TOYOTA RAV4 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2214-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FI
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa, käytä vaihde-
katkaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-
vaihdekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla, voit sää-
dellä moottorijarrutuksen voimakkuutta.Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valittu vaihde 1:stä 7:ään on esillä
mittariston näytöllä.
Kun haluat palata takaisin auto-
maattivaihteiseen ajoon D-asen-
nossa, pidä "+"-katkaisinta
painettuna pidempään.
n
Vaihteiden toiminta
l Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
l Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuksen
kuin suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nousee.
Tilapäinen käsivaihteinen tila ajettaessa D-asennossa (vaihde-
katkaisimilla varustetut autot)
1
2
OM42753FI.book Page 221 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2224-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FI
Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen tilan, siirrä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan valita käyttämällä vaihteenvalitsinta tai
vaihdekatkaisimia (joissakin mall eissa). Tämä mahdollistaa halutun
vaihteen valinnan.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käyte-
tään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään on esillä
mittariston näytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
nVaihteiden toiminta
l Voit valita seitsemästä eri kiihdytys- ja moottorijarrutusvoimak-
kuudesta.
l Pienempi vaihde saa aikaan suuremman kiihdytysvoiman ja
moottorijarrutusvoiman kuin suurem pi vaihde ja moottorin käynti-
nopeus myös nousee.
l Jos kiihdytät vaih teiston vaihteilla 1 - 6, saattaa vaihde automaat-
tisesti vaihtua suuremmalle moottorin käyntinopeuden mukaan.
l Kun auton nopeus laskee, vaihde vaihtuu automaattisesti pienem-
mäksi, kunnes vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkaisimia (joissakin
malleissa) käytetään.
l Kun auton nopeus ja moottorin käyntinopeu s ovat liian alhaisia,
vaihde ei mahdollisesti vaihdu, va ikka vaihteenvalitsinta käytet-
täisiin.
Vaihteiden vaihtaminen käsivalintaisessa M-asennossa
1
2
OM42753FI.book Page 222 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2234-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FI
nValitun vaihteen automaattinen po iskytkeytyminen vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa
Vaihteenvalitsimen ollessa D-asennossa valittu vaihde kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä seuraavissa tilanteissa:
l Kun auto pysähtyy
l Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
l Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
l Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
n Automaattinen vaihteen valitseminen , kun auto pysäytetään vaihteenva-
litsimen ollessa M-asennossa
l Vaihteisto vaihtaa automaattisesti vaihteelle 1, kun auto pysähtyy.
l Ykkösvaihde tulee automaattisesti vallituksi, kun auto taas lähtee liikkeelle
eteenpäin.
l Vaihde 1 pysyy jatkuvasti valittuna, kun auto on pysäytettynä.
n Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
n Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta ajettaessa Eco-ajotilassa
Taloudellisen ajon Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm-
mityksen/jäähdytyksen toimintaa ja puhallinnopeutta
* parantaakseen poltto-
ainetaloudellisuutta ( S. 428, 436). Halutessasi tehostaa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toimintaa, säädä puhallinnopeutta
* tai kytke Eco-ajo-
tila pois päältä.
*: Vain automaattisella lämmitys-/ilmastointilaitteella varustetut autot
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä
lEco-ajotila ei kytkeydy pois, ennen kuin Eco-ajotilan painiketta painetaan,
vaikka moottori sammutettaisiin Eco-ajotilassa ajon jälkeen.
l Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
OM42753FI.book Page 223 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2244-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FIn
Ajettaessa vakionopeussäätimellä tai mukautuvalla vakionopeussääti-
mellä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäätimen tai mukau-
tuvan vakionopeussäätimen toiminta ei kytkeydy pois päältä.
lAjettaessa vaihteenvalitsimen 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa tilassa,
vaihdetaan alaspäin vaihteille 6, 5, tai 4. (S. 222)
l Kun ajetaan vaihteenvalitsimen D-asennolla ja vaihdetaan alaspäin 6-, 5- tai
4-vaihteelle. (Vain vaihdekatkaisimilla varustetut autot: ï‚®S. 221)
l Kun valitset Sport-ajotilan ajaess asi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
( ï‚®S. 220)
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot tavanomaisella virtalukolla) tai IGNITION
ON -toimintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja jarru-
poljin on painettuna.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkista ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teenvalitsimen lukitusjärjestelmässä ol la vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Seuraavat toimenpiteet voidaan suorittaa hätätoimenpiteenä jotta vaihteen-
valitsin saadaan siirtymään.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Autot tavanomaisella virtalukolla:
Käännä virta-avain LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila.
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta pei-
tä ruuvitaltan pää rievulla.
1
2
3
4
OM42753FI.book Page 224 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2254-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FIn
Jos M-merkkivalo ei syty tai D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen M-
asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa vaihteisto toimii samalla tavalla kuin jos vaihteenvalitsin
olisi D-asennossa.)
n Jos vaihteenosoittimen merkkivalo vilkkuu tai varoitussummeri* hälyttää
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä automaattivaihteistossa. Anna
Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto.
*: Lukuunottamatta alaspäin vaihtamisen rajoituksista varoittavaa summeria
(ï‚®S. 223)
n Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
*: Jos jokin vaihde valitaan ajettaessa vaihteenvalitsimen ollessa D-asen-
nossa, ( ï‚®S. 221), muista palata normaaliin D-asennolla ajoon. (vain vaih-
dekatkaisimilla varustetut autot)
Kun varoitusviesti on poistunut, voit jatkaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken odotettuasi, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun kor-
jaamon tarkastaa auto. Paina vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
Jos vaihteistoöljyn lämpötilan varoitus-
viesti ilmestyy ajon aikana, palaa takaisin
D-asennolla ajoon
* ja laske nopeutta
keventämällä kaasupoljinta. Pysäytä auto
turvalliseen paikkaan, siirrä vaihteenvalit-
sin P-asentoon ja anna moottorin käydä
joutokäyntiä, kunnes varoitusviesti pois-
tuu.
5
OM42753FI.book Page 225 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2264-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FIn
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle kuljettajan ajotavan
ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asen-
nossa (Vaihteenvalitsimen siirtäminen M-asentoon peruuttaa toiminnon.)
VA R O I T U S
nAjettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n
Välttääksesi onnettomuuden vaihteenvalitsimen lukitusta vapautettaessa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisontajarru on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan, kun vaihteen-
valitsimen lukituksen vapautuspainiketta painetaan ja vaihteenvalitsin siirre-
tään pois asennosta P, auto saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle aiheuttaen
onnettomuuden, minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
OM42753FI.book Page 226 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

227
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM42753FI
Käsivalintainen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
OM42753FI.book Page 227 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2284-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FI
Käytä Sport-ajotilaa tehdäksesi ajamisesta urheilullisempaa tai ajaes-
sasi vuoristossa.
Paina SPORT-ajotilan painiketta
valitaksesi Sport-ajotilan.
SPORT-merkkivalo syttyy.
Peru Sport-ajotila painamalla paini-
ketta uudelleen.
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Sport-ajotila (joissakin malleissa)
Vaihtamisopastin
1
2
OM42753FI.book Page 228 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2294-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM42753FI
nVaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
n Ajotilan kytkeytyminen pois päältä (joissakin malleissa)
Sport-ajotila kytkeytyy pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta valitaan OFF-
toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
n Suurin nopeus vaihdett aessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
*1: Mallikoodi*3 jossa X-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*2: Mallikoodi*3, jossa W-kirjain on viimeisenä kirjaimena.
*3: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. (S. 637)
Vaihdeasento12345
Suurin
nopeus
3ZR-FE-moottori*147 88 139177180
3ZR-FAE-moottori*24788139177185
2AD-FTV-moottori387611 9164179
2WW-moottori377411 6160174
VA R O I T U S
nVaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot.
Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
OM42753FI.book Page 229 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM

2304-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM42753FI
HUOMAA
nEstääksesi vaihteistoon kohdistuvat vahingot
l Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-asentoon.
l Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.
lÄlä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.
OM42753FI.book Page 230 Tuesday, September 6, 2016 3:52 PM