TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

661
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
lHa a gépjármű nem halad egyene-
sen, vagy a kormánykeréken úgy
érzi, hogy oldalra
húz, álljon meg,
és ellenőrizze a következőket.
• A gumiabroncs állapotát. Előfordul- hat, hogy a gumiabroncs levált a
keréktárcsáról.
• A gumiabroncsnyomást. Ha a gumi- abroncsnyomás 130 kPa (1,3
kgf/cm
2 vagy bar, 19 psi) vagy
kisebb, az a gumi abroncs súlyos
károsodására utalhat.
FIGYELEM
nSzükséghelyzeti javítás esetén
lCsak akkor javítsa a gumiabroncsot
szükséghelyzeti defektjavító kész-
lettel, ha a sérülést éles tárgy, pél-
dául szeg vagy csa var áthatolása
okozta.
A gumiabroncsból ne távolítsa el az
éles tárgyat. Az áthatoló tárgy eltá-
volítása kitágíthatja a nyílást, és
lehetetlenné teheti a szükséghely-
zeti defektjavító készlettel történő
javítást.
lA defektjavító készlet nem vízhat-
lan. Gondoskodjon róla, hogy a
javítókészletet ne érje víz, pl. ha
esőben használja.
lNe helyezze a javí tókészletet köz-
vetlenül az útszéli porba. Ha a javí-
tókészlet port vagy egyéb
szennyező részecské ket szív be,
meghibásodhat.
lA készletet és a palackot függőle-
gesen helyezze el. A javítókészlet
nem működik megfelelően, ha olda-
lára állítva használja.
FIGYELEM
nA szükséghelyzeti defektjavító
készlettel kapcsolatos óvintézke-
dések
lA javítókészlet ár amforrása a gép-
járműhöz használható 12 V-os
egyenáram legyen. Ne csatlakoz-
tassa a javítókészletet semmilyen
más áramforráshoz.
lHa a javítókészletre üzemanyag
fröccsen, használhatatlanná vál-
hat. Vigyázzon, nehogy üzemanyag
érje.
lA javítókészletet védőhuzatban
tárolja, hogy ne érje víz vagy
szennyeződés.
lA javítókészletet a csomagtérben,
gyermekektől elzárva tárolja.
lNe alakítsa át és ne szerelje szét a
javítókészletet. A javítókészlet
részeit, pl. a nyomásmérőt, óvja az
ütésektől. Ellenkező esetben meg-
hibásodhatnak.
nA gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepeinek és
jeladóinak károsodását elkerü-
lendő (gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rend szerrel felsze-
relt gépjárművek)
Miután az egyik gum iabroncsot folyé-
kony tömítőanyaggal javította meg,
előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyo-
másra figyelmeztető rendszer szele-
pei és jeladói nem működnek
megfelelően. Ha folyékony tömítő-
anyagot használt, mielőbb lépjen kap-
csolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Folyékony tömítőanyag alkalmazása
után, a gumiabroncs javításakor, cse-
réjekor gondoskodjon róla, hogy a
gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
cseréjére is sor kerüljön. ( 586. o.)

6628-2. Teendők szükséghelyzetben
Álljon meg a gépjárművel bizton-
ságos helyen, szilárd, sík felüle-
ten.
 Működtesse a rögzítőféket.
 Kapcsolja a sebességváltó kart
P (automata sebességváltóval
vagy Multidrive-val felszerelt
gépjárművek), illetve R hely-
zetbe (kézi kapcsolású sebes-
ségváltóval felszerelt
gépjárművek).
 Állítsa le a motort.
 Kapcsolja be a vészvillogókat.
( 626. o.) 
Elektromos működtetésű cso-
magtérajtóval felszerelt gépjár-
művek: Kapcsolja ki az
elektromos csomagtérajtó-rend-
szert. ( 196. o.)
Ha defektet kap (pótke-
rékkel felszerelt gépjár-
mű vek)
Gépjárműve pótkerékkel lett
felszerelve. A defektes kereket
lecserélheti a pótkerékkel.
A gumiabroncsokkal kapcsola-
tos részleteket lásd:  584. o.
VIGYÁZAT!
nHa defektet kap
Ne vezessen tovább defektes gumi-
abronccsal.
Ha valamelyik gumiabroncs defektes,
még a rövid távon történő haladás is
javíthatatlanná te heti a gumiabron-
csot és a keréktárcsá t is, ami baleset-
hez vezethet.
A gépjármű megemelése
előtt (emelővel és szerszá-
mokkal felszerelt gépjármű-
vek)

663
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
*: Felszereltségtől függően
Emelő (felszerel
tségtől függően)
Szerszámkészlet (felszereltségtől függően)
Emelőkar (felszereltségtől függően)
Kerékanyakulcs (felszereltségtől függően)
Vonószem
Csavarhúzó, fogó és csavarkulcsok (felszereltségtől függően)
Pótkerék
A pótkerék, az emelő* és a szerszámok* helye
A
B
C
D
E
F
G

6648-2. Teendők szükséghelyzetben
1Teljes méretű pót kerék nélküli
gépjárművek: Nyissa fel a cso-
magtér-padlóburkolatot.
(  548. o.).
Teljes méretű pótkerékkel felsze-
relt gépjárművek: Vegye ki a cso-
magtér-padlóburkolatot.
2 Vegye ki az emelőt.
Ne nyúljon hozzá a z emelő menetes
részéhez, mert az olajos.
VIGYÁZAT!
nAz emelő használ ata (felszerelt-
ségtől függően)
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Az emelő helytelen használata folytán
a gépjármű hirtelen leeshet az emelő-
ről, és súlyos személyi sérülést vagy
halált okozhat.
lAz emelőt csak kerékcseréhez
vagy hólánc le- és felszereléséhez
használja.
lCsak a gépjárművel együtt szállí-
tott, defektes kerék cseréjéhez
alkalmazható emelőt használja.
Ne használja más gépjárművekhez,
és ne használjon más emelőt ezen
a gépjárművön történő kerékcseré-
hez.
lAz emelőt pontosan az alátámasz-
tási pontra illessze.
lEgyik testrészét se tegye az emelő
által alátámasztott gépjármű alá.
lNe indítsa be a motort, és ne indul-
jon el a gépjárműve l, ha azt emelő
támasztja alá.
lNe emelje fel a g épjárművet, ha
valaki tartózkodik benne.
lA gépjármű megemelésekor ne
tegyen semmilyen tárgyat az eme-
lőre vagy az alá.
lNe emelje meg jobban a gépjármű-
vet a kerékcseréhez szükséges
mértéknél.
lHa be kell feküdnie a gépjármű alá,
használjon emelőbakot.
lVízszintes, szilárd talajon álljon
meg, majd működtesse a rögzítőfé-
ket, kapcsolja a sebességváltó kart
P (automata sebességváltó vagy
Multidrive) vagy R (hátrameneti)
helyzetbe (kézi kapcsolású sebes-
ségváltó). Szükség esetén ékelje ki
a kicserélendő kerékkel átellenben
lévő kereket.
lA gépjármű leengedésekor győződ-
jön meg arról, h ogy senki nincs a
gépjármű közelében. Ha emberek
tartózkodnak a közelben, szóban
figyelmeztesse őket, mielőtt leen-
gedné a gépjárművet.
Az emelő kivétele (felszerelt-
ségtől függően)

665
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
Vegye ki a szerszámkészletet.
1
Vegye ki az emelőtartót.
2 Lazítsa meg a pótkereket rög-
zítő középső rögzítőelemet. 1
Ékelje ki a kerekeket.
A szerszámkészlet kivétele
(felszereltségtől függően)
A pótkerék kivétele
VIGYÁZAT!
nA pótkerék eltevésekor
Vigyázzon, nehogy az ujja vagy
egyéb testrésze be csípődjön a pótke-
rék és a karosszéria közé.
A defektes gumiabroncs
kicserélése (emelővel és
szerszámokkal felszerelt
gépjárműveknél)
Defektes
gumiabroncsKerékék helyzete
Baloldalt elölA jobb hátsó gumiab-
roncs mögött
Jobboldalt
elölA bal hátsó gumiabroncs
mögött
Baloldalt
hátulA jobb első gumiab-
roncs előtt
Jobboldalt
hátulA bal első gumiabroncs
előtt

6668-2. Teendők szükséghelyzetben
2Csavarkulccsal távolítsa el a
dísztárcsát.
Teljes dísztárcsával felszerelt gépjár-
művek: A dísztárcsa megóvása érdeké-
ben helyezzen rongyot a csavarkulcs
és a dísztárcsa közé.
3Kissé lazítsa m eg az anyákat
(egy fordítással).
4 Forgassa az emelő részét
kézzel egészen addig, amíg az
emelőn lévő horony hozzá nem
ér az emelési ponthoz.
Miután az emelőt kivette az emelőtartó-
ból, fordítsa el az emelő részét az
ellenkező irányba, majd állítsa be az
emelő rögzített helyzetét. Az emelési pontok jelzései a küszöble-
mez alatt találhatók. Az emelési pontok
helyét mutatják.
5
Szerelje össze az emelőkart és
a kerékanyakulcsot az ábrán lát-
ható módon.
6 Emelje meg a gépjárművet úgy,
hogy a kerék éppen a talaj felett
legyen.
A
A

667
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
7
Távolítsa el a kerékanyákat és a
kereket.
A kereket a felszerelt állapotban látható
oldalával felfelé helyezze a földre,
nehogy megkarcolódjon a keréktárcsa
felülete.
1A keréktárcsa érintkező felületé-
ről távolítsa el a szennyeződé-
seket és az idegen anyagokat.
Ha a keréktárcsa érintkező felületén
idegen anyag van, a gépjármű moz-
gása közben a kerékanyák kilazulhat-
nak, és a kerék kieshet.
VIGYÁZAT!
nDefektes kerék cseréje
lKözvetlenül a gépjármű vezetése
után ne érintse meg a keréktárcsá-
kat vagy a fékek körüli területet.
A gépjármű vezetése után a kerék-
tárcsák és a fékek körüli tartomány
rendkívüli módon felforrósodik. Ha
ezeket a területek et kezével, lábá-
val vagy más testrészével meg-
érinti, miközben pl. kereket cserél,
égési sérüléseket szenvedhet.
lE biztonsági figyelmeztetések be
nem tartása a kerékanyák meglazu-
lását, és a keré k kiesését okoz-
hatja, ami súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
• A kerékcsere után minél hamarabb 103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf) for-
gatónyomatékkal meg kell húzni a
kerékanyákat.
• Ne helyezzen vissza sérült kerék- tárcsát, mivel az lerepülhet a helyé-
ről, miközben a gépjármű mozog.
• Kerék felszerelésekor csak kimon- dottan az adott keréktárcsához
gyártott kerékanyákat használjon.
• Ha bármilyen r epedés vagy defor-
máció látható a csavarokon, az
anyák meneteiben vagy a keréktár-
csa csavarfurataiban, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
• Ügyeljen arra, hogy a kerékanyákat kúpos végükkel befelé szerelje be.
(599. o.)
lElektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek:
Az olyan esetekben, mint amilyen
pl. a kerékcsere, gondoskodjon az
elektromos működtetésű csomag-
térajtó rendszer kikapcsolásáról
( 196. o.). Ha ezt elmulasztja, a
csomagtérajtó szándéka ellenére
működésbe léphet az elektromos
működtetésű csomagtérajtó kap-
csoló megérintésekor, ami keze és
ujjai beszorulását és sérülését
okozhatja.
A pótkerék felszerelése
(emelővel és szerszámokkal
felszerelt gépjárműveknél)

6688-2. Teendők szükséghelyzetben
2Szerelje fel a pótkereket, majd
azonos erővel húzza meg a
kerékanyákat.
Ha acél keréktárcsát acél keréktárcsára
cserél, húzza meg a kerékanyákat,
amíg a kúpos rész lazán hozzá
nem ér a keréktárcsa lemezéhez .
Ha alumínium keréktárcsát acél kerék-
tárcsára cserél, húzza meg az anyákat,
amíg a kúpos rész lazán hozzá
nem ér a keréktárcsa lemezéhez .
Ha alumínium kerék tárcsát alumínium
keréktárcsára cserél, csavarja be addig
az anyákat, amíg az alátétek el
nem érik a keréktárcsát .
3 Engedje le a gépjárművet.
4 Kétszer vagy háromszor húzza
meg alaposan a kerékanyákat
az ábrán látható sorrendben.
Meghúzási nyomaték:
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
5Helyezze vissza a dísztárcsát*.
Illessze a dísztárcsa kivágását a sze-
lephez az ábrán látható módon.
*: A dísztárcsa/ke rékagysapka nem
szerelhető fel a szükségpótkerékre.
6Tegye el a defektes kereket, az
emelőt és a szerszámokat.
A
B
A
B
A
B

669
8
8-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
nA szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
lA szükségpótkeréknél a gumiabroncs
oldalfalán fel van tüntetve a
„TEMPORARY USE ONLY” (csak ide-
iglenes használatra) jelzés.
A szükségpótkereket csak ideiglene-
sen használja és
csak vészhelyzet-
ben.
lMindig ellenőrizze a szükségpótkerék
nyomását. ( 701. o.)
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
Mivel a szükségpótk erék nincs a gumi-
abroncsnyomásra figyelmezető rend-
szer szelepével é s jeladójával
felszerelve, a gum iabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer nem figyelmeztet
a pótkerék alacsony gumiabroncsnyo-
mására. Ha a szükség pótkereket azután
cseréli ki, hogy világítani kezd a gumiab-
roncsnyomásra figyelmeztető lámpa, a
lámpa továbbra is világítani fog.
nHa a gépjárműre szükségpótkerék
(felszereltségtől függően) van fel-
szerelve
Szükségpótkerékkel a gépjármű sza-
bad hasmagassága a szabvány kerék
esetén mérhetőhöz képest csökkenhet.
nHa havas vagy jeges úton lesz vala-
melyik első gumiabroncs defektes
(szükségpótkerékkel felszerelt gép-
járművek)
Szerelje a szükség pótkereket az egyik
hátsó kerék helyére. Hajtsa végre a
következő művelete ket, majd szereljen
hóláncot az első kerekekre:
1 Valamelyik hátsó kerék helyére sze-
relje fel a szükségpótkereket.
2 Szerelje fel a leszerelt hátsó kereket
a defektes első kerék helyére.
3 Szereljen hóláncot az első gumiab-
roncsokra.
nAz emelő elrakása (felszereltségtől
függően)
Az emelő elrakása előtt állítsa az emelő
magasságát, hogy beférjen az emelőtar-
tóba.

6708-2. Teendők szükséghelyzetben
nAz emelő tanúsítványa (felszereltségtől függően)
VIGYÁZAT!
nSzükségpótkerék használatakor
(felszereltségtől függően)
lNe feledje, hogy a rendelkezésre
álló szükségpótkereket kifejezetten
az Ön gépjárművéhez tervezték. A
szükségpótkereket ne használja
semmilyen más gépjárműhöz.
lEgyidejűleg ne használjon egynél
több szükségpótkereket.
lMinél előbb cserélje ki a szükség-
pótkereket szabvány kerékre.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kap-
kodó kormányzást, a hirtelen féke-
zést és sebességfokozat-váltást,
amely hirtelen motorfékezést vált ki.