TOYOTA RAV4 2018 Instructieboekje (in Dutch)

8109-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Auto's met modelcode* die een “X” als laatste letter heeft
*: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. (→Blz. 801)
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie. Gebruik
alleen door Toyota goedgekeurde Toyota Genuine Motor Oil of een
gelijkwaardige motorolie met de hieronder aangegeven kwaliteit en vis-
cositeit.
Oliesoort:
0W-20, 5W-20, 5W-30 en 10W-30:
API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving”, SN “Resourc e-
Conserving” of ILSAC multigrade-motorolie
15W-40:
API SL, SM of SN mu ltigrade-motorolie
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Bij het gebruik van motorolie
met een viscositeit van SAE
10W-30 of hoger, kan het bij
extreme kou voorkomen dat de
motor moeilijk start. Daarom
wordt dan motorolie met een
viscositeit van SAE 0W-20, 5W-
20 of 5W-30 aanbevolen.
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 810 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8119-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-20 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-20 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 20 in 0W-20 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
Merktekens oliekwaliteit:
Let er bij het aanschaffen van motorolie op of ten minste één v an
beide bovenstaande symbolen op de verpakking is gedrukt.
API-symbool
Bovenste deel: API SERVICE
SN geeft de kwaliteit van de
motorolie aan en is vastgesteld
door API (American Petroleum
Institute).
Middelste deel: SAE 0W-20
geeft de viscositeit aan.
Onderste deel: In dit deel staat
“Resource-Conserving”, wat
staat voor brandstofbesparende
en groene eigenschappen.
ILSAC-symbool
Het ILSAC-symbool (International Lubricant Standardization and Appro-
val Committee) staat op de voorzijde van de verpakking.
1
2
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 811 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8129-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Dieselmotor
*1: De aangegeven hoeveelheid motorolie is een referentiehoeveelheid voor
het verversen van de motorolie. Breng de motor op bedrijfstempe ratuur en
zet de motor uit, wacht ten minste 5 minuten en controleer het oliepeil met
de peilstok.
■
Keuze motorolie
2AD-FTV en 2AD-FHV motor
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er
kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Oliesoort: ACEA C2
Aanbevolen viscositeit (SAE):
Uw Toyota is af fabriek gevuld
met motorolie met een viscosi-
teit van SAE 0W-30. Deze
motorolie is de beste keuze
voor uw auto vanwege een laag
brandstofverbruik en goede
starteigenschappen bij koud
weer.
Inhoud
(Verversen - bij benadering
*1)
2AD-FTV en 2AD-FHV motorMet filter: 5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Zonder filter: 5,5 l (5,8 qt., 4,8 Imp.qt.)
2WW motorMet filter: 5,2 l (5,5 qt., 4,6 Imp.qt.)
Zonder filter: 4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp.qt.)
OPMERKING
Gebruik van een andere motorolie dan ACEA C2 kan de katalysator
beschadigen.
Aanbevolen
Te verwachten temperatuurbereik
tot de volgende verversing
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 812 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8139-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Viscositeit (als voorbeeld wordt hier 0W-30 gebruikt):• Het gedeelte 0W in 0W-30 geeft aan dat de olie ervoor zorgt da t
de motor goed start bij koud weer. Olie met een lage waarde
voor de W zorgt dat de motor goed start bij koud weer.
• Het gedeelte 30 in 0W-30 geeft de viscositeit van de olie weer als
de olie een hoge temperatuur heeft. Olie met een hogere viscosi -
teit (hogere waarde) is mogelijk beter geschikt wanneer met
hoge snelheden of met veel belading wordt gereden.
2WW motor
De motor is af fabriek gevuld met originele Toyota-motorolie.
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie aan. Er
kan ook andere motorolie van gelijkwaardige kwaliteit worden
gebruikt.
Toyota beveelt het gebruik van originele Toyota-motorolie 5W-30
Premium Fuel Economy v oor 2WW motoren aan.
Bij het gebruik van motorolie moet worden voldaan aan de Longli fe-
04-specificatie.
OPMERKING
■ Voorkomen van beschadig ingen aan de motor
Als er andere motorolie dan originele Toyota-motorolie wordt ge bruikt, con-
troleer dan of de motorolie voldoet aan de Longlife-04-specificatie en of de
olieviscositeit SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 of 5W-30 is.
Wanneer olie met een andere viscositeit wordt gebruikt, kan de motor
beschadigd raken.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 813 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8149-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Benzinemotor
Koelsysteem
Inhoud
(referen-
tiewaarde)
3ZR-FE
motor
Met Multidrive CVT
6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
3ZR-FAE
motor
Met Multidrive CVT
5,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)
Met handgeschakelde transmissie
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp.qt.)
2AR-FE
motor6,8 l (7,2 qt., 6,0 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof
Gebruik een van de volgende middelen: • “Toyota Super Long Life Coolant”
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 814 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8159-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Dieselmotor
Inhoud (referentie-
waarde)
2AD-FTV en 2AD-FHV motor
Zonder extra verwarming:
6,9 l (7,3 qt., 6,1 Imp. qt.)
Met extra verwarming:
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
2WW motor
Zonder extra verwarming:
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
Met extra verwarming:
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof
2AD-FTV en 2AD-FHV motor
Gebruik een van de volgende middelen: • “Toyota Super Long Life Coolant”
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
2WW motor Originele Toyota Premium Long Life Coolant
2WW of gelijkwaardig. Geconcentreerde origi-
nele Toyota Premium Long Life Coolant 2WW
moet worden gemengd in de volgende verhou-
ding: 50% koelvloeistof en 50% gedeminerali-
seerd water.
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Neem voor het gebruik van goedgekeurde koel-
vloeistof van vergelijkbare kwaliteit contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 815 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8169-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)Uw Toyota is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentie
elolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota-differ entieelolie
of gelijkwaardig met de hierboven aangegeven specificatie. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Ontsteking (alleen benzinemotor)
Bougie
Merk3ZR-FE en 3ZR-FAE motor
DENSO SC20HR11, SC16HR11
2AR-FE motor
DENSO SK16HR11
Elektrodenafstand1,1 mm (0,043 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand
niet.
Elektrisch systeem
Accu
Aanduiding soortelijke
massa
bij 20° C (68° F):1,250 of hoger
Laadstroom
Snelladen
DruppelladenMax. 15 A
Max. 5 A
Achterdifferentieel (AWD-uitvoeringen)
Inhoud0,5 l (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Oliesoort en viscositeitOriginele Toyota-differentieelolie LT
75W-85 GL-5 of gelijkwaardig
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 816 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8179-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
*: De inhoud is de referentiehoeveelheid.Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
*1: De inhoud is de referentiehoeveelheid. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
*2: Met modelcode*4 die een “X” als laatste letter heeft.
*3: Met modelcode*4 die een “W” als laatste letter heeft.
*4: De modelcode staat vermeld op het typeplaatje. ( →Blz. 801)
Automatische transmissie
Hoeveel-
heid
vloeistof
*
Benzinemotor6,5 l (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Dieselmotor6,7 liter (7,1 qt., 5,9 Imp.qt.)
Soort vloeistofToyota Genuine ATF WS
OPMERKING
■Soort automatische-transmissievloeistof
Door het gebruik van andere transmissievloeistof dan Toyota ATF WS kan
de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de transmissie v ergezeld
gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmissie van uw auto
ontstaan.
Multidrive CVT
Hoeveelheid vloeistof*1
3ZR-FE motor*2
8,9 l (9,4 qt., 7,8 Imp.qt.)
3ZR-FAE motor*3
7,1 l (7,5 qt., 6,2 Imp.qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota CVT FE-vloeistof
OPMERKING
■ Soort vloeistof continu variabele transmissie (CVT)
Door het gebruik van andere vloeistof dan originele Toyota-tran smissieolie
type CVT FE kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 817 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8189-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
Handgeschakelde transmissie
Hoe-
veelheid
trans-
missie-
vloeistofBenzinemotor2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Dieselmotor2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Type transmissie-olie
Toyota handgeschakelde-transmissie-
vloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaar-
dig
OPMERKING
■Handgeschakelde-transmissievloeistof
● Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van
de transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij
het stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofve rbruik kun-
nen afwijken. In het ergste geval kan verkeerde transmissievloeistof of
verkeerd gebruik schade aan de transmissie veroorzaken.
Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele TOYOTA
transmissievloeistof type LV GL-4 75W aan.
● Uw auto is af fabriek gevuld met originele Toyota handgeschakel de-trans-
missievloeistof type LV GL-4 75W.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota handge scha-
kelde-transmissievloeistof type LV GL-4 75W of gelijkwaardig met de hier-
boven aangegeven specificatie.
Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
Koppeling
Vrije slag koppelings-
pedaal5 - 15 mm (0,2 - 0,6 in.)
Soort vloeistofSAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 818 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM

8199-1. Specificaties
RAV4_OM_OM42B70E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
Uw Toyota is af fabriek gevuld met originele Toyota-differentieelolie.
Gebruik alleen door Toyota goedgekeurde originele Toyota-differ entieelolie
of gelijkwaardig met de hierboven aangegeven specificatie. Neem voor meer
informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of herstell er/reparateur
of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*1: Minimum afstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 490 N (50
kg, 110 lbf) met draaiende motor.
*2: Slag parkeerremhendel bij een aantrekkracht van 200 N (20 kg, 4 5 lbf).
Tussenbak (AWD-uitvoeringen)
Inhoud0,45 l (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Oliesoort en viscositeitOriginele Toyota-differentieelolie LT
75W-85 GL-5 of gelijkwaardig
Remmen
Afstand van
pedaal tot vloer
*1
Auto's met
linkse
besturing
Min. 94 mm (3,70 in.)
Auto's met
rechtse
besturing
Min. 87 mm (3,43 in.)
Vrije slag pedaal1 - 6 mm (0,04 - 0,24 in.)
Vrije slag parkeerremhendel*26 - 8 klikken
Soort vloeistofSAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
RAV4_OM_OM42B70E_(EE).book Page 819 Thursday, July 6, 2017 9 :19 AM