TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

631
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Ne vontassa gépjárművét lengőke-
retes vontatóval, mert a karosszéria
megsérülhet.
Elölről (kétke
rék-meghajtású
modellek)
Engedje ki a rögzítőféket.
Elölről (összkerékmeghajtású
modellek)
Helyezzen vontatózsámolyt a hátsó
kerekek alá.
Hátulról
Helyezzen vontatózsámolyt az első
kerekek alá.
Ha gépjárművét autómentő segít-
ségével szállítják, akkor azt az
ábrán bemutatott helyeken kell rög-
zíteni.
H a a g é p j á r m ű r ö g z í t é s é h e z k ö t e l e t
vagy láncot használ, a besatírozott
szög legyen 45°.
Vontatás lengőkeretes von-
tatóval
Vontatás a kerekek megeme-
lésével
Autómentő igénybevétele

6328-2. Teendők szükséghelyzetben
A rögzítőket ne húzza túl szorosra,
mivel az a gépjármű megrongáló-
dásához vezethet.
Ha vontató teherautó nem áll ren-
delkezésre, szükséghelyzetben
gépjárművét rövid ideig vontathatja
a vonószemhez vagy kampóhoz
rögzített kötéllel vagy lánccal is.
Ilyen módon történő vontatásra
csak 30 km/h (18 mph) sebesség
alatt, legfeljebb 8 0 km (50 mérföld)
távolságon, szilárd útburkolattal
ellátott úton tegy en kísérletet.
A vontatás alatt a vezetőnek a gép-
járműben kell tart ózkodnia, hogy
kormányozza a gépjárművet és
kezelje a fékeket. A kerekeknek, a
hajtásláncnak, a tengelyeknek, a
kormányműnek és a fékeknek jó
műszaki állapotban kell lenniük.
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek esetén csak az első vonósze-
met használja. Ahhoz, hogy a gépjárművét egy
másik gépjármű vontathassa, fel
kell szerelnie a vonószemet a gép-
járműre. Végezze el a következő
műveletet a vonó
szem felszerelé-
séhez.
1 Vegye ki a vonószemet. ( 652.
o., 663. o.)
2 Laposfejű csavarhúzóval távo-
lítsa el a vonószem burkolatát
( ), majd vegye ki a vonószem
burkolatát ( ).
A karosszéria megóvása érdekében
helyezzen rongyot a csavarhúzó és a
karosszéria közé az ábrán bemutatott
módon.
„A” típus
„B” típus
Szükséghelyzeti vontatás
Vontatás szükséghelyzetben
A
B

633
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
3
Helyezze a vonószemet a
lyukba, majd kézzel kissé húzza
meg.
„A” típus
„B” típus
4 Kerékanyakulcs vagy erős fém-
rúd segítségével húzza meg tel-
jesen a vonószemet.
„A” típus
„B” típus
5 Biztonságosan rö gzítse a vonta-
tókötelet vagy a láncot a vonó-
szemhez.
Vigyázzon, nehogy kárt tegyen a
karosszériában.
6 Szálljon be a von tatni kívánt
gépjárműbe, és indítsa el a
motort.
Kapcsolja ki a parkolássegítő fékezés
funkciót. (felszereltségtől függően):
 422. o.
Ha nem tudja beindítani a motort, for-
dítsa a gyújtáskapcsolót ON állásba.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gép-
járművek: A gépjármű vontatása előtt
először kapcsolja OFF helyzetbe a
motorindító gombot, majd indítsa be a
motort.
7 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje ki a
rögzítőféket.
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani: 294. o., 299. o.
nVontatás közben
Ha a motor nem jár , akkor sem a kor-
mányrásegítés, sem a fékrásegítés nem
működik, így a korm ányzás és fékezés
lényegesen nehezebb.
nKerékanyakulcs
Kerékanyakulccsal felszerelt gépjármű-
vek: A kerékanyak ulcsot a szerszám-
készletben találja. (652. o., 663. o.)

6348-2. Teendők szükséghelyzetben
Szivárgás nyomai észlelhetők a
gépjármű alatt
(A légkondicionáló berendezés-
ből csöpögő víz a természetes
működés velejárója)
 Lapos gumiabroncsok vagy
egyenetlen gumiabroncskopás
 A motor-hűtőfolyadék hőmérsék-
let-kijelzőjének mutatója folya-
matosan a normálisnál
magasabb értéket mutat.
 A kipufogórendszer hangjának
megváltozása
 Kanyarodás köz ben éles, csi-
korgó hang
 A felfüggesztési rendszerhez
kapcsolódó furcsa zajok
 A motorral kapcsolatos kopogó
vagy más hang 
A motor kihagy, akadozva vagy
egyenetlenül jár
 Jelentős teljes ítménycsökkenés
 Fékezéskor a gépjármű érezhe-
tően valamelyik irányba húz
 Vízszintes úton haladva a gép-
jármű erősen az egyik oldalra
húz
 Csökkent fékhatás, szivacssze-
rűen lenyomható fékpedál, a
pedál majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
Ha a következő tünetek vala-
melyikét észle li, gépjárműve
valószínűleg beállításra vagy
javításra szorul. Mielőbb for-
duljon hivatalos Toyota márka-
kereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szak-
emberhez.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos
tünetek

635
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
A rendszer aktiválódása után a
következő eljárással indíthatja újra
a motort.
1
Kapcsolja a motorindító gombot
ACC vagy OFF módba.
2 Indítsa újra a motort.
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer
Az üzemanyag-szivárgás koc-
kázatának mini málisra csök-
kentése érdekében az üzem-
anyagszivattyú-kikapcsoló
rendszer automatikusan leál-
lítja a motor üzemanyag-ellátá-
sát, ha a motor leáll vagy vala-
melyik légzsák ütközés esetén
működésbe lép.
A motor újraindítása
FIGYELEM
nMielőtt beindí taná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt
jelzi, hogy az üzemanyagrendszer
megsérült és javításra szorul. Ne
indítsa újra a motort.

6368-2. Teendők szükséghelyzetben
nFékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)
nFékrendszer figyelmeztető lámpa
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztet ő lámpa,
vagy figyelmeztet ő hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd, hig-
gadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül jelent
hibát, ha valamelyik lámpa világítani vag y villogni kezd, majd kial-
szik. Azonban ha ez folyamatosa n előfordul, ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatal os Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A figyelmeztető lámpákkal és figyelmeztető hangjelzésekkel
kapcsolatos műveletek
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros)
A következőket jelzi:
 A fékfolyadék szintje alacsony; vagy
 A fékrendszer meghibásodott
 Azonnal álljon meg a gépjárművel egy bizton-
ságos helyen, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízh ató szakemberrel. A
gépjárművel történő továbbhaladás veszélyes
lehet.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
A rögzítőfékrendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

637
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nTöltésrendszer figyelmeztető lámpa
nMagas hűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa* (figyel-
meztető hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít és egy üzenet jelenik meg.
nAlacsony motorolajnyomásra figyelmeztető lámpa* (figyelmeztető
hangjelzés)
*: Ez a lámpa a többfunkciós információs kijelzőn világít és egy üzenet jelenik meg.
nHibajelző (MIL) lámpa
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Azonnal álljon meg a gépjárművel egy bizton-
ságos helyen, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízh ató szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését
Azonnal állítsa le a gépjárművet biztonságos
helyen.
Szükséges intézkedések( 682. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl
alacsony
Azonnal álljon meg a gépjárművel egy bizton-
ságos helyen, és lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízh ató szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
 Az elektronikus fojtósze lep-vezérlő rendszerben;
 A károsanyagkibocsátás-szabályozórendszerben
(felszereltségtől függően), vagy
 Az elektronikus Multidrive vezérlőrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

6388-2. Teendők szükséghelyzetben
nSRS figyelmeztető lámpa
nABS figyelmeztető lámpa
nElektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
niMT visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az SRS-légzsákrendszerben; vagy
 A biztonságiöv-előfeszítő rendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
Hibát jelez a következő egységekben:
Az ABS-ben; vagy
 A fékasszisztensrendszerben
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Piros/sárga)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját
jelzi
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Sárga)
(felszereltségtől függően)
Az iMT meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

639
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nPCS figyelmeztető lámpa (f
igyelmeztető hangjelzés)
nLTA visszajelző/LKA visszajelz ő (figyelmeztető hangjelzés)
nStop & Start kikapcsolva visszajelző
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog vagy világít)
(felszereltségtől függően)
Ha párhuzamosan figyelmezt ető hangjelzés hallható:
A PCS (ütközés előtti rendszer) meghibásodását
jelzi.
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
A PCS (ütközés előtti r endszer) ideiglenesen nem
elérhető, korrekciós eljárásra lehet szükség.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 336. o., 649. o.)
Ha a PCS- (ütközés előtti) vagy VSC- (gépjármű-sta-
bilitást szabályozó) rendszer ki van kapcsolva, a PCS
figyelmeztető lámpa világít.
 346. o.
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Narancssárga)
(felszereltségtől függően)
Hibát jelez az LTA (Sávkövető asszisztens) vagy LDA
(Sávelhagyásra figyelmezt ető rendszer kormányzás-
szabályzással) rendszerben
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 356. o., 364. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
A Stop & Start rendszer meghibásodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.

6408-2. Teendők szükséghelyzetben
nToyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF visszajelzője (figyel-
meztető hangjelzés)
nPKSB OFF visszajelző (fig yelmeztető hangjelzés)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(felszereltségtől függően)
Ha hangjelzés szól:
A Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer meghibá-
sodását jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer á tmenetileg nem elérhető,
feltehetően azért, mert az egyik érzékelő koszos vagy
jég stb. borítja.
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 416. o., 647. o.)
Figyelmeztető lámpaRészletek/Műveletek
(Villog)
(Felszereltségtől függően)
Ha hangjelzés hallható:
A PKSB (parkolássegítő fék ezés) rendszer hibáját
jelzi
 Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha nem szól hangjelzés:
Azt jelzi, hogy a rendszer á tmenetileg nem elérhető,
feltehetően azért, mert az egyik érzékelő koszos vagy
jég stb. borítja
 Kövesse a többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő utasításokat. ( 425. o., 647. o.)