TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

191
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
WARNUNG
●Wenn ein Fahrradträger oder ein ähn-
lich schwerer Gegenstand an der Heck- klappe befestigt ist, kann sich die Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich
wieder schließen und Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Per-son einklemmen und verletzen. Soll
Zubehör an der Heckklappe ange- bracht werden, wird empfohlen, Toyota-Originalteile zu verwenden.
■Einklemmschutzfunktion
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- regeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder
schweren Verletzungen kommen.
●Versuchen Sie niemals, die Einklemm- schutzfunktion mit einem Körperteil absichtlich zu aktivieren.
●Wird ein Gegenstand bei fast geschlos-sener Heckklappe eingeklemmt, spricht die Einklemmschutzfunktion unter
Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Finger oder Gegenstände eingeklemmt werden.
●Je nach Form des eingeklemmten Gegenstands spricht die Einklemm-
schutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass keine Fin-ger oder Gegenstände eingeklemmt
werden.
■Komfortheckklappe (falls vorhanden)
Beachten Sie bei der Betätigung der Kom- fortheckklappe die folgenden Vorsichts-
maßregeln. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Überprüfen Sie die Sicherheit im Umge-
bungsbereich und vergewissern Sie sich, dass keine Hindernisse vorhanden sind und dass keine Gepäckstücke ein-
geklemmt werden können.
●Achten Sie darauf, dass Sie die Auspuf- frohre nicht berühren, bevor sie nicht
ausreichend abgekühlt sind, wenn Sie Ihren Fuß unter den mittleren Bereich des Heckstoßfängers halten und wie-
der vom Heckstoßfänger entfernen, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
●Legen Sie den elektronischen Schlüssel nicht im Wirkungsbereich (Erfassungs-bereich) des Gepäckraums ab.
HINWEIS
■Heckklappenspindeln
Die Heckklappe wird mit Spindeln in ihrer
Position gehalten. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-regeln.
Anderenfalls können die Heckklappen- spindeln beschädigt werden, was zu Funk-tionsstörungen führen kann.
●Bringen Sie keine Fremdkörper wie Auf-
kleber, Kunststofffolien oder Klebemittel an den Spindeln an.
●Berühren Sie die Spindeln nicht mit
Handschuhen oder anderen Stoffgegen- ständen.
●Bringen Sie kein schweres Zubehör an
der Heckklappe an. Wenn Sie welches anbringen, setzen Sie sich für weitere Einzelheiten mit einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
●Legen Sie Ihre Hand nicht auf die Spin-deln und belasten Sie sie nicht seitlich.

1923-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HINWEIS
■So verhindern Sie Funktionsstörun-
gen des Heckklappenschließers
Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Heckklappe aus, während der Heck-klappenschließer arbeitet. Durch übermä-
ßigen Druck kann es zu Funktionsstörungen des Heckklappen-schließers kommen.
■So vermeiden Sie eine Beschädigung der elektrischen Heckklappe
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen Heckklappe und Rahmen kein Eis befin-
det, das die Bewegung der Heckklappe beeinträchtigen könnte. Wenn die elek-trische Heckklappe betätigt wird, wäh-
rend sich eine zu große Last darauf befindet, kann es zu einer Funktionsstö-rung kommen.
●Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die elektrische Heckklappe aus, während sie betätigt wird.
●Achten Sie darauf, die Sensoren (an der rechten und linken Kante der elektri-schen Heckklappe) nicht mit einem
Messer oder einem anderen scharfen Gegenstand zu beschädigen. Wenn die
Verbindung zu einem Sensor getrennt wird, wird sich die elektrische Heck-klappe nicht automatisch schließen.
■Vorsichtsmaßregeln zur Komforthec-kklappe (falls vorhanden)
Der Kicksensor befindet sich hinter dem
unteren, mittleren Bereich des Heckstoß- fängers. Beachten Sie Folgendes, um sicherstellen, dass die Komfortheck-
klappe ordnungsgemäß funktioniert:
●Halten Sie den unteren, mittleren Bereich des Heckstoßfängers stets sau-ber.
Wenn der untere, mittlere Bereich des Heckstoßfängers verschmutzt oder mit Schnee bedeckt ist, funktioniert der Kic-
ksensor eventuell nicht. Entfernen Sie in diesem Fall den Schmutz bzw. Schnee, bewegen Sie das Fahrzeug an eine
andere Stelle und prüfen Sie dann, ob der Kicksensor funktioniert.Falls er nicht funktioniert, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
●Bringen Sie auf den unteren, mittleren Bereich des Heckstoßfängers keine
Beschichtungen mit selbstreinigendem (hydrophilem) Effekt oder andere Beschichtungen auf.
●Parken Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe beweglicher Objekte, die den unteren, mittleren Bereich des Heck-
stoßfängers berühren könnten (z. B. Gras oder Bäume).Wenn das Fahrzeug für eine Weile in
der Nähe beweglicher Objekte, die den unteren, mittleren Bereich des Heck-stoßfängers berührt haben könnten,
geparkt war (z. B. Gras oder Bäume), funktioniert der Kicksensor unter Umständen nicht. Bewegen Sie das
Fahrzeug in diesem Fall an eine andere Stelle und prüfen Sie dann, ob der Kick-sensor funktioniert. Falls er nicht funk-
tioniert, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

193
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
Sie können die Einstellungen für das
elektrische Heckklappensystem
ändern, indem Sie den Bildschirm
“Fahrzeugeinst.” - “PBD” über den Bild-
schirm des Multi-Informationsdis-
plays aufrufen. ( S.139)
Die geänderten Einstellungen für die elektri-
sche Heckklappe werden nicht zurückge-
setzt, wenn der Motorschalter auf OFF
geschaltet wird. Um die ursprünglichen Ein-
stellungen wiederherzustellen, müssen
diese auf dem Bildschirm des Multi-
Informationsdisplays erneut festgelegt wer-
den.
Die Öffnungsposition der elektrischen
Heckklappe kann eingestellt werden.
1 Stoppen Sie die Heckklappe in der
gewünschten Position. ( S.184)
2 Halten Sie den Schalter für die elek-
trische Heckklappe an der Heck-
klappe ca. 2 Sekunden lang
gedrückt.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, ertönt der Warnsummer 4 Mal.
Wenn die Heckklappe das nächste Mal
geöffnet wird, stoppt sie in dieser Position.
■Aufheben der eingestellten Öffnungs-
position der Heckklappe
Halten Sie den Schalter für die elektrische Heckklappe an der Heckklappe ca. 7 Sekunden lang gedrückt.
Nachdem der Warnsummer 4 Mal ertönte,
ertönt er noch weitere zwei Male. Wenn die elektrische Heckklappe das nächste Mal geöffnet wird, stoppt sie in der Position der
Anfangseinstellung.
HINWEIS
●Setzen Sie den Kicksensor und den
umgebenden Bereich keinen starken Stößen aus.Wenn der Kicksensor oder der umge-
bende Bereich einem starken Stoß aus- gesetzt wurde, funktioniert der Kicksensor eventuell nicht ordnungsge-
mäß. Falls der Kicksensor in den folgen- den Fällen nicht funktioniert, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Ver- tragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
• Der Kicksensor oder der umgebende
Bereich wurde einem starken Stoß aus- gesetzt.
• Der untere, mittlere Bereich des Heck- stoßfängers ist zerkratzt oder beschä-
digt.
●Zerlegen Sie den Heckstoßfänger nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber auf dem
Heckstoßfänger an.
●Lackieren Sie den Heckstoßfänger nicht.
●Wenn Sie einen Fahrradträger oder einen ähnlich schweren Gegenstand an
der Heckklappe anbringen, deaktivie- ren Sie den Kicksensor. ( S.139)
Ändern der Einstellungen für
das elektrische Heckklappen-
system (Fahrzeuge mit elektri-
scher Heckklappe)
Einstellen der Öffnungsposi-
tion der Heckklappe (Fahr-
zeuge mit elektrischer
Heckklappe)

1943-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
■Persönliche Einstellungen
Die Öffnungsposition kann über das Multi- Informationsdisplay festgelegt werden. ( S.139)
Priorität hat die Stoppposition, die zuletzt mit
dem Schalter für die elektrische Heckklappe an der Heckklappe oder über das Multi-Infor-mationsdisplay festgelegt wurde.
*: Falls vorhanden
■Antennenpositionen
Antennen außerhalb des Innenraums
(Fahrzeuge mit Zugangsfunktion)
Antenne außerhalb des Gepäckraums
(Fahrzeuge mit Zugangsfunktion)
Antennen im Innenraum
Intelligentes Zugangs- und
Startsystem*
Die folgenden Vorgänge können
einfach durch Mitführen des elek-
tronischen Schlüssels, z. B. in der
Tasche, ausgeführt werden. Der
Fahrer sollte den elektronischen
Schlüssel stets bei sich haben.
 Die Seitentüren verriegeln und
entriegeln (Fahrzeuge mit
Zugangsfunktion) ( S.174)
Die Heckklappe verriegeln und
entriegeln (Fahrzeuge mit
Zugangsfunktion) ( S.181)
Den Motor starten (S.284)
A
B
C

195
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
■Wirkungsbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erfasst wird)
Beim Ver- oder Entriegeln der Türen
Das System ist betriebsbereit, wenn sich der
elektronische Schlüssel in einem Bereich von
0,7 m zu einem Vordertür-Außengriff oder
zum Heckklappen-Öffnerschalter befindet.
(Es können nur Türen betätigt werden, die
den Schlüssel erfassen.)
Beim Starten des Motors oder Ändern
der Modi des Motorschalters
Das System ist betriebsbereit, wenn sich der
elektronische Schlüssel im Fahrzeug befin-
det.
■Wenn ein Alarm ertönt oder eine Warn-
meldung angezeigt wird
Ein akustischer Alarm und die Anzeige einer Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdis-play dienen dazu, vor Fahrzeugdiebstahl und
Unfällen durch fehlerhafte Bedienung zu schützen. Wenn eine Warnmeldung ange-zeigt wird, ergreifen Sie die der Meldung ent-
sprechenden Maßnahmen.
Wenn ausschließlich ein akustischer Alarm ertönt, liegen folgende Situationen vor, die mit den angegebenen Korrekturmaßnahmen
behoben werden können.
●Wenn ein Außenalarm einmal 5 Sekunden
lang ertönt
●Wenn ein Innenalarm dauerhaft ertönt
■Batteriesparfunktion (Fahrzeuge mit Zugangsfunktion)
Die Batteriesparfunktion wird aktiviert, um ein Entladen der Batterie des elektronischen
Schlüssels und der Fahrzeugbatterie zu ver- hindern, wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht gefahren wird.
●In den folgenden Situationen kann es etwas länger dauern, die Türen mit dem
intelligenten Zugangs- und Startsystem zu entriegeln.• Der elektronische Schlüssel befand sich
mindestens 10 Minuten in einem Bereich von ca. 2 m außerhalb des Fahrzeugs.• Das intelligente Zugangs- und Startsystem
wurde seit mindestens 5 Tagen nicht ver- wendet.
●Wenn das intelligente Zugangs- und Start-system 14 Tage oder länger nicht verwen-det wurde, ist das Entriegeln der Türen nur
noch an der Fahrertür möglich. Fassen Sie in diesem Fall den Fahrertürgriff an oder verwenden Sie die Fernbedienung oder
den mechanischen Schlüssel zum Entrie- geln der Türen.
■Aktivieren des Batteriesparmodus bei einem elektronischen Schlüssel
●Wenn der Batteriesparmodus aktiviert ist, wird die Batterieentladung minimiert, da
der Funkempfang des elektronischen Schlüssels ausgeschaltet wird.
Drücken Sie zweimal , während Sie
gedrückt halten.
Vergewissern Sie sich, dass die Kontroll-
SituationKorrekturmaßnahme
Es wurde versucht,
das Fahrzeug zu ver-
riegeln, während eine
Tür geöffnet war.
Schließen Sie alle
Türen und verriegeln
Sie die Türen erneut.
A
B
SituationKorrekturmaßnahme
Der Motorschalter
wurde auf ACC
geschaltet, während
die Fahrertür offen
war (oder die Fahrer-
tür wurde geöffnet,
während sich der
Motorschalter auf
ACC befand).
Schalten Sie den
Motorschalter auf
OFF und schließen
Sie die Fahrertür.

1963-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
leuchte des elektronischen Schlüssels 4-mal
blinkt.
Wenn der Batteriesparmodus aktiviert ist,
können Sie das intelligente Zugangs- und
Startsystem nicht verwenden. Um die Funk-
tion zu deaktivieren, drücken Sie eine der
Tasten des elektronischen Schlüssels.
●Elektronische Schlüssel, die längere Zeit nicht verwendet werden, können zuvor in
den Batteriesparmodus versetzt werden.
■Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
Das intelligente Zugangs- und Startsystem arbeitet mit schwachen Funkwellen. In den
folgenden Situationen kann die Kommunika- tion zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Fahrzeug so beeinträchtigt werden,
dass das intelligente Zugangs- und Startsy- stem, die Fernbedienung und die Wegfahr-sperre nicht ordnungsgemäß funktionieren.
(Abhilfe: S.666)
●Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels leer ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, eines
Elektrizitätswerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, eines großen Bildschirms, eines Flughafens oder einer anderen Ein-
richtung, die starke Funkwellen oder elek- trisches Rauschen erzeugt
●Wenn der elektronische Schlüssel mit einem der folgenden Metallgegenstände in Berührung kommt oder davon abgedeckt
wird • Karten, an denen sich Aluminiumfolie befindet
• Zigarettenschachteln, in denen sich Alumi- niumfolie befindet• Metallische Brieftaschen oder Taschen
• Münzen • Metallene Handwärmer
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn ein anderer Fernbedienungsschlüs-
sel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in der Nähe betätigt wird
●Wenn Sie den elektronischen Schlüssel zusammen mit einem der folgenden Geräte, die Funkwellen aussenden, bei
sich haben • Tragbares Funkgerät, Mobiltelefon, Schnurlostelefon oder andere drahtlose
Kommunikationsgeräte • Elektronischer Schlüssel oder Fernbedie-nungsschlüssel eines anderen Fahrzeugs,
der Funkwellen aussendet • Computer oder PDA• Digitaler Audioplayer
• Tragbare Spielkonsole
●Wenn eine Tönungsfolie mit metallischen
Komponenten oder metallische Objekte an der Heckscheibe angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Ladegeräts oder eines ande-ren elektronischen Geräts abgelegt wird
●Beim Parken auf einem Parkplatz mit Münzparkuhr (die Funkwellen zur Erfas-
sung von Fahrzeugen können die Funktion des intelligenten Zugangs- und Startsy-stems beeinträchtigen)
■Anmerkungen zur Zugangsfunktion
(falls vorhanden)
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüs-
sel innerhalb des Wirkungsbereichs (der Erfassungsbereiche) befindet, arbeitet das System in folgenden Fällen möglicher-
weise nicht ordnungsgemäß: • Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu
nahe am Fenster oder am Türaußengriff, zu nahe am Boden oder zu hoch oben.• Der elektronische Schlüssel befindet sich
beim Starten des Motors oder beim Ändern der Modi des Motorschalters auf der Instru-mententafel, auf der Gepäckraumabdec-
kung, auf dem Boden, in einem Türfach oder im Handschuhfach.
●Legen Sie den elektronischen Schlüssel nicht oben auf der Instrumententafel oder in der Nähe der Türfächer ab, wenn Sie
das Fahrzeug verlassen. In Abhängigkeit

197
3 3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
von den Empfangsbedingungen für die
Funkwellen kann er eventuell von der
Antenne außerhalb des Innenraums
erfasst werden, sodass die Türen von
außen verriegelt werden können und der
elektronische Schlüssel im Fahrzeug ein-
geschlossen werden könnte.
●Solange sich der elektronische Schlüssel
innerhalb des Wirkungsbereichs befindet,
können die Türen von jeder beliebigen
Person ver- oder entriegelt werden. Zum
Entriegeln des Fahrzeugs können jedoch
nur die Türen verwendet werden, die den
elektronischen Schlüssel erfassen.
●Selbst wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, kann der
Motor möglicherweise gestartet werden,
wenn sich der elektronische Schlüssel in
Fensternähe befindet.
●Die Türen könnten sich selbsttätig entrie-
geln, wenn eine große Menge Wasser
gegen den Türgriff spritzt, z. B. bei Regen
oder in einer Waschanlage, während sich
der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet. (Wenn keine Tür geöffnet
und geschlossen wird, werden die Türen
nach ca. 30 Sekunden automatisch wie-
der verriegelt.)
●Wird die Fernbedienung zum Verriegeln
der Türen verwendet, während sich der
elektronische Schlüssel in der Nähe des
Fahrzeugs befindet, kann es sein, dass Sie
die Türen nicht mit der Zugangsfunktion
entriegeln können. (Verwenden Sie zum
Entriegeln der Türen die Fernbedienung.)
●Wenn Sie den Türgriff-Verriegelungssen-
sor berühren und dabei Handschuhe tra-
gen, kann der Sensor verzögert oder gar
nicht ansprechen. Ziehen Sie die Hand-
schuhe aus und berühren Sie den Verrie-
gelungssensor erneut.
●Wenn Sie die Türen mit dem Verriege-
lungssensor verriegeln, werden bis zu
zweimal hintereinander Erkennungssi-
gnale ausgegeben. Danach werden keine
Erkennungssignale mehr ausgegeben.
●Falls der Türgriff nass wird, während sich
der elektronische Schlüssel im Wirkungs-
bereich befindet, ver- und entriegelt sich
die Tür unter Umständen mehrmals hinter-einander. Um das zu verhindern, gehen
Sie beim Waschen des Fahrzeugs wie
folgt vor:
• Bewahren Sie den elektronischen Schlüs-
sel mindestens 2 m vom Fahrzeug entfernt
auf. (Achten Sie darauf, dass der Schlüs-
sel nicht gestohlen werden kann.)
• Aktivieren Sie den Batteriesparmodus des
elektronischen Schlüssels, um das intelli-
gente Zugangs- und Startsystem zu deakti-
vieren. (S.195)
●Wenn sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeug befindet und ein Türgriff beim
Waschen des Fahrzeugs nass wird, kann
eine Meldung auf dem Multi-Informations-
display angezeigt werden und außerhalb
des Fahrzeugs ertönt ein Warnsummer.
Verriegeln Sie zum Ausschalten des
Alarms alle Türen.
●Die Funktion des Verriegelungssensors
wird möglicherweise beeinträchtigt, wenn
er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in
Berührung kommt. Reinigen Sie den Ver-
riegelungssensor und versuchen Sie, ihn
erneut zu betätigen, oder verwenden Sie
den Verriegelungssensor an der Unterseite
des Türgriffs.
●Eine plötzliche Annäherung an den Wir-
kungsbereich oder den Türgriff kann das
Entriegeln der Türen verhindern. Bewe-
gen Sie in diesem Fall den Türgriff zurück
in die Ausgangsstellung und stellen Sie
sicher, dass die Türen entriegelt werden,
ehe Sie erneut am Türgriff ziehen.
●Befindet sich ein weiterer elektronischer
Schlüssel im Erfassungsbereich, kann das
Entriegeln der Türen etwas länger dauern,
nachdem der Türgriff berührt wurde.
■Wenn das Fahrzeug längere Zeit nicht
gefahren wird
●Fahrzeuge mit Zugangsfunktion: Um einen
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern,
lassen Sie den elektronischen Schlüssel
nicht innerhalb eines Bereichs von 2 m
zum Fahrzeug liegen.
●Das intelligente Zugangs- und Startsystem
kann vorab deaktiviert werden. (S.700)
●Der Batteriesparmodus kann den Strom-
verbrauch der elektronischen Schlüssel

1983-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
verringern. (S.195)
■So betätigen Sie das System richtig
Achten Sie darauf, dass Sie den elektroni-
schen Schlüssel bei sich haben, wenn Sie
das System betätigen. Fahrzeuge mit
Zugangsfunktion: Bringen Sie den elektroni-
schen Schlüssel nicht zu nahe an das Fahr-
zeug heran, wenn Sie das System von außen
betätigen.
Abhängig von der Position und den Umstän-
den beim Halten des elektronischen Schlüs-
sels wird der Schlüssel möglicherweise nicht
richtig erfasst und das System arbeitet even-
tuell nicht einwandfrei. (Der Alarm kann
ungewollt ausgelöst werden oder der Aus-
sperrschutz funktioniert nicht.)
■Wenn das intelligente Zugangs- und
Startsystem nicht ordnungsgemäß
funktioniert
●Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden
Sie den mechanischen Schlüssel.
(S.667)
●Starten des Motors: S.667
■Persönliche Einstellungen
Bestimmte Einstellungen (z. B. für das intelli-
gente Zugangs- und Startsystem) können
geändert werden.
(Anpassbare Funktionen: S.699)
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsy-
stem über eine persönliche Einstellung deak-
tiviert wurde, lesen Sie zum Durchführen der
folgenden Vorgänge die jeweiligen Erläute-
rungen.
●Ver- und Entriegeln der Türen:
Verwenden Sie die Fernbedienung oder
den mechanischen Schlüssel. (S.174,
667)
●Starten des Motors und Ändern der Modi
des Motorschalters: S.667
●Ausschalten des Motors: S.286

199
3 3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Fahrtantritt
■Zertifizierung für das intelligente Zugangs- und Startsystem

2003-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen