TOYOTA RAV4 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

91
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin noll
auksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 92)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 95)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 508)
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 200, 205)
Digitaalinen nopeusmittari
Mittareissa ja näytöissä käytetyt yksiköt voivat vaihdella kohdemaan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden
Kello (S. 94)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
G
H
I
A
B
C
D
E
OM42B34FI.book Page 91 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

922-1. Mittaristo
Matka-/osamatkamittari ja mittariston valaistuksen säädön näyttö
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksen jälkeen. Osamatkamittareita A ja
B voidaan käyttää itsenäisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Mittariston valaistuksen säätönäyttö:
Näyttää säädettävissä olevan mittariston valaistuksen kirkkauden.
Ulkolämpötila ( S. 92)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljetta jalle erityyppisiä ajotietoja (S. 95)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 508)
Vaihdeasennon ja vaihdealueen / valittuna olevan vaihteen ilmaisin
Näyttää valittuna olevan vaihdeasennon tai valittuna olevan vaihdealueen/vaihteen
(S. 200, 205)
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
ON-virtatila on valittuna.
nVaihdettaessa ajotilaa
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan. ( S. 332)
lNelivetomallit: Nopeusmittarin väri
vaihtuu valitun ajotilan tai Multi-terrain
Select -järjestelmän tilan mukaan.
(S. 332, 334)
nJos nopeusmittarin yksiköt ovat
vaihdettavissa (joissakin malleissa)
Myös muut mittayksiköt näytetään,
kuten kuvassa esitetään.
Analoginen nopeusmittari
Digitaalinen nopeusmittari
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
F
G
H
I
A
B
OM42B34FI.book Page 92 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

93
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 20 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 96
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mitt ariston näyttö) voi-
daan muuttaa
kohdassa monitoiminäytöllä.
(S. 100)
ODO TRIP -painikkeen painami-
nen vaihtaa matkamittarin, osamat-
kamittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 540)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42B34FI.book Page 93 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

942-1. Mittaristo
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta
mittariston valojen kirkkautta.
Kellot voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai audiojärjestelmän
näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön "Kello : 00"
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin form aatin välillä.
 Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta "Kello : 00" -näytöllä voit
asettaa "Minuutit" lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse "12 H/24 H", "Aika" tai
"Minuutit" käyt tämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelliseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä va rustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen
käyttöohjekirjasta.
Kellon säätäminen
OM42B34FI.book Page 94 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

95
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
Seuraavat tiedot näytetään monitoi-
minäytössä.
n4,2-tuumaisella näytöllä varus-
tetut autot
Tietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Näyttää tunnistettuja liikennemerkkejä
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän
(RSA) ollessa toiminnassa. (S. 263)
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 245)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin mal- leissa) ( S. 255)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) (
S. 267)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa) ( S. 279)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa) ( S. 290)
• Nopeudenrajoitin (joissakin mal- leissa) ( S. 293)
Valikkokuvakkeet ( S. 97)
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää
valitsemalla valikkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näy-
tetään tietyissä tilanteissa.
n7-tuumaisella näytöllä varuste-
tut autot
Tietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Näyttää tunnistettuja liikennemerkkejä
liikennemerkkien tunn istusjärjestelmän
(RSA) ollessa toiminnassa. ( S. 263)
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu
valikkokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 245)
• Kaistavahti (LDA) (joissakin mal- leissa) ( S. 255)
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon
liittyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaih-
taa näytön asetuksia ja muita
asetuksia.
Näytön sisältö
A
B
C
A
OM42B34FI.book Page 95 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

962-1. Mittaristo
• Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 267)
• Mukautuva vakionopeussäädin (jois- sakin malleissa) (S. 279)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal- leissa) ( S. 290)
• Nopeudenrajoitin (joissakin mal- leissa) ( S. 293)
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää
valitsemalla va likkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näy-
tetään tietyissä tilanteissa.
Valikkokuvakkeet ( S. 97)
nMonitoiminäyttö ilmestyy esiin, kun
ON-virtatila on valittuna.
nVaihdettaessa ajotilaa
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan. ( S. 332)
lNelivetomallit: Monitoiminäytön taus-
taväri muuttuu valitun ajotilan mukaan
tai Multi-terrain Select -järjestelmän
tilan mukaan. ( S. 332, 334)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypil-
linen nestekidenäytöille, joten näytön
käyttämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
Vieritä näyttöä
*/vaihda näyt-
töä
*/liikuta kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaa
tai ota esiin kohteita, joiden ase-
tuksia voidaan muuttaa
Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vas-
taanottaminen ja historianäyttö
(joissakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja vas-
taanottaminen on yhdistetty
hands-free-järjestelmän kanssa
ja näytetään näytöllä. Katso lisä-
tietoja hands-free-järjestel-
mästä
navigointijärjestelmän/media-
keskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
*: Niissä näytöissä, joita voidaan vierit- tää ja joiden tietoja voidaan vaihtaa,
vierityspalkki tai pyöreä kuvake ilmai-
see rekisteröityjen näyttöjen luku-
määrän.
B
C
Näytön tietojen vaihtaminen
A
B
C
D
OM42B34FI.book Page 96 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

97
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
Kuhunkin kuvakkeeseen liittyvää
tietoa voidaan ottaa esiin näytölle
valitsemalla kuva
kkeen, jossa on
mittariston ohjauskatkaisimet.
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Valitse ottaaksesi esiin polttoaine-
kulutustietoja eri muodoissa.
nNopeusmittarin näyttö / Ajo-
matka jäljellä ol evalla polttoai-
nemäärällä (4,2-tuuman
näyttö)
Nopeusmittarin näyttö
Näyttää auton nopeuden.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä ole-
valla polttoaineella. ( S. 98)
nPolttoainetaloudellisuus
Seuraavat tiedot näytetään.
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä ole-
valla polttoaineella. ( S. 98)
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineenkulu-
tuksen.
Keskimääräinen polttoaineenku-
lutus
VAROITUS
nKäytön varoitus ajon aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttä-
mästä mittariston ohjauspainiketta
ajon aikana niin paljon kuin mahdol-
lista, äläkä myöskään katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajon aikana.
Pysäytä auto ja käytä mittariston
ohjauspainiketta. Muussa tapauk-
sessa saatat kääntää ohjauspyörää
vahingossa väärin ja seurauksena voi
olla onnettomuus.
Valikkokuvakkeet
KuvakeNäyttö
Ajotietojen näyttö ( S. 97)
Ajamista avustavien järjes-
telmien tietonäyttö ( S. 99)
Audiojärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa) (S. 99)
Auton tietonäyttö ( S. 99)
Asetusnäyttö (S. 100)
Varoitusviestien näyttö
(S. 104)
Ajotietojen näyttö
A
B
A
B
C
OM42B34FI.book Page 97 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

982-1. Mittaristo
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen edellisest ä nollauksesta tai
keskimääräisen polttoaineenkulutuk-
sen liikkeelle lähtemisen tai tankkauk-
sen jälkeen.
*1, 2, 3
Näytetään keskimääräinen polttoai-
neenkulutus, joka valitaan kohdassa
"Polttoaineenkulutus" -näytöllä.
(S. 100)
*1: Käytä näytettyä polttoaineenkulutus- lukemaa ainoastaan ohjeellisena.
*2: Keskimääräinen polttoaineenkulu-tus nollauksesta voidaan nollata
pitämällä painettuna.
*3: Keskimääräinen polttoaineenkulu-tus liikkeelle lähdön jälkeen nollau-
tuu joka kerta, kun moottori
sammuu.
nTaloudellisen ajon merkkivalo
(joissakin malleissa/polttoai-
neen riittävyys)
Näytön sisältö
Taloudellisen ajon merkkivalo
Polttoaineen riittävyys
Näyttää toimintaetäisyyden jäljellä ole-
valla polttoaineella. (S. 98)
Taloudellisen ajon merkkivalo
Taloudellisen ajon merkkivalo
Kun kaasupoljinta käytetään taloudelli-
sella tavalla, taloudellisen ajon merkki-
valo syttyy. Kun kiihdytys ylittää
taloudellisen ajon alueen tai kun auto
pysäytetään, va lo sammuu.
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Osoittaa senhetkiseen kaasupolkimen
käyttöön perustuvan taloudellisen ajon
alueen ja taloudellisen ajon suhteen.
Kiihdyttämiseen perustuva talo-
udellisen ajon suhde
Jos taloudellisen ajon alueella kaasu-
poljin painetaan liian syvälle ja taloudel-
lisen alueen raja ylitetään, taloudellisen
ajon aluenäytön oikea puoli syttyy.
Tällöin taloudellisen ajon merkkivalo
sammuu.
Taloudellisen ajon alue
nPolttoaineen riittävyys
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
A
B
A
B
C
D
OM42B34FI.book Page 98 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

99
2
2-1. Mittaristo
Tiedot ja ilmaisimet, jotka kertovat auton tilasta
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos
polttoainetta tank
ataan valitsematta
OFF-asentoa tai OFF-toimintatilaa,
näyttö ei välttämättä päivity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä
oleva polttoainemäärä on alhainen
eikä ajomatkaa jäljellä olevalla poltto-
ainemäärällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon merkkivalo ei
toimi, kun
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-
asennossa.
lVaihdekatkaisinta (joissakin mal-
leissa) käytetään.
lNormaali ajotila eikä Eco-ajotila ole
valittuna.
lAuton nopeus on 130 km/h tai suu-
rempi.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
*
(  S. 245)
 Kaistavahti (LDA)
* ( S. 255)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
( S. 267)
 Mukautuva vakionopeussäädin
*
( S. 279)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 290) 
Nopeudenrajoitin
* ( S. 293)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin mal-
leissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassi (pohjoinen ylhäällä
-näyttö / ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta "Ajotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu "Ajotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 100)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Seuraavat kohteet näytetään.
 "Matka"
• "Keskinopeus": Näyttää auton kes-
kinopeuden siitä lähtien, kun moottori
käynnistettiin
*
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Auton tietonäyttö
OM42B34FI.book Page 99 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1002-1. Mittaristo
• "Ajomatka": Näyttää ajetun matkan moottorin käynnist yksestä lähtien
*
• "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen
ajan siitä lähtien, kun moottori käyn-
nistettiin
*
*
: Nämä kohteet nollautuvat joka kerta, kun moottori sammuu.
 "Yhteensä"
• "Keskinopeus": Näyttää keskinopeu-
den edellisestä nollauksesta*
• "Ajomatka": Näyt tää ajomatkan näy-
tön nollauksest*
• "Kokonaisaika": Näyttää kuluneen ajan näytön nollauksesta*
*
: Nollataksesi ota esiin haluamasi kohde ja paina ja pidä painettuna
-painiketta.
nAWD-järjestelmän näyttö (neli-
vetomallit)
Eturenkaiden suuntauksen
näyttö
Näyttää etupyörien suunnan muutosten
kautta, miten paljon ja mihin suuntaan
ohjauspyörää käännetään.
Vääntömomentin jakauman
näyttö
Näyttää jokaisen pyörän tilanteen 6:ssa
vaiheessa välillä 0 - 5.
G-voimanäyttö*
Näyttää autoon kohdistuvan G-voiman
määrän ja suunnan näytössä näkyvän
pallon sijainnin muutoksilla.
Suurin G-voiman liike*
Tämä kohde on yhdistetty G-voiman
näyttöön ja pallon edellinen liikerata
näytetään.
Paina -painiketta ja pidä sitä painet-
tuna nollataksesi suurimman arvon.
Pyörien luistamisen näyttö
Jos jokin pyöristä luistaa, kyseisen pyö-
rän kuvakkeen väri näytöllä muuttuu ja
kuvake vilkkuu.
*: Tämä kohde näytetään vain silloin, kun Sport-ajotila on valittuna.
Auton asetuksia ja näytön sisältöä
voidaan muuttaa mittariston ohjaus-
painikkeita käyttämällä.
nAsettaminen
1 Käytä tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse .
2 Käytä tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
haluamasi kohde.
• Jos toiminto kytketään päälle ja pois päältä tai sen äänenvoimak-
kuutta tms. muutetaan asetus-
näytöllä, asetus muuttuu joka
kerta, kun painetaan.
• Toiminnoissa, jotka mahdollista- vat toiminnan, näytön sisällön
jne. valinnan, tulee näkyviin ase-
tusnäyttö, kun painetaan ja
A
B
C
Asetusnäyttö
D
E
OM42B34FI.book Page 100 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM