TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Analóg sebességmérő
Digitális sebességmérő
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a kijelz
őn nem a helyes
külső hőmérséklet-érték jelenik meg,
vagy a kijelzővált ás az átlagosnál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 20 km/h [12 mph]
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ha a hibajelenséget az ajánlott megol-
dás nem szünteti meg, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F)
közötti tartomány ba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja.
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, a
visszajelző kb. 10 másodpercig villog,
azután égve marad.
nFolyadékkristályos kijelző
 135. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. mérőműszer-kijelző) a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén változtathatók meg.
( 140. o.)
A
B
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző haszná-
lata előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a különböző adatok
közötti váltás lassa bb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzése. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolh at, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést , esetleg halálos
vagy súlyos sérülé ssel végződő bal-
esetet okozva.

1322-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja.
 Ha a műszercsoport-világítás-
szabályozás kijelző jelenik meg,
a kapcsoló lenyomásával és
nyomva tartásával állíthatja be a
műszercsoport világítás fényere-
jét.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00” (Óra
:00) megjelenítésével megváltoztat-
hatja az órával kapcsolatos beállí-
tásokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző formátum közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lNe engedje a fordulatszámmérő
tűjét a piros zónába menni, mert az
a motor maximá lis sebességét
jelöli.
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér („H”), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(682. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
A „Clock :00” kép ernyőn a műszer-
csoport vezérlőkapcsolók
gombjának megnyomásával a
„Minutes” (Perc )-et 00-ra.
 0 és 29 közt a percet lefelé kere-
kíti.
(Pl. 1:00 és 1:29 kö zti idő 1:00-ként
jelenik meg)
 30 és 59 közt a percet felfelé
kerekíti.
(Pl. 1:30 és 1:59 kö zti idő 2:00-ként
jelenik meg)
nIdő beállítása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
3 A „Clock :00” (Óra :00) képer-
nyőn nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezér-
lőkapcsolók gombját. 4
Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „12H/24H”, a „Time”
(Idő) vagy „Minut es” (Perc) kivá-
lasztásához.
5 A kijelzőtartalom váltásához
nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin.
A beállítás befejezése után nyomja
meg a gombot az előző képernyő-
höz való visszalépéshez.
Navigációs vagy multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.

1342-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőn
a következő információk jelennek
meg.
n4,2 colos kijelzővel felszerelt
gépjárművekVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
(365. o.)
Egy képet jelenít meg, ha az alábbi
rendszerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki: • LTA (sávkövető asszisztens) (felsze-
reltségtől függően) ( 346. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően) ( 357. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszere ltségtől függően)
(370. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( 381. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) (393. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 396. o.)
Menüikonok ( 136. o.)
Információ-kijelző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
n7 colos kijelzőv el felszerelt
gépjárművek
Vezetéssegítő ren dszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
( 365. o.)
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs
kijelző üzemanyag-fogyasztás-
sal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat
jelenít meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megvál-
toztathatók a kijelző- és egyéb
beállítások.
A kijelzőn megjelenített téte-
lek
A
B
C
A

135
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Egy képet jelenít meg, ha az alábbi
rendszerek be vannak kapcsolva és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 346. o.)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően) ( 357. o.)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
( 370. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( 381. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően) ( 393. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 396. o.)
Információ-kije lző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
Menüikonok ( 136. o.)
nA többfunkciós információs kijelző
akkor jelenik meg, ha
A gyújtáskapcsoló ON állásban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne megváltozik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően.
( 445. o.)
lÖsszkerékmeghajt ású modellek: A
többfunkciós információs kijelző hát-
térszíne megváltoz ik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak vagy a progra-
mozható hajtásrendszernek megfele-
lően. ( 445. o., 448. o.)
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
Képernyőgörgetés
*/kijelző-
váltás
*/kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/meg jelenítése
Visszatérés az előző képer-
nyőre
Kimenő/bejövő hívások és előz-
mények (felszereltségtől füg-
gően)
A kihangosító rendszerhez kap-
csolt, megjeleníti a kimenő vagy
bejövő hívásokat. A kihangosító
rendszerrel kapcsolatban lásd a
„Navigációs és multimédia-rend-
szer kezelési útmutató”-t vagy a
„Multimédia-rend szer kezelési
útmutató”-t.
B
C
Kijelzőváltás
A
B
C
D

1362-1. Műszercsoport
*: Azokon a képernyőkön, ahol a képer-
nyő görgethető és a kijelző váltható,
görgetősáv vagy a hozzárendelt kép-
ernyő számát mutató kerek ikon jele-
nik meg.
Az egyes ikonokhoz tartozó infor-
mációk megjeleníthetők úgy, hogy
az ikont kiválasztja a műszercso-
port vezérlőkapcsolókkal.
Néhány információ a helyzettől függően
automatikusan megjelenik.
Az üzemanyag-fogyasztással kap-
csolatos adatokat különböző formá-
tumokban jeleníti meg.
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)
Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 138. o.)
VIGYÁZAT!
nElővigyázatos kezelés vezetés
közben
A biztonság érde kében, amennyire
csak lehet, kerülje el a mérőműszer
vezérlőgombok működt etését vezetés
közben, és ne nézz e folyamatosan a
többfunkciós információs kijelzőt
vezetés közben. Á lljon meg a gépjár-
művel, és használja a mérőműszer
vezérlőgombokat. Ellenkező esetben
hibázhat a kormányzásban, ami
váratlan balesethez vezethet.
Menüikonok
IkonKijelző
Vezetési információk kijelző
(136. o.)
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
(138. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 139. o.)
Gépjárműinformációk-
kijelző ( 139. o.)
Beállítások kijelző
(140. o.)
Figyelmeztető üzenet
kijelző (144. o.)
Vezetési információk kijelző
IkonKijelző
A
B

137
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nÜzemanyag-takarékosság
Az alábbi információk jelennek
meg.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 138. o.)
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg a funkció lenullázásától
vagy az üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg indítás vagy tankolás után.
*1, 2, 3
A „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré-
kosság) által kiválasztott átlagos üzem-
anyag-fogyasztás a képernyőn
jelenik meg. ( 140. o.)
*1: A kijelzett üzemanyag-fogyasztást
csak referenciaérté kként használja.
*2: A funkció nullázása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás az gomb
megnyomásával és nyomva tartásá-
val lenullázható.
*3: Az indítás utáni átlagos üzemanyag-fogyasztás a motor minden egyes
leállításakor nullázódik.
nEco vezetés visszajelző (fel-
szereltségtől függően)/Hatótá-
volság
A kijelzőn megjelenített tételek
Eco vezetés visszajelző
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 138. o.)
Eco vezetés visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyorsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa vil ágít. Ha a gyorsu-
lás mértéke túllépi az üzemanyag-taka-
A
B
C
A
B
A

1382-1. Műszercsoport
rékos vezetés tartományát, vagy ha a
gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takaré kos vezetés tar-
tományát és a pill anatnyi gázpedál-
működtetés alapján számított Eco
(üzemanyag-takarékos) vezetési arányt
mutatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-
takarékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykijelző jobb oldala
világít.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemany ag-takarékos)
vezetés tartománya
nHatótávolság
lA távolságot a gépjármű átlagos
üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylege-
sen megtehető távolság eltérhet a
megjelenített értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
a motorindító gomb ot. Ha tankolás
idejére nem kapcsolja ki a motorindító
gombot, előfordulhat , hogy a kijelző
frissítésére nem kerül sor.
lHa megjelenik a „Refue l” (tankolás), a
maradék üzemanyag mennyisége
kevés, és a maradék üzemanyaggal
megtehető távolság nem számítható ki.
Azonnal tankoljon.
nAz ECO (üzemanyag-takarékos)
vezetés visszajelző nem működik,
ha
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző lám pa a következő felté-
telek esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.
lA kormányra szerelt váltókapcsolót
(felszereltségtől függően) működteti.
lNem a normál és nem az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési üzemmód
van kiválasztva.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető asszisztens)
*
(  346. o.)
 LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer ko rmányvezérlés-
sel)
* (  357. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* ( 370. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
* ( 381. o.)
 Te m p o m a t
* ( 393. o.)
 Sebességhatároló
* ( 396. o.)
*: Felszereltségtől függően
B
C
D
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő navigációs
rendszerrel kapcsolatos tudnivalók
megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelző (észak felé
mutat/haladási irányt mutatja)
Kattintson rá egy audioforrás vagy
műsorszám kijelzőn történő kivá-
lasztásához.
nVezetési információk
2 tétel amelyet a „Drive Info Items”
(Vezetési info tételek) beállítás
segítségével kivál aszt (átlagsebes-
ség, hatótávolság és összidő) füg-
gőlegesen jeleníthető meg.
A megjelenített információk a „Drive
Info Type” (Vezetési info típusa)
beállításnak megfelelően változ-
nak (a rendszer indítása óta vagy
két nullázás közt). ( 140. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetett távolságot
mutatja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző lenullázása óta eltelt időt*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt és nyomja meg az gombot.
nÖsszkerékmeghajtás-rend-
szer (összkerékmeghajtású
modellek)
Első gumiabroncs iránya kijelző
A kijelzőn megjeleníti az első gumiab-
roncsok változása által a kormánykerék
működtetések szá mát és irányát.
Nyomatékelosztás-kijelző
Az egyes kerekek vezetési helyzetét
jeleníti meg 6 lépé sben, 0 és 5 közt.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
A
B

1402-1. Műszercsoport
G-erő kijelzés*
A gépjárművet érő G-erő mennyiségét
és irányát jeleníti meg a kijelzőn levő
kör helyzetének változásával.
Maximális G-erő iránya*
Ez a tétel a G-erő kijelzőhöz van kap-
csolva, és a kör előző mozgásának irá-
nya megjelenítésre kerül.
A rögzítés nullázásához nyomja meg
és tartsa lenyomva az kapcsolót.
Kerékpörgés kijelző
Ha egy kerék kipörög , a kijelzőn levő
ikon színe megváltozik és villog.
*: Ez a tétel csak akko r jelenik meg, ha
a vezetési üzemmód sport módba
van kapcsolva.
A gépjármű-beállítások és képer-
nyőn megjelenő tartalom a mérő-
műszer vezérlőkapcsolók
segítségével megváltoztatható.
nBeállítás
1 Működtesse a m érőműszerek
vezérlőgombjainak vagy
gombját, majd kattintson a
gombra.
2 Működtesse a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin és válassza ki a
kívánt tételt.
• Ha a funkciót ki- vagy bekap- csolja, vagy a hangerőt stb.
módosítja a beállítási képernyőn, a beállítás az gomb minden
egyes megnyomásával változik.
• Az olyan funkciók esetében, melyek engedélyezik a kezelési
tartalmaiknak, kijelző tartalmai-
nak stb. kivál asztását, az
megnyomásával és nyomva tar-
tásával a funkció beállítási kép-
ernyője megjelenik. Ha
megjelent a beállítási képernyő,
válassza ki a kívánt beállítást
vagy értéket (idő stb.) az
segítségével.
3 A beállítások megváltoztatása
után nyomja meg a mérő-
műszer vezérlőkapcsolókon.
n„Clock :00” (Óra :00) (felsze-
reltségtől függően) ( 126. o.,
132. o.)
Kattintson rá az óra beállításához.
n LTA (sávkövető asszisz-
tens) (felszereltségtől füg-
gően) ( 346. o.)
Kattintson rá a következő elemek
beállításához.
 „Lane Center” (sávközép)
Kattintson rá a sávközép-funkció be-
/kikapcsolásához.
„Steering Assist” (kormányráse-
gítés)
Kattintson rá a kormányzás-asszisz-
tens be-/kikapcsolásához.
„Sensitivity” (érzékenység)
Kattintson rá a sávelhagyás-figyelmez-
tetés érzékenységének beállításához.
Beállítások képernyő
C
D
E