TOYOTA RAV4 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

691
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
nM20A-FKS motorral (összkerékmeghajtású modellek kézi kapcso-
lású sebességváltóval)
*1: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „W”.
*2: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „B”.
*3: Utánfutót vontatható gépjárművek. (
275. o.)
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. (691. o.)
nGépjármű-azonosítószám
A gépjármű-azonosítószám (VIN) a
gépjármű törvényes azonosítója.
Az Ön Toyota gépjárművének ez az
elsődleges azonosítószáma. Ez
kerül a forgalmi engedélybe is.
Bizonyos modelleken ez a szám a
műszeregység bal felső sarkára
került. A szám megtalálható a gyártó adat-
tábláján is.
Megengedett legnagyobb össztömeg2105 kg (4641 lb.)*1
2095 kg (4619 lb.)*2
Megengedett legna-
gyobb tengelyterhe-
lésElöl1220 kg (2690 lb.)*1
1150 kg (2535 lb.)*2
Hátul1220 kg (2690 lb.)*1
1150 kg (2535 lb.)*2
Vonóhorogterhelés*380 kg (176 lb.)
Vontatható tömeg*3Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett2000 kg (4409 lb.)
A gépjármű azonosítása

6929-1. Műszaki adatok
Ez a szám a jobb oldali első ülés
alá beütve is megtalálható.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblokkba van beütve.
M20A-FKS motor
A25A-FKS motor

693
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
M20A-FKS
A25A-FKS
Motor
ModellM20A-FKS
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, ben-
zinüzemű
Furat és löket80,5
 97,6 mm (3,17  3,84 in.)
Lökettérfogat1987 cm3 (121,3 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás
ModellA25A-FKS
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, ben-
zinüzemű
Furat és löket87,5  103,4 mm (3,44  4,07 in.)
Lökettérfogat2487 cm3 (151,8 cu.in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
HajtószíjfeszességAutomatikus beállítás

6949-1. Műszaki adatok
nOlajmennyiség (Leengedés és feltöltés  tájékoztató adat*)
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmaza ndó tájékoztató
adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több, mint 5 percet, és ellenőrizze
az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota motorolaj)
használatát java-
solja. Más, ezzel megegyező minő-
ségű motorolaj szintén
használható.
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzem-
anyagokat látja a benz inkúton, a következő
üzemanyagcímkével ell átott üzemanyagok
közül válasszon.
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)
Az EU területén:
95 vagy magasabb
Az EU területén kívül:
91 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-feltöltési
mennyiség (tájékoztató adat)55 L (14,5 gal. , 12,1 lmp.gal.)
Kenési rendszer
M20A-FKSA25A-FKS
Szűrővel4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Szűrő nélkül3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

695
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Olaj teljesítményszint:
0W-16:
API teljesítményszintű SN
„Resource-Conserving” (környezet-
barát) többfoko
zatú motorolaj
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy-
Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving”, SN
„Resource-Conserving” (környezet-
barát) vagy ILSAC többfokozatú
motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy
SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszk ozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás sorá n SAE 0W-16 olajat töl-
t ö t t e k . E z a l e g j o b b v á l a s z t á s , m i v e l
kedvező fogyasztási adatokkal ren-
delkezik, és hideg időben is könnyű
indítást biztosít.
SAE 0W-16 helyett használhat SAE
0W-20-at is. A következő olajcsere
alkalmával azonban le kell cserél-
nie SAE 0W-16-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb visz-
kozitású motorolajat használ, akkor
a motor indítása nehezebb lesz,
ezért SAE 0W-16, 0W-20 vagy 5W-
30 motorolajat ajánlunk. A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott
Olajviszkozitás (példaként lásd a
0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indu-
lás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés
előtti szám kisebb.
• A 16 a 0W-16 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél maga-
sabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üze-
meltetés, vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes hasz-
nálni.
A motorolaj flakon ján található fel-
iratok:
Az API-jelölések valamelyike meg-
található az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfelelő olajtípust.
A
B

6969-1. Műszaki adatok
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE SN” az
olajminőség American Petroleum Insti-tute (API) (Amerika
i Kőolaj Intézet)
általi meghatározására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-16” a SAE
viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt
jelenti, hogy az olaj elősegíti az üzem-
anyag-takarékosságot és a környezet-
védelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi
Kenőolaj Szabványosítási és Engedé-
lyeztetési Bizottság) jelét a flakon ele-
jén tüntetik fel.
M20A-FKS motor
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat. Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
A
B
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyi-
ség
*
Multidrive ese-
tén6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Kézi kapcso-
lású sebes-
ségváltóval
6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
A hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológi ájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.

697
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
A25A-FKS motor
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Feltöltési mennyi-
ség
*
Motorolaj-
hűtőfolya-
dék nélkül
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Motorolaj-
hűtőfolya-
dékkal
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („l ong-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon ti sztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányM20A-FKS motorDENSO FC20HR-Q8
A25A-FKS motorDENSO FC16HR-Q8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.

6989-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*: A folyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Akkumulátor feszültsége 20 °C-on (68 °F):
12,3 V vagy több
(Kapcsolja ki a motorindító gombot,
majd 30 másodpercr e kapcsolja be a
távolsági fényszórókat.)
Ha a töltés szint je alacsonyabb a
standard értéknél, tö ltse fel az akku-
mulátort.
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Automata sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*7,4 L (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha az eredeti „Toyota Genuine ATF WS” folyadéktól eltérő sebess égváltó-folyadé-
kot használ, akkor a gépjármű se bességváltója végleges károsodá st szenvedhet.
Multidrive
Folyadékfeltöl-
tési mennyi-
ség
*
Stop & Start rendszer nélkül8,6 L (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Stop & Start rendszerrel8,3 L (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE

699
9
9-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú Multidrive-foly adékot használ, mint az eredeti „T oyota Genuine
CVT Fluid FE”, a fokozatváltáso k esetében hibák, vibrációk léph etnek fel, és a
gépjármű sebességváltója károsodhat.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyiség1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kap-
csolású sebességváltó o laj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
lVegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajáto s jellemzői és
az üzemi feltételek függvényében , az alapjárat hangjában, a kapcsolási érzés-
ben és/vagy az üzemanyag-fogyaszt ásban eltérések lehetnek, és megsérülhet
a tengelykapcsoló. A To yota az optimális teljesítmény elérése érdekében a
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” erede ti Toyota
kézi kapcsolású sebességváltó-olaj használatát javasolja.
lA gyári feltöltésnél Toyota gép járművébe „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolá sú sebesség-
váltó-olajat töltöttek. A fenti műszaki specifikációk teljesíté se érdekében csak a
Toyota által jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Ge ar Oil LV
GL-4 75W” (eredeti Toyota kézi ka pcsolású sebességváltó olajat) vagy azzal
egyenértékű olajat használjon. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízható szakemberhe z.
Tengelykapcsoló
Tengelykapcsoló-pedál holtjátéka5 – 15 mm (0,2 – 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4

7009-1. Műszaki adatok
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differenciálmű-
olajat („Toyota Genuine Diffe rential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóvá-
hagyott, eredeti Toyot a differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Gear Oil”) vagy azzal egyenértékű olajat használjon. A további részletekért
forduljon hivatalos To yota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez.
A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe eredeti Toyota differe nciálmű-
olajat („Toyota Genuine Diffe rential Gear Oil”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóvá-
hagyott, eredeti Toyot a differenciálmű-olajat („Toyota Genuine Differential
Osztómű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség
Dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozású
összkerékmeghajtású
gépjármű
0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Dinamikus nyomatékel-
osztású összkerékmeg-
hajtású gépjármű
0,405 L (0,428 qt., 0,356 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential Gear
Oil (eredeti Toyota differenci-
álmű-olaj) LT 75W-85 GL-5 vagy
egyenértékű
Hátsó differenciálmű (összkerékmeghajtású modellek)
Olajfeltöltési mennyiség
Dinamikus nyomatékel-
osztás-szabályozású
összkerékmeghajtású
gépjármű
0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Dinamikus nyomatékel-
osztású összkerékmeg-
hajtású gépjármű
0,525 L (0,554 qt., 0,462 Imp.qt.)
Olaj típusa és viszkozitása
Toyota Genuine Differential Gear
Oil (eredeti Toyota differenci-
álmű-olaj) LT 75W-85 GL-5 vagy
egyenértékű