TOYOTA RAV4 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

291
4 4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda,
môže byť počuť zvuk elektromotora
(bzučanie). To neznamená poruchu.
■Indikátor parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača motora
sa indikátor parkovacej brzdy rozsvieti
a zostane svietiť, ako je popísané dole:
ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je par-
kovacia brzda uvoľnená.
Okrem ZAPNUTÉ: Zostane svietiť pri-
bližne 15 sekúnd.
●Keď je spínač motora vypnutý so zap-
nutou parkovacou brzdou, indikátor
parkovacej brzdy zostane svietiť na
cca 15 sekúnd. To neznamená po-
ruchu.
■Keď má spínač parkovacej brzdy
poruchu
Automaticky sa zapne automatický re-
žim (automatické zabrzdenie a uvoľne-
nie).
■Zaparkovanie vozidla
S. 253
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkova-
cou brzdou, znie bzučiak. Na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí "Parking
Brake ON" (Parkovacia brzda zabrzde-
ná) (keď vozidlo dosiahne rýchlosť
5 km/h).
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka brzdového systému
S. 606
■Používanie v zime
S. 440
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé.
Parkovacia brzda môže byť nechtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo roz-
behnutia vozidla, a to môže viesť k ne-
hode s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blíz-
kosti spínača parkovacej brzdy. Pred-
mety môžu spínači prekážať a môžu
spôsobiť neočakávanú činnosť parko-
vacej brzdy.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, preraďte za-
radenú polohu do P, zabrzdite parko-
vaciu brzdu a uistite sa, že sa vozidlo
nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mies-
te a skontrolujte výstražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parko-
vaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehriatiu brzdových sú-
častí, a to môže ovplyvniť výkon
brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

2924-2. Postupy pre jazdu
Pre zapnutie systému pridržania
brzdy stlačte spínač pridržania brzdy.
Indikátor pohotovostného stavu pridrža-
nia brzdy (zelený) sa rozsvieti. Keď
systém pridržuje brzdu, rozsvieti sa indi-
kátor činnosti pridržania brzdy (žltý) .
■Prevádzkové podmienky systému
pridržania brzdy
Systém pridržania brzdy nie je možné
zapnúť za nasledujúcich podmienok:
●Dvere vodiča nie sú zatvorené.
●Vodič nemá zapnutý bezpečnostný
pás.Ak je detegovaná ktorákoľvek z hore
uvedených podmienok, keď je zapnutý
systém pridržania brzdy, systém sa vyp-
ne a indikátor pohotovostného stavu pri-
držania brzdy zhasne. Ďalej, ak je
detegovaná ktorákoľvek z hore uvede-
ných podmienok, keď systém pridržiava
brzdu, zaznie výstražný bzučiak a na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
hlásenie. Parkovacia brzda potom bude
automaticky zabrzdená.
■Funkcia pridržania brzdy
●Ak je brzdový pedál ponechaný uvoľ-
nený po dobu cca 3 minút potom, ako
systém začal pridržovať brzdu, parko-
vacia brzda sa automaticky zabrzdí.
V tom prípade zaznie výstražný bzu-
čiak a na multiinformačnom displeji sa
zobrazí výstražné hlásenie.
●Aby ste systém vypli, keď systém pri-
držiava brzdu, pevne zošliapnite brz-
dový pedál a stlačte tlačidlo znova.
●Funkcia pridržania brzdy nemusí vo-
zidlo udržať, keď vozidlo stojí na prud-
kom svahu. V tejto situácii je
nevyhnutné, aby vodič použil brzdy.
Zaznie výstražný bzučiak a multiinfor-
mačný displej bude informovať vodiča
o tejto situácii. Ak sa na multiinfor-
mačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a po-
stupujte podľa pokynov.
■Keď sa parkovacia brzda automa-
ticky zabrzdí, keď systém pridržuje
brzdy
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy vykona-
jte niektorú z nasledujúcich činností:
●Zošliapnite plynový pedál. Parkova-
cia brzda nebude automaticky uvoľne-
ná, ak nie je zapnutý bezpečnostný
pás.)
●Ovládajte spínač parkovacej brzdy so
zošliapnutým brzdovým pedálom.
Uistite sa, že indikátor parkovacej brzdy
zhasne. (S. 289)
Pridržanie brzdy
Systém pridržania brzdy pone-
cháva brzdu zabrzdenú, keď je
radiaca páka v polohe pre jazdu
dopredu alebo N pri zapnutom
systéme a keď je zošliapnutý
brzdový pedál, aby sa vozidlo
zastavilo. Keď je zošliapnutý
plynový pedál s radiacou pákou
v polohe pre jazdu dopredu,
systém brzdu uvoľní, aby
umožnil plynulý rozjazd.
Zapnutie systému
A
B

293
4 4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Kedy je nevyhnutná prehliadka
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj
keď je stlačený spínač pridržania brzdy
pri splnených prevádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer" (Chyba pridržania brz-
dy. Pre deaktiváciu zošliapnite brz-
du. Navštívte vášho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí-
vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania
brzdy bliká
S. 613
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brz-
dy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozidlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola
prekročená. Nepoužívajte tento sys-
tém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania brzdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača motora,
keď systém pridržuje brzdu, môže brz-
du uvoľniť, a to by mohlo spôsobiť roz-
behnutie vozidla. Keď ovládate spínač
motora, zošliapnite brzdový pedál,
presuňte radiacu páku do P (vozidlá
s automatickou prevodovkou alebo
Multidrive) alebo N (vozidlá s manuál-
nou prevodovkou) a zabrzdite parko-
vaciu brzdu.

2944-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4-3.Ovládanie svetiel a stieračov
Ovládaním spínača sa zapí-
najú svetlá nasledovne:
1 Zapnú sa predné obrysové,
koncové svetlá, osvetlenie evi-
denčného čísla a prístrojového
panelu.
2 Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
3 Svetlomety, svetlá pre den-
né svietenie ( S. 294) a všetky
hore uvedené sve tlá sa zapnú
a vypnú automaticky.
■Režim AUTO je možné použiť, keď
Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné
pre ostatných vodičo v počas jazdy vo dne, svetlá pre denné svietenie sa auto-
maticky rozsvietia p ri každom naštarto-
vaní motora a uv oľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlometov v polo-
he . (Svieti jasnejšie ako predné
obrysové svetlá.) Svetlá pre denné svie-
tenie nie sú určené p re použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov
Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký objekt, alebo je
na čelnom skle pripevnené čokoľvek, čo senzor zakrýva. To by mohlo brániť sen-
zoru detegovať okolit é svetlo a môže to
spôsobiť poruchu au tomatického systé- mu svetlometov.
■Systém automatic kého vypínania
svetiel
Ty p A
Svetlá sa vypnú poto m, ako je spínač
motora prepnutý do PRÍSLUŠENSTVO alebo VYPNUTÉ a sú otvorené dvere
vodiča.
Pre opätovné zapnuti e svetiel prepnite spínač motora do ZA PNUTÉ alebo zap-
nite spínač svetiel znova do polohy
a potom späť do alebo .
Ty p B
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa vypnú potom, ako je spínač motora pr epnutý do PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo VYPNUTÉ.
Spínač svetlometov
Svetlomety môžu byť ovládané
manuálne alebo automaticky.
Zapnutie svetlometov

295
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
●Keď je spínač svetiel v polohe :
Svetlomety a všetky svetlá sa vypnú potom, ako je spí nač motora prepnutý
do PRÍSLUŠENSTVO alebo VYP-
NUTÉ.
Pre opätovné zapnutie svetiel prepnite
spínač motora do ZAPNUTÉ alebo zap-
nite spínač svetiel znova do polohy
a potom späť do alebo .
■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie
svetiel
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora
otočený do PRÍSLUŠENSTVO alebo
VYPNUTÉ, kľúč je vybratý a dvere vodi-
ča sú otvorené, a popritom sú zapnuté
svetlá.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Bzučiak zaznie, keď je spínač motora
prepnutý do PRÍSLUŠENSTVO alebo
VYPNUTÉ a dvere vodiča sú otvorené,
a popritom sú zapnuté svetlá.
■Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov
Sklon svetlometov j e automaticky nasta- vený podľa počtu cest ujúcich a podmie-
nok zaťaženia vozidla, aby sa zabránilo
oslneniu ostatných ú častníkov cestnej premávky.
■Funkcia šetrenia energie akumulá-
tora
Ty p A
Ak sú svetlomety a/alebo koncové svet-
lá zapnuté, keď je s pínač motora prep-
nutý do VYPNUTÉ, uvedie sa do
činnosti funkcia šetrenia energie akumu-
látora, a po približne 20 minútach sa au-
tomaticky vypnú všetky svetlá, aby sa
zabránilo vybíjaniu akumulátora vozidla.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujú-
cich činností, funkci a šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť
aktivovaná. Všetky sv etlá sa automatic-
ky vypnú po 20 min útach potom, ako
bola funkcia šetrenia energie akumulá-
tora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
Ty p B
Ak je spínač svetiel v polohe , keď
je spínač motora prepnutý do VYPNU-
TÉ, uvedie sa do činn osti funkcia šetre-
nia energie akumulátor a, a po približne
20 minútach sa automaticky vypnú všet-
ky svetlá, aby sa z abránilo vybíjaniu
akumulátora vozidla.
Keď je vykonaná niektorá z nasledujú-
cich činností, funkci a šetrenia energie
akumulátora je zrušená a potom opäť
aktivovaná. Všetky sv etlá sa automatic-
ky vypnú po 20 min útach potom, ako
bola funkcia šetrenia energie akumulá-
tora opätovne aktivovaná:
●Keď je ovládaný spínač svetlometov
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Headlight System Mal-
function Visit You r Dealer" (Poru-
cha systému svetlometov. Navštívte vášho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto- rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. cit livosti senzora sve-
tiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 676)

2964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
1Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel potiahni-
te páčku smerom k sebe do strednej po-
lohy.
2Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri
zapnutých alebo vypnutých svetlome-
toch.
Tento systém umožňuje zapnutie
svetlometov na 30 sekúnd, keď je
spínač motora vypnutý.
Po vypnutí spínača motora potiahni-
te páčku k sebe a uvoľnite ju so spí-
načom svetiel v .
Pre vypnutie svetiel znova potiahnite
páčku k sebe a uvoľnite ju.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumu-
látora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie,
ako je nevyhnutné, keď nebeží motor.
Zapnutie diaľkových svetlo-
metov
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia (ak je vo výbave)

297
4
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
*: Ak je vo výbave
1 Stlačte spínač automatických
diaľkových svetiel.
2 Zatlačte páčku od seba so spína-
čom svetiel v polohe alebo
.
Indikátor auto matických diaľkových sve-
tiel sa rozsvieti, keď je systém v činnosti.
■Podmienky zapnutia alebo vypnutia automatických diaľkových svetiel
●Keď sú splnené všetky z nasledujú-cich podmienok, diaľkové svetlá budú
automaticky zapnuté (po približne
1 sekunde): • Rýchlosť vozidla je približne
30 - 40 km/h* alebo vyššia.
• Oblasť pred vozidlom je tmavá.
• Pred vami sa nevyskyt ujú vozidlá so zapnutými svetlometmi alebo konco-
vými svetlami.
• Na ceste pred vozidlom je málo pou- ličného osvetlenia.
●Ak je splnená niektorá z nasledujúcich podmienok, diaľkové svetlá budú au-
tomaticky vypnuté:
• Rýchlosť vozidla klesne pod približne
25 - 30 km/h.*
• Oblasť pred vozidlom nie je tmavá.
• Vozidlá pred vami m ajú zapnuté svet- lomety alebo koncové svetlá.
• Na ceste pred vozidlom je veľa poulič-
ného osvetlenia.*: Rýchlosť vozidla, pri ktorej sa diaľko-
vé svetlá automaticky zapnú/vypnú,
sa môže líšiť v závisl osti na štáte, pre
ktorú je vozid lo schválené.
Automatické diaľkové
svetlá*
Automatické diaľkové svetlá
používajú kamerový senzor vo
vozidle na určenie jasu osvetle-
nia ulice, sveti el vozidiel pred
vami atď., a automaticky zapí-
najú alebo vypínajú diaľkové
svetlá podľa potreby.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľ- kových svetiel
Nespoliehajte sa príliš na automatické
diaľkové svetlá. Vžd y jazdite bezpeč- ne, venujte pozornosť vášmu okoliu
a ak je to nutné, za pínajte a vypínajte
diaľkové svetl á manuálne.
■Aby ste zabránili nesprávnemu
ovládaniu systému automatic- kých diaľkových svetiel.
Nepreťažujte vozidlo.
Aktivácia systému automa-
tických diaľkových svetiel

2984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
■Informácie o detekcii kamerového
senzora
●Diaľkové svetlá sa nemusia automatic-
ky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
• Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo
zo zákruty
• Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zara-
dí iné vozidlo
• Keď sú vozidlá pred vami skryté z dô-
vodu opakovaných zákrut, deliacich
zábran na ceste alebo stromov okolo
cesty
• Keď sa vozidlá pred vami objavia zo
vzdialeného jazdného pruhu na širo-
kej ceste
• Keď vozidlá pred vami nie sú osvetlené
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je
detegované protiidúce vozidlo, ktoré
používa hmlové svetlá bez použitia
svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulice,
dopravné svetlá a osvetlené billboardy
alebo značky môžu spôsobiť, že sa
diaľkové svetlá prepnú na tlmené
svetlá, alebo zostanú rozsvietené tl-
mené svetlá.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť
dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel
a koncových svetiel vozidiel pred vami
• Pohyb a smer vozidiel pred vami
• Keď vozidlo pred vami má funkčné
svetlá iba na jednej strane
• Keď vozidlo pred vami je jednostopo-
vé vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav po-
vrchu vozovky atď.)
• Počet cestujúcich a množstvo batožín
●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté ale-
bo vypnuté, keď to vodič neočakáva.
●Bicykle alebo podobné objekty nemu-
sia byť detegované.
●V dole uvedených situáciách nemusí
byť systém schopný presne detegovať
úrovne okolitého jasu. To môže spô-
sobiť, že zostanú rozsvietené tlmené
svetlá, alebo diaľkové svetlá môžu
spôsobiť problémy chodcom, vo-
zidlám pred vami alebo ostatným. V týchto prípadoch prepínajte medzi
diaľkovými a tlmenými svetlami manu-
álne.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, pie-
sočná búrka atď.)
• Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom
hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt
atď.
• Čelné sklo je prasknuté alebo poško-
dené
• Kamerový senzor je deformovaný ale-
bo znečistený
• Keď je teplota kamerového senzora
extrémne vysoká
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako
úrovne jasu svetlometov, koncových
svetiel alebo hmlových svetiel
• Keď má vozidlo pred vami svetlomety
alebo koncové svetlá buď vypnuté,
špinavé, meniace farbu alebo ne-
správne nastavené
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, sne-
hom, prachom atď. od vozidla idúceho
pred vami
• Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo
mení svetlo a tma
• Keď často a opakovane idete do kopca/
z kopca alebo po cestách s hrubým,
porušeným alebo nerovným povr-
chom (napr. dláždené cesty, štrkové
cesty atď.).
• Keď často a opakovane prechádzate
zákruty alebo idete po kľukatých ces-
tách
• Pred vozidlom je veľmi reflexný ob-
jekt, napr. dopravná značka alebo zr-
kadlo
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi
reflexná, napr. kontajner na náklad-
nom vozidle
• Svetlomety vozidla sú poškodené ale-
bo špinavé, alebo sú nesprávne na-
stavené
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené
z dôvodu defektu pneumatiky, ťahania
prívesu atď.
• Diaľkové a tlmené svetlá sú opakova-
ne prepínané medzi sebou nepriro-
dzeným spôsobom
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá
môžu spôsobiť problémy alebo obťa-
žovať iných vodičov alebo okolitých
chodcov

299
4 4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Jazda
• Vozidlo je používané v oblasti, v ktorej
sa vozidlá pohybujú na opačnej strane
vozovky oproti štátu, pre ktorú bolo
vozidlo schválené, napríklad používa-
nie vozidla určeného pre pravostran-
nú prevádzku v oblasti s ľavostrannou
prevádzkou, alebo naopak
• Keď idete cez Doverskú úžinu
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Headlight System Mal-
function Visit Your Dealer" (Poru-
cha systému svetlometov.
Navštívte vášho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Prepnutie na tlmené svetlá
Potiahnite páčku do pôvodnej polohy.
Indikátor automatických diaľkových sve-
tiel zhasne.
Zatlačte páčku od seba, aby ste znova
aktivovali systém automatických diaľko-
vých svetiel.
■Prepnutie na diaľkové svetlá
Stlačte spínač automatických diaľ-
kových svetiel.
Indikátor automatických diaľkových sve-
tiel zhasne a rozsvieti sa indikátor diaľ-
kových svetiel.Stlačte spínač, aby ste znova aktivovali
systém automatických diaľkových sve-
tiel.
Manuálne zapnutie/vypnutie
diaľkových svetiel

3004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
*: Ak je vo výbave
Spínač predných hmlových sve-
tiel
1 Vypnutie predných hmlo-
vých svetiel
2 Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Spínač zadného hmlového svetla
1 Vypnutie zadného hmlo-
vého svetla
2 Zapnutie zadného hmlo-
vého svetla
Uvoľnením sa spínac í krúžok vráti do
.
Opätovným otočením spínacieho krúžku
sa zadné hmlové svetlo vypne.
Spínač hmlových svetiel*
Hmlové svetlá zle pšujú viditeľ-
nosť za horších jazdných pod-
mienok, ako je dážď a hmla.
Postup ovládania