TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

311
4
4-2. Vezetés
Vezetés
nHa a rögzítőfék automatikusan
behúzásra kerül, miközben a rend-
szer fenntartja a fékhatást
A rögzítőfék felengedéséhez hajtsa
végre a következő műveletek bármelyi-
két:
lNyomja le a gázpedált. (A rögzítőfék
nem fog automatiku san kioldani, ha a
biztonsági öv ni ncs becsatolva.)
lMűködtesse a rögzí tőfék kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa kialszik-e. ( 306. o.)
nMikor válik szükségesé hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember
általi vizsgálat
Ha az araszolásgátló készenlétben
visszajelző (zöld) nem világít akkor sem,
ha az araszolásgátló funkció kapcsolóját
lenyomta és az araszolásgátló rendszer
működéséhez szükséges feltételek tel-
jesülnek, elképzelhető, hogy a rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a „Brake Hold Malfunction
Press Brake to D eactivate Visit
Your Dealer” (araszolásgátló meg-
hibásodás, nyomj a meg a féket a
kikapcsolásához, keresse fel már-
kakereskedőjét) vagy a „Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(araszolásgátló meghibásodás,
keresse fel márkakereskedőjét)
üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
nFigyelmeztető üzenetek és hangjel-
zések
A rendszer meghibásodására vagy
esetleges veszélyek re figyelmeztető
üzenetek és hangjelzések figyelmeztetik
a vezetőt. Ha figyelmeztető üzenet jele- nik meg a többfunkciós információs kijel-
zőn, akkor olvassa e
l és kövesse az
utasításokat.
nHa az araszolásgátló visszajelző
villog
 643. o.
VIGYÁZAT!
nHa a gépjármű meredek emelke-
dőn van
Ha az araszolásgátló rendszert mere-
dek emelkedőn használja, legyen
nagyon elővigyázatos. Előfordulhat,
hogy az araszolásgátló funkció ilyen
helyzetben nem tar tja meg a gépjár-
művet.
nHa síkos úton áll meg
A rendszer nem képes megállítani a
gépjárművet, ha a csúszás mértéke a
gumiabroncsok tapadási határát meg-
haladja. Síkos úton ne használja a
rendszert.
FIGYELEM
nParkoláskor
Az araszolásgátló rendszert nem
hosszú ideig tartó várakozásra ter-
vezték. Ha a motorindító gombot a
fékhatás fenntartása közben kikap-
csolja, akkor előfordulhat, hogy a
rendszer kiengedi a fé ket, ami a gép-
jármű megindulásához vezet. Ha a
motorindító gombot használja,
nyomja le a fékpedált, kapcsolja a vál-
tókart P helyzetbe (automata sebes-
ségváltóval vagy Multidrive-val
felszerelt gépjármű vek) vagy N hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebességvál-
tóval felszerelt gépjárművek), és
húzza be a rögzítőféket.

3124-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4-3.A világítás és az ablaktörlők működtetése
A kapcsoló megnyomására
a fényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
1 Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rendszámtábla
és a műszerfal világítása kap-
csolódik be.
2 A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekapcsoló-
dik.
3 A fényszórók, a nappali
menetfény ( 312. o.) és a fent
felsorolt összes lámpa automati-
kusan kapcsol be és ki.
nAz AUTO mód akkor használható,
ha
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a
többi vezető jobban lássa, a motor mű-
ködtetésekor és a rögzítőfék kiengedé-
sekor a nappali menet fény automatiku-
san bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló
helyzetben van. (E rősebben világí-
tanak, mint az első helyzetjelző lámpák.)
A nappali menetfényt nem éjszakai
használathoz fej lesztették ki.
nA fényszóróvezérlés érzékelője
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez
az érzékelőre, vagy olyasmit erősít a
szélvédőre, ami blokkolja az érzékelőt,
előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Ez gátolja a kör-
nyezeti fényviszon yokat észlelő érzé-
kelő működését, ami az automata
fényszórórendszer hi bás működéséhez
vezethet.
nAutomatikus világításkikapcsoló
rendszer
„A” típus
Minden világítás kika pcsolódik, miután a
motorindító gombot ACC vagy OFF
módba vagy kikapcsolja, és kinyitja a
vezetőajtót.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcsolja a fényszórókap-
csolót helyzetbe, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
„B” típus
lHa a fényszóróka pcsoló vagy
helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító
Fényszórókapcsoló
A fényszórókat kézzel és auto-
matikusan is működtetheti.
A fényszórók bekapcsolása

313
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
gomb ACC vagy OFF módjába tör-
ténő váltása utá
n automatikusan
kikapcsolnak.
lHa a fényszórókapcsoló helyzet-
ben van: A fényszórók és minden
lámpa a motorindító gomb ACC vagy
OFF módjába történő váltása után
automatikusan kikapcsolnak.
A világítás visszakapcsolásához kap-
csolja a motorindító gombot ON módba,
vagy először kapcso lja a fényszórókap-
csolót helyzetbe, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
nBekapcsolva felejtett világításra
emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a
gyújtáskapcsolót ACC vagy OFF állásba
fordítja, kihúzza a k ulcsot, és a vezető-
ajtót kinyitja, miközben a világítás be
van kapcsolva.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a
motorindító gombot ACC vagy OFF
helyzetbe kapcsolja, és a vezetőajtót
kinyitja, miközben a világítás be van
kapcsolva.
nAutomatikus fényszóró vetítési
távolság-szabályozórendszer
A fényszóró vetítési távolságát a rend-
szer az utasok száma és a gépjármű
terhelése alapján automatikusan a meg-
felelő szintre állítja be, így a fényszóró
nem vakíthatja el a többi közlekedőt.
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
„A” típus
A gépjármű akkumulátorának lemerülé-
sét megakadályozandó, ha a fényszórók
és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák a
motorindító gomb OFF helyzetbe kap-
csolása után is égve maradnak, az akkumulátor takaréko
s funkciója auto-
matikusan működésbe lép, és lekapcsol
minden világítást körülbelül 20 percen
belül.
A következő műveletek bármelyikénél
az akkumulátor taka rékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor-takarékos fun kció újraaktiválása
után 20 perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
„B” típus
Ha a világításkapcsoló helyzetben
van, mikor a motorindító gombot OFF
helyzetbe kapcsolta, az akkumulátor
takarékos funkciója automatikusan
működésbe lép, és lekapcsol minden
világítást körülbelül 20 percen belül, a
gépjármű akkumulátorának lemerülését
megakadályozandó.
A következő műveletek bármelyikénél
az akkumulátor taka rékos funkciója
megszakad, és újraak tiválódik. Az akku-
mulátor takarékos fun kció újraaktiválása
után 20 perccel az összes világítás
kikapcsol:
lA fényszórókapcsoló működtetésekor
lAjtó nyitásakor vagy csukásakor
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer meghibáso-
dás, keresse fel márkakereskedő-
jét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő
érzékenysége) megváltoztathatók.

3144-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
(Személyre szabható funkciók:
714. o.)
1 Ha a fényszóró be van kap-
csolva, a távolsági fényszóró
használatához tolja előre a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolásá-
hoz húzza maga felé a kart a középső
állásba.
2A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekap-
csolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehe tővé teszi, hogy
a fényszórókat OFF helyzetbe kap-
csolt motorindító gomb mellett még
30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és engedje
el a fényszórókapcsoló hely-
zete mellett, a m otorindító gomb
OFF helyzetbe kapcsolását köve-
tően.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél
tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.
A távolsági fényszórók
bekapcsolása
Hazakísérő fény rendszer
(felszereltségtől függően)

315
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
*: Felszereltségtől függően1
Nyomja meg az au tomata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
2 Tolja a kart magától elfelé a
fényszórókapcsoló vagy
helyzete mellett.
Az automatikus távolsági fényszóró-
rendszer visszajelzője világítani kezd,
ha a rendszer működésben van.
nA távolsági fényszóró be-, illetve
kikapcsolási feltételei
lHa a következő feltételek mindegyike
teljesül, a t ávolsági fényszóró auto-
matikusan bekapcsol (körülbelül 1
másodperc után):
• A gépjármű sebessége kb. 30–40
km/h (19–25 mph)
* vagy több.
• A gépjármű előtti terület sötét.
• Az Ön gépjárműve e lőtt nincs bekap-
csolt fényszórókkal vagy helyzetjel-
zőkkel haladó gépjármű.
Automata távolsági fény-
szóró*
Az automata távolsági fény-
szóró egy beltéri kameraérzé-
kelő segítségével felméri a
közvilágítás fényerejét, az Ön
előtt haladó gépjárművek vilá-
gítását stb., és szükség sze-
rint automatikusan be-, illetve
kikapcsolja a távolsági fény-
szórót.
VIGYÁZAT!
nAz automata távolsági fényszóró
korlátai
Ne bízza magát teljesen az automata
távolsági fényszóróra. Mindig vezes-
sen biztonságosan, figyeljen a kör-
nyezetére, és szük ség esetén kézzel
kapcsolja be vagy k i a távolsági fény-
szórót.
nAz automata távolsági fényszóró
helytelen működésének megelő-
zése
Ne terhelje túl a gépjárművet.
Az automata távolsági fény-
szórórendszer aktiválása

3164-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
• A gépjárműve előtti útszakaszon gyenge a közvilágítás.
lHa a következő feltételek bármelyike
teljesül, a távolsági fényszóró auto-
matikusan kikapcsol:
• A gépjármű sebessége kb. 25–30
km/h (16–19 mph) alá csökken
*.
• A gépjármű előtti terület nem sötét.
• A szembejövő va gy az Ön előtt
haladó gépjármű fényszórói vagy
hátsó helyzetjelzői világítanak.
• A gépjárműve előtti útszakaszon erős
a közvilágítás.
*: Az a gépjárműsebesség, amelynél a
fényszórók automa tikusan be-/kikap-
csolnak, eltérő lehet az ország függ-
vényében, ahol a gépjárművet
értékesítik.
nA kameraérzékelő észlelő működé-
sével kapcsolatos tudnivalók
lA távolsági fényszóró nem biztos,
hogy automatikus an kikapcsol a
következő helyzetekben:
• Ha hirtelen szembejövő gépjárművek
tűnnek fel egy kanyarban
• Ha a gépjármű elé bevág egy másik gépjármű
• Ha az Ön előtt levő gépjárművek az
ismétlődő kanyarok, sávelválasztók
vagy útszéli fák miatt hirtelen eltűnnek
a szeme elől
• Ha a gépjárműve előtt haladó gép- jármű jelenik meg szé les út távoli sáv-
jában
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű nincs kivilágítva
lA távolsági fényszóró kikapcsolhat, ha
egy bekapcsolt ködlámpákkal, de
fényszóró nélkül közlekedő gépjármű-
vet észlel a rendsze r a gépjárműve
előtt.
lAz épületek fényei, a közvilágítás, for-
galmi jelzőlámpák és kivilágított rek-
lámtáblák vagy jelzőtáblák miatt a
távolsági fényszóró tompítottra vált-
hat, vagy a tompított fényszóró marad
továbbra is.
lA következő tényezők befolyásolhat-
ják a távolsági fé nyszóró be- vagy
kikapcsolásának időtartamát:
• Az Ön előtt haladó gépjárművek fény-
szóróinak, ködlámpáinak és helyzet-
jelzőinek fényereje
• Az Ön előtt lev ő gépjárművek moz-
gása és iránya
• Ha egy szembejövő vagy gépjárműve előtt haladó jármű csak az egyik olda-
lon rendelkezik mű ködő világítással
• Ha a szembejövő vagy Ön előtt
haladó jármű kétkerekű
• Az út állapota (lejtő, kanyar, az úttest felületének állapota stb.)
• Az utasok száma és a csomagok
mennyisége
lA távolsági fényszóró be- vagy kikap-
csolhat, amikor a ve zető nem számít
rá.
lElőfordulhat, hogy a rendszer nem
érzékeli a kerékpárokat vagy a
hasonló tárgyakat.
lAz alábbi szituációkban a rendszer
nem biztos, hogy képes megfelelően
érzékelni a környe zet fényerejét.
Ezért előfordulhat, hogy a tompított
fényszórók maradn ak továbbra is,
vagy a távolsági fényszórók okoznak
problémát a gyalogosoknak, az Ön
előtt levő gépjárműveknek vagy
másoknak. Ilyen esetekben váltson
kézzel a távolsági és a tompított fény-
szórók között.
• Rossz időben (eső, hó, köd, homokvi-
har stb.)
• A szélvédőt köd, pára, jég, kosz stb. homályosítja el
• A szélvédő repedt vagy sérült
• A kameraérzékelő deformált vagy szennyezett
• Ha a kameraérzékelő hőmérséklete nagyon magas
• A környezet fényereje megegyezik a
fényszórók, helyzetj elzők vagy köd-
lámpák fényerejével
• Ha az elöl haladó gépjárművek fény-
szórói vagy hátsó helyzetjelző lámpái
ki vannak kapcsolva, koszosak, vál-
toztatják a színüket vagy nincsenek
megfelelően beállítva

317
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
• Ha gépjárműre az elöl haladó gépjár-
műről víz, hó, por stb. verődik fel
• Ha olyan területen halad keresztül, ahol fényes és sötét részek váltakoz-
nak
• Ha gyakran, újra és újra olyan utakon
halad, amelyek emelkednek/lejtenek,
vagy bukkanókkal te li, rázós utakon
vagy egyenetlen útfelszíneken (mint
például kövezett ut akon, murvás sza-
kaszon stb.)
• Ha gyakran és ismételten veszi a kanyarokat, vagy kanyargós úton
halad
• Erősen fényvissza verő tárgy van a
gépjármű előtt, mint például egy jelző-
tábla vagy tükör
• Az elöl haladó gépjármű hátsó része erősen fényvisszaverő , például konté-
nerszállító tehergépjármű esetében
• A gépjármű fényszórói megsérültek, koszosak, vagy nincsenek megfele-
lően beállítva
• A gépjármű oldalra dől vagy megbillen egy defektes gumiabroncs vagy után-
futó vontatása miatt
• A távolsági és a tompított fényszórók közötti átkapcsolás rendellenesen
működik
• A gépjárművezető úgy gondolja, hogy a távolsági fényszó ró problémát okoz-
hat, vagy zavarhatja a többi gépjármű-
vezetőt vagy a közelben tartózkodó
gyalogosokat
• Ha a gépjárművel olyan területen jár,
ahol más gépjárművek az út ellenkező
oldalán haladnak, mint amihez a saját
gépjárműve tervezve van, például egy
jobbkormányos gépjárművet balkéz-
szabályos területen vezet, vagy for-
dítva
• Ha a Doveri-szoroson halad át
nHa a „Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Fényszórórendszer meghibáso-
dás, keresse fel márkakereskedő-
jét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más
, megbízható szak-
emberrel.
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az eredeti helyzetébe.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelző lámpája kialszik.
Újra tolja a kart magától elfelé az auto-
mata távolsági fényszórórendszer
ismételt aktiválásához.
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távo lsági fényszóró
visszajelzője kialszik, és a távolsági
fényszóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcsolót az automata
távolsági fényszóró rendszer ismételt
aktiválásához.
A távolsági fényszóró kézi
be- és kikapcsolása

3184-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
*: Felszereltségtől függően
Első ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első köd-
lámpákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
2 Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpák kikapcsolnak.
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Ködlámpakapcsoló*
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén javítják a látási
viszonyokat.
Működtetés

319
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
2
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű
visszatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a hátsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
Első ködlámpakapcso lóval felszerelt
gépjárművek
A fényszórók vagy az első helyzetjelző
lámpák bekapcsolt állapotban vannak.
Hátsó ködlámpakap csolóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval
felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az
első helyzetjelző lámpák bekapcsolt
állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
A kar működtetésével az
ablaktörlők és a szélvédőmosó a
következőképpen lépnek műkö-
désbe:
Szakaszos első ablaktörlés
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
Első ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

3204-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
5 Ideiglenes működtetés
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
6 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
7 Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fénys zórótisztítókkal
felszerelt gépjárművek: Ha a motorin-
dító gomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős ablaktörlők
1 Kikapcsolva
2 Esőérzékelős működés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
5 Ideiglenes működtetés
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehet
állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
6Növeli az érzékenységet