key TOYOTA RAV4 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1994-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FIn
Jos moottori ei käynnisty
lAjonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( S. 75)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu kunnolla P-asentoon. Moottori ei
käynnisty, jos vaihteenvalitsin on muussa asennossa kuin P. Viesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
n Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörä n lukitustoiminnon ohjaamana. Käynnis-
tyspainikkeen painaminen uudelleen va pauttaa ohjauslukon automaattisesti.
n Jos ohjauspyörän lukitus ei aukea
n Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmootto-
rin toiminta saattaa keskeytyä jos auton moottori käynnistetään ja sammute-
taan toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä pidä moottoria
käynnissä. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
n Jos "Check Entry & Start System" (tar kista lukitus- ja käynnistysjärjes-
telmä) näkyy monitoiminäytössä
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna Toyota-korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
n Jos elektronisen avaimen paristo tyhjenee
S. 524
n Käynnistyspainikkeen käyttö
Jos käynnistyspainiketta ei paineta lyhyesti ja napakasti, moottori ei mahdolli-
sesti käynnisty tai käynnistyspainikkeen toimintatila ei ehkä vaihdu.
n Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
S. 613 Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Varmistu, että vaihteenvalitsin on P-asen-
nossa (käsivalintaista vaihteistoa lukuun
ottamatta). Paina käynnistyspainiketta
kääntäen samalla ohjauspyörää vasem-
malle ja oikealle.
OM42753FI.book Page 199 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FI
nKäsivalintainen tila
lKun vaihde on 4 tai alhaisempi, vaihteenvalitsimen pitäminen "+" suunnassa
vaihtaa vaihteeksi 6.
l Moottorin ylikierroksille menemisen estämiseksi vaihteisto saattaa vaihtaa
suuremmalle vaihteelle automaattisesti.
l Automaattivaihteiston suojaamiseksi isompi vaihde saatetaan automaatti-
sesti valita silloin, kun vaihteistoöljyn lämpötila on korkea.
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle ei ole mahdollista, vaikka vaihteenvalitsinta siirrettäisiin. (Summeri
hälyttää kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Taloudellisen ajon Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm-
mityksen/jäähdytyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
* parantaakseen poltto-
ainetaloudellisuutta ( S. 428, 436). Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa, säädä puhallinnopeutta
* tai kytke Eco-ajo-
tila pois päältä.
*: Vain automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois, ennen kuin Eco-ajotilan painiketta painetaan,
vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai mukautuvalla vakionopeussääti-
mellä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaih-
teelle. ( S. 205)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 220)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä. Vaihteenvalitsin voi-
daan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain on käännettynä ON-
asentoon (autot ilman älyavainjärjestelm ää) tai IGNITION ON -toimintatila on
valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja jarrupoljin on painettuna.
OM42753FI.book Page 206 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2144-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FI
nVaihdekatkaisimet (joissakin malleissa)
lKun "-"-vaihdekatkaisinta käytetään vaihteenvalitsimen D-asennossa
Vaihdealue valitaan automaattisesti. Valituksi vaihteeksi tulee yhtä pienempi
kuin D-asennossa ajettaessa valittuna ollut vaihde. Vaihteisto ei vaihda tätä
vaihdetta isommalle vaihteelle.
l Automaattinen vaihdealueen valinnan päältä kytkeytyminen D-asen\
nossa
Vaihdealueen valinnan päältä kytkeytyminen D-asennossa tapahtuu seuraa-
vissa tilanteissa:
• Vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna tietyn aikaa
• Kun "+"-vaihdekatkaisinta käytetään 5-vaihteen ollessa valittuna
• Kun auto pysähtyy
• Kun kaasupoljinta painetaan tiettyä aikaa kauemmin
• Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Taloudellisen ajon Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm-
mityksen/jäähdytyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
* parantaakseen poltto-
ainetaloudellisuutta ( S. 428, 436). Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa, säädä puhallinnopeutta
* tai kytke Eco-ajo-
tila pois päältä.
*: Vain automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois, ennen kuin Eco-ajotilan painiketta painetaan,
vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai mukautuvalla vakionopeussääti-
mellä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois päältä.
lKun ajetaan käsivalintaisessa tilassa ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-vaihteelle.
(S. 213)
l Kun ajetaan vaihteenvalitsimen D-asennolla ja vaihdetaan alaspäin 5- tai 4-
vaihteelle.
(Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: S. 212)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(S. 211)
OM42753FI.book Page 214 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2234-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FI
nValitun vaihteen automaattinen po iskytkeytyminen vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa valittu vaihde kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä seuraavissa tilanteissa:
l Kun auto pysähtyy
l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
l Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
n Automaattinen vaihteen valitseminen , kun auto pysäytetään vaihteenva-
litsimen ollessa M-asennossa
l Vaihteisto vaihtaa automaattisesti vaihteelle 1, kun auto pysähtyy.
l Ykkösvaihde tulee automaattisesti vallituksi, kun auto taas lähtee liikkeelle
eteenpäin.
l Vaihde 1 pysyy jatkuvasti valittuna, kun auto on pysäytettynä.
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Taloudellisen ajon Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm-
mityksen/jäähdytyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
* parantaakseen poltto-
ainetaloudellisuutta ( S. 428, 436). Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa, säädä puhallinnopeutta
* tai kytke Eco-ajo-
tila pois päältä.
*: Vain automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois, ennen kuin Eco-ajotilan painiketta painetaan,
vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
OM42753FI.book Page 223 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2244-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FIn
Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai mukautuvalla vakionopeussääti-
mellä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois päältä.
lAjettaessa vaihteenvalitsimen 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa tilassa,
vaihdetaan alaspäin vaihteille 6, 5, tai 4. (S. 222)
l Kun ajetaan vaihteenvalitsimen D-asennolla ja vaihdetaan alaspäin 6-, 5- tai
4-vaihteelle. (Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: S. 221)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaess asi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
( S. 220)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot tavanomaisella virtalukolla) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja jarru-
poljin on painettuna.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teenvalitsimen lukitusjärjestelmässä ol la vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Autot tavanomaisella virtalukolla:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
1
2
3
4
OM42753FI.book Page 224 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2294-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FI
nVaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä (joissakin malleissa)
Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Suurin nopeus vaihdett aessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
*1: Mallikoodi*3 jossa X-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3, jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. (S. 637)
Vaihdeasento12345
Suurin
nopeus
3ZR-FE-moottori*147 88 139177180
3ZR-FAE-moottori*24788139177185
2AD-FTV-moottori387611 9164179
2WW-moottori377411 6160174
VA R O I T U S
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot.
Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
OM42753FI.book Page 229 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

235
4
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajaminen
OM42753FI
Ajovalojen katkaisin
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:
Ajovalojen hämärätunnistimellaEtuseisontavalot, takava-
lot, rekisterikilven valot ja
mittariston valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
Ajovalot, päiväajovalot
( S. 238) ja kaikki yllä
luetellut valot kytkeytyvät
päälle ja pois päältä auto-
maattisesti.
(Kun virta-avain on kään-
netty ON-asentoon [autot il-
man älyavainjärjestelmää]
tai IGNITION ON -toiminta-
tila on valittu käynnistyspai-
nikkeesta [älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot])
Päiväajovalot kytk eytyvät päälle. (S. 238)
(Joissakin malleissa)
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM42753FI.book Page 235 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2364-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42753FI
Ilman ajovalojen hämärätunnistintaEtuseisontavalot, takava-
lot, rekisterikilven valot ja
mittariston valot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
Päiväajovalot kytkeytyvät
päälle. ( S. 238)
Ajovalojen ollessa päällä työn-
nä vipua poispäin itsestäsi, kun
haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.
Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä tai
pois päältä.
1
2
3
Kaukovalojen sytyttäminen
1
2
OM42753FI.book Page 236 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2394-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM42753FIn
Valojen automaattinen poiskytkeytyminen
Tyyppi A
l Kun valokatkaisin on tai -asennossa:
Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
l Kun valokatkaisin on -asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Tyyppi B
l Ajovalot ja etusumuvalot sammuvat sen jälkeen, kun virta-avain on käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjä rjestelmää) tai OFF-toimintatila on
valittu käynnistyspainikkeesta (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Sytyttääksesi valot uudelleen, käännä virta-avain ON-asentoon (autot tavan-
omaisella virtalukolla) tai valitse IGNITION ON -toimintatila (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot), tai käännä valokatkaisin pois päältä kerran, tai
käännä valokatkaisin asentoon kerran ja sitten takaisin asentoon tai
.
n Ajovalosummeri
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää kun virta-avain käännetään LOCK-asentoon, avain poiste-
taan virtalukosta ja kuljettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää kun käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan valojen ollessa päälle kytkettyinä.
n Ajovalojen automaattinen korkeudensäädin (joissakin malleissa)
Ajovalojen korkeus säätyy automaattisesti matkustajien lukumäärän ja auton
kuormauksen mukaan, jotta ajovalot eivät häikäisisi muita tiellä liikkujia.
n Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. hämärätunnistimen herkkyyttä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 668)
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä valoja palamaan pitemmäksi aikaa kuin on tarpeellista moottorin
ollessa sammutettuna.
OM42753FI.book Page 239 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2404-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM42753FI
Automaattiset kaukovalot
Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa .
Automaattisten kaukovalojen merk-
kivalo syttyy ajovalojen kytkeytyes-
sä automaattisesti osoittaakseen
järjestelmän olevan toiminnassa.
: Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalotoiminto arvioi autossa olevan kamera-
anturin avulla katuvalojen kirkkautta, edellä ajavien ajoneuvojen
yms. valoja ja sytyttää ja sammuttaa kaukovalot automaattisesti
tarpeen mukaan.
VA R O I T U S
n Automaattisten kaukovalojen rajoitukset
Älä luota täysin automaattisiin kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti, tarkkaile
ympäristöä ja sytytä tai sammuta kaukovalot käsin tarpeen mukaan.
n Estääksesi automaattisen kaukovaloj ärjestelmän vääränlaisen toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisen kaukovalojärjestelmän aktivointi
OM42753FI.book Page 240 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM