte před dětmi. Jejich nedodržení by mohlo vést ke smrtelným
nebo k vážným zraněním.
■Certifikace pro baterii elektronického klíče
VÝSTRAHA
POKUD JE BATERIE NAHRAZENA NESPRÁVNÝM TYPEM, HROZÍ NE-
BEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNŮ.

5857-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že systém adaptivního tempomatu
nelze dočasně použít z důvodu špatného počasí
Zní také bzučák.
 Použijte systém adaptivního tempomatu,
když bude opět dostupný.
Signalizuje poruchu v systému bezklíčového na-
stupování a startování
Zní také bzučák.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že senzor Blind Spot Monitoru nebo
okolní oblast na nárazníku jsou znečištěny nebo
pokryty námrazou
Zní také bzučák.
 Očistěte senzor a oblast v jeho okolí na ná-
razníku.
Signalizuje poruchu v systému tempomatu (je-li
ve výbavě) nebo v systému adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste sys-
tém deaktivovali, a pak stiskněte tlačítko znovu,
abyste systém opět aktivovali.
Zní také bzučák.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu s ovládáním řízení)
Zní také bzučák.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Oranžová)

5957-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
9krát
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř
vozidla správný klíč.
 Ověřte, že elektronický klíč
je uvnitř vozidla.
Nepře-
rušo-
vaně

Dveře řidiče byly otevřeny, když
nebyla řadicí páka v P a spínač
POWER nebyl vypnutý.
 Přesuňte řadicí páku do P.
Nepře-
rušo-
vaně
Nepře-
rušo-
vaně
Dveře řidiče byly otevřeny a za-
vřeny, když elektronický klíč ne-
byl ve vozidle, řadicí páka
nebyla v P a spínač POWER
nebyl vypnutý.
 Přesuňte řadicí páku do P.
 Přineste elektronický klíč
zpět do vozidla.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
Pokus o zamknutí dveří použi-
tím systému bezklíčového na-
stupování a startování, když je
elektronický klíč stále uvnitř vo-
zidla.
 Vezměte elektronický klíč
z vozidla a zamkněte dveře
znovu.
Vnitřní
bzučák
Vnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Zobrazuje se střídavě)
(Bliká)
(Bliká)

5967-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
Pokus uzamknout některé před-
ní dveře otevřením dveří a zam-
knutím vnitřního zamykacího
tlačítka, a pak zavřením dveří,
když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Pouze pro některé modely: Po-
kus o zamknutí dveří jinak, než
použitím systému bezklíčového
nastupování a startování, když
je elektronický klíč stále uvnitř
vozidla.
 Vezměte elektronický klíč
z vozidla a zamkněte dveře
znovu.
1krát
• Když byly dveře odemknuty
mechanickým klíčem a pak byl
stisknut spínač POWER, elek-
tronický klíč nemohl být de-
tekován ve vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být
detekován ve vozidle, i poté,
co byl spínač POWER stisk-
nut dvakrát po sobě.
 Dotkněte se elektronickým
klíčem spínače POWER při
sešlápnutém brzdovém pe-
dálu.
1krát
Pokus o nastartování hybridního
systému s řadicí pákou v ne-
správné poloze.
 Přesuňte řadicí páku do P
a nastartujte hybridní sys-
tém.
Vnitřní
bzučák
Vnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)
(Bliká)

5977-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže

Napájení bylo vypnuto pomocí
funkce automatického vypnutí
napájení.
 Když startujete hybridní
systém příště, lehce zvyšte
otáčky motoru a udržujte je
na této úrovni přibližně
5 minut, aby se dobil 12V
akumulátor.
1krát
Elektronický klíč má vybitou ba-
terii.
 Vyměňte baterii elektronic-
kého klíče. ( S. 543)
1krát
Dveře řidiče byly otevřeny a za-
vřeny při vypnutém spínači
POWER a pak byl spínač
POWER přepnut dvakrát do re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ bez
toho, že byl nastartován hybridní
systém.
 Stiskněte spínač POWER
při sešlápnutí brzdového
pedálu.
Během procesu startování hyb-
ridního systému v případě, že
elektronický klíč nefungoval
správně ( S. 628), elektronic-
ký klíč se dotknul spínače
POWER.
 Stiskněte spínač POWER
během 10 sekund znění
bzučáku.
Vnitřní
bzučák
Vnější
bzučákVýstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)

6257-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když hybridní systém nestartuje
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●Elektronický klíč nemusí fungovat správně. (S. 627)
●V nádrži vozidla může být nedostatek paliva.
Natankujte vozidlo. (S. 82)
●Systém imobilizéru může mít poruchu. (S. 85)
●Systém zámku volantu může mít poruchu.
●Hybridní systém může mít poruchu z důvodu elektrického problému,
např. vybití baterie elektronického klíče nebo přepálená pojistka.
V závislosti na typu poruchy však lze pro nastartování hybridního
systému použít dočasné opatření. (S. 626)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 630)
●Pólové svorky 12V akumulátoru mohou být povolené nebo zkoro-
dované. (S. 509)
Důvody, proč hybridní systém nestartuje, se mohou lišit v závis-
losti na situaci. Zkontrolujte následující a proveďte příslušný po-
stup:
Hybridní systém nelze nastartovat, ačkoliv postupujete správným
postupem při startování. (S. 311)
Osvětlení interiéru a světlomety svítí slabě, nebo houkačka
nehouká nebo houká slabě.

6267-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
●12V akumulátor může být vybitý. (S. 630)
●Jeden nebo oba pólové vývody 12V akumulátoru mohou být odpo-
jeny. (S. 509)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, pokud nelze poruchu opravit, nebo
neznáte postup opravy.
Když hybridní systém nestartuje, mohou být použity následující kroky
jako dočasné opatření pro nastartování hybridního systému, pokud
spínač POWER funguje normálně.
Nepoužívejte tento postup startování kromě případů nouze.
Zabrzděte parkovací brzdu.
Přesuňte řadicí páku do P.
Zapněte spínač POWER do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Stiskněte a držte spínač POWER cca 15 sekund, přičemž držte
pevně sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze hybridní systém pomocí výše uvedených kroků nastartovat,
systém může být vadný. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Osvětlení interiéru a světlomety se nerozsvítí, nebo houkačka
nehouká.
Funkce nouzového startování
1
2
3
4

6277-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když elektronický klíč řádně nefunguje
Použijte mechanický klíč (S. 134)
k provedení následujících činností:
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
Pokud je komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem pře-
rušena (S. 212) nebo elektronický klíč nelze použít z důvodu
vybité baterie, systém bezklíčového nastupování a startování
a bezdrátové dálkové ovládání není možné použít. V takových
případech mohou být otevřeny dveře nebo nastartován hybridní
systém níže uvedeným postupem.
Zamykání a odemykání dveří
1
2