TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

171
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul

1723-1. Kulcsokra vonatkozó információk

173
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul

1743-1. Kulcsokra vonatkozó információk
A Szerbiában értékesített gépjárművek esetében

175
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
1
Kihajtás
A kulcstoll kihajtásához nyomja meg a
gombot.
2Behajtás
A kulcstollat eredet i helyzetébe tolva
hajthatja vissza a kulcsházba, miköz-
ben lenyomva tartja a gombot.
A mechanikus kulcs kivételéhez
csúsztassa el a kioldókart , és
vegye ki a kulcsot.
Mivel csak az egyik oldalán található
bemart mintázat, a mechanikus kulcs
csak egy irányban h elyezhető be. Ha
nem tudja behelyezn i a kulcsot a zár-
hengerbe, fordítsa meg, és próbálja
újra.
A mechanikus kulcsot használat után
tárolja az elektronikus kulcsban. Tartsa
a mechanikus kulcso t az elektronikus
kulccsal együtt. Ha az elektronikus
kulcs eleme lemerül, vagy a nyitási funkció nem működi
k, szüksége lesz a
mechanikus kulcsra. ( 674. o.)
nHa a gépjármű kulcsát a parkoló
személyzeténél kell hagynia („B”
típusú kesztyűtartóval felszerelt
gépjárműveknél)
Ha a körülmények úgy kívánják, zárja
be a kesztyűtartót. ( 545. o.)
Vegye ki a mechanikus kulcsot, és tegye
el, a személyzetnek pedig csak az elekt-
ronikus kul csot adja át.
nHa elveszíti a kulcsait
 674. o.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, így bizto-
sítva a belső mec hanizmus hozzáférhe-
tetlenségét.
A főkulcs használata (intelli-
gens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek)
A mechanikus kulcs haszná-
lata (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt
gépjárművek)
A

1763-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3-2.Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA nyitási funkció használatá-
val (intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárművek beszállási funk-
cióval)
Tartsa magánál az elektronikus kul-
csot a funkció eléréséhez.
1 Az ajtózárak nyitásához fogja
meg az első ajtó fogantyúját.
Eközben feltétlenül érintse meg az ajtó-
fogantyú hátulján található érzékelőt.
Az ajtók bezárását k övetően az ajtózá-
rak 3 másodpercig nem nyithatók.
2 Az ajtók zárásához érintse meg
a záróérzékelőt (az ajtófogan-
tyú felső részén látható bemé-
lyedést).
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
nA távirányító használatával
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
oldalablakok zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az
oldalablakok nyitásához.
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Ellenőrizze, hogy az ajtó biztonságosan
bezáródott-e.
Oldalajtók
A gépjárművet a nyitási funk-
ció, a távirányí tó, a kulcs vagy
a központizár-kapcsoló segít-
ségével zárhatja be és nyit-
hatja ki.
Az ajtók kívülről történő nyi-
tása és zárása

177
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Az ablakok és a n
apfénytető becsuká-
sához nyomja meg és tartsa lenyomva
(felszereltségtől függően).
*
2 Minden ajtózár nyitása
Az oldalablakok és a napfénytető (fel-
szereltségtől függő en) vagy a pano-
ráma-napfénytető (felszereltségtől
függően) kinyitásához nyomja meg és
tartsa lenyomva.
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nA kulcs használata
Intelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
1 Minden ajtó zárása
Fordítsa el és tartsa az oldalablakok
zárásához.
*
2Minden ajtózár nyitása
Fordítsa el és tartsa az oldalablakok
nyitásához.
*
*
: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
Intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtózárakat a mechanikus kulcs
segítségével is zárhatja és nyit-
hatja. ( 675. o.)
nA nyitási funkció felcserélése
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
beszállási funkcióval)
A távirányítóval meg lehet adni, hogy a
nyitási funkció mely ajtókat nyissa.
1 Kapcsolja a motorindító gombot OFF
helyzetbe.
2 A beállítás ideje alat t kapcsolja ki a
riasztórendszer behatolásérzéke-
lőjét és billenésérzékelőjét, hogy
megelőzze a riasztó megszólalását.
(felszereltségtől függően) ( 113. o.)
3 Ha a kulcson láth ató visszajelző
kikapcsolt állapotban van, nyomja
meg és tartsa lenyomva a
vagy a gombo t megközelítő-
leg 5 másodper cig, miközben
lenyomva tartja a kulcson található
gombot.
A beállítás minden egyes művelet vég-
rehajtásakor módosul (lásd lent). (Ha
ismét változtatni akar a beállításon,
engedje el a gombokat, várjon legalább
5 másodpercet, és hajtsa végre újra a 3.
lépést.)

1783-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Riasztóval felszerelt gépjárművek: A
riasztó véletlen megszólalásának meg-
akadályozása érdekében az ajtózárakat
távirányítóval nyissa ki, és a beállítások
megváltoztatása után nyisson ki és
csukjon be egy ajtót. (Ha a
gomb megnyomásától számított 30
másodpercen belül nem nyitja ki vala-
melyik ajtót, a bizt onsági rendszer újra
lezárja a gépjárművet, és automatiku-
san élesíti a riasztót.)
Ha a riasztó működésbe lép, azonnal
állítsa le. ( 112. o.)
nÜtközésérzékelő ajtózárnyitó rend-
szer
Abban az esetben, ha a gépjárművet
erős ütés éri, a rendszer minden ajtózá-
rat kinyit. Az ütközés erősségétől vagy a
baleset típusától függően előfordulhat,
hogy a rendszer mégsem lép műkö-
désbe.
nMűködés-visszajelzés
Ajtók: A vészvillogók villognak azt
jelezve, hogy az ajtókat zárták/nyitották
a nyitási funkcióval ( felszereltségtől füg-
gően) vagy a távirányítóval. (Zárás: egy-
szer; nyitás: kétszer)
Az oldalablakok és a napfénytető (fel-
szereltségtől függően) vagy a pano-
ráma-napfénytető ( felszereltségtől
függően) nyitva van: Egy hangjelzés
szólal meg, amely jelzi, hogy az oldalab-
lakokat és a napfény tetőt vagy a pano-
ráma-napfénytetőt a távirányítóval
működteti.
nBiztonsági funkció
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Ha az ajtózárak távirányítóval történő
nyitását követő 30 másodpercen belül
nem nyitja ki tény legesen valamelyik
ajtót, a biztonsági rendszer automatiku-
san újra lezárja a gépjárművet.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Ha az ajtózárak nyit ási funkcióval (fel-
szereltségtől függően) vagy távirányító-
val történő nyitását követő 30
másodpercen belül nem nyitja ki tényle-
gesen valamelyik a jtót, a biztonsági
rendszer automa tikusan újra lezárja a
gépjárművet. (Azonban az is előfordul-
hat, hogy az elektronikus kulcs helyétől
függően a rendszer úgy érzékeli, hogy a
kulcs a gépjárműben van. Ebben az
esetben a gépjármű ajtózárai kinyílhat-
nak.)
nHa az ajtó az első ajtófogantyú
felső részén található
záróérzékelővel nem zárható be
(intelligens nyit ási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
beszállási funkcióval)
Ha az ajtó a felső érzékelő-tartomány
megérintésekor nem záródik, próbálja
meg egyszerre megérinteni a felső és
az alsó érzékelő-tartományt.
Többfunkciós információs
kijelző/Sípoló hang
Ajtózárnyitó funkció
(Balkormányos gép- járművek)
(Jobbkormányos gépjárművek)
Külső: 3 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
A vezetőajtó fogan-
tyújának megfo-
gása csak a vezető-
ajtózárat nyitja.
Az utasoldali ajtófo-
gantyú tartásával
vagy a csomagtér-
ajtó megnyomásá-
val minden ajtózár
kinyílik.
Külső: 2 sípszó
Belső: 1 rövid hang- jelzés
Valamelyik első
ajtófogantyú tartá-
sával vagy a cso-
magtérajtó
megnyomásával
minden ajtózár
kinyílik.

179
3
3-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
Kesztyű viselése e
setén húzza le a
kesztyűt.
nAjtózárásra figyelmeztető hangjel-
zés (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ha valamelyik ajtó nincs tökéletesen
becsukva, és mégis megpróbálja lezárni
a nyitási funkcióval (felszereltségtől füg-
gően) vagy a távirány ítóval, folyamatos
figyelmeztető hangjelzés hallható 5
másodpercig. A hangjelzés leállításához
csukja be teljesen az ajtót, majd zárja be
még egyszer a gépjárművet.
nA riasztó beállítása (felszereltségtől
függően)
Az ajtók bezárása élesíti a riasztórend-
szert. ( 112. o.)
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szert, illetve a vezeték nélküli táv-
irányító működését befolyásoló
tényezők
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
153. o.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
198. o.
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer (felszereltségtől függően)
vagy a távirányító nem működik
megfelelően
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek: Az ajtók zárá-
sához és nyitásához használja a
mechanikus kulcsot. ( 675. o.)
lHa lemerült a kulcs eleme, helyezzen
be újat. (608. o.)
nHa az akkumulátor lemerült
Az ajtók nem zárhat ók és nyithatók az
intelligens nyitási és indítórendszerrel
(felszereltségtől függően) vagy a távirá-
nyítóval. Zárja vagy nyissa az ajtókat a
kulcs (intelligens nyitási és indítórend-
szer néllküli gépjárművek) vagy a
mechanikus kulcs (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjármű-
vek) segítségével. ( 177. o., 675. o.)
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. kulccsal történő nyitási
funkció) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók:
 709. o.)
VIGYÁZAT!
nBalesetek megelőzése
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy
valamelyik ajtó kinyílik, a gépjármű-
ben tartózkodó sze mély kieshet, és
súlyos vagy halálos sérülést szenved.
lEllenőrizze, hogy minden ajtó telje-
sen be van-e csukva.
lMenet közben senki ne húzza meg
az ajtók belső fogantyúját.
Az első ajtókkal legyen különösen
óvatos, mivel azok akkor is kinyíl-
hatnak, ha a belső zárgomb zárt
helyzetben van.
lHa a gépjárműben gyermekek utaz-
nak, használja a hátsó oldalajtókon
lévő gyermekbiztonsági zárakat.
nAjtó nyitásakor és csukásakor
Ellenőrizze a gépjármű környezetét,
pl. hogy nem lejtőn áll-e, elég hely áll-
e rendelkezésre az a jtó kinyitásához,
vagy, hogy nem fúj-e erős szél. Az
ajtó nyitásakor vagy zárásakor erősen
fogja meg az ajtókilincset, hogy bár-
milyen hirtelen mozgásra felkészül-
jön.

1803-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
nA központizár-kapcsoló hasz-
nálata
1 Minden ajtó zárása
2 Minden ajtózár nyitása
nA belső zárgombok használa-
tával
1 Ajtó zárása
2 Ajtó nyitása
Az első ajtók a bel ső ajtófogantyú meg-
húzásával akkor is kinyithatók, ha a
zárgomb zárt állásban van.
nAz első ajtók lezárása kívülről,
kulcs nélkül
1 Állítsa a belső zár gombot zárt hely-
zetbe.
2 Csukja be az ajtót úgy, hogy közben
az ajtófogantyút felhúzva tartja.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bez árni, ha a motorin-
dító gomb ACC vagy ON állásban van,
vagy az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta.
Az elektronikus kulcs helyzetétől füg-
gően előfordulhat, hogy a kulcs nem
érzékelhető, és az ajtók lezáródnak.
nNyitott ajtóra figyelmeztető hangjel-
zés
Ha a gépjármű sebessége meghaladja
az 5 km/h-t (3 mph), akkor a fő figyel-
meztető lámpa villogni kezd és hangjel-
zés hallható, jelezve, hogy az ajtó(k)
nA távirányító, a kulcs vagy a
mechanikus kulcs használatakor
és az elektromos ablakok, a nap-
fénytető (felszereltségtől füg-
gően) vagy a panoráma-
napfénytető (felszereltségtől füg-
gően) működtetése közben
Csak azután működtesse az elektro-
mos ablakemelőt, a napfénytetőt vagy
a panoráma-napfénytetőt, hogy meg-
győződött arról, hogy nem szorulhat-
nak be az utasok testrészei az
oldalablakba a működtetés során.
Ugyanakkor ne engedje, hogy gyer-
mekek működtessék a távirányítót, a
kulcsot vagy a mec hanikus kulcsot.
Fennáll annak a veszélye, hogy a
gyermekek vagy más utasok beszo-
rulhatnak az oldalablak, a napfénytető
vagy a panoráma-napfénytető mozgó
részei alá.
Az ajtók nyitása és zárása
belülről