TOYOTA RAV4 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

231
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
Pokazatelj kamere
Ukazuje na pravilan rad kamere.
Područje prikaza ikona
Prikazuje ikone i slično (str. 232)
Gumb izbornika/potvrde unosa
Pritisnite da biste prikazali ikone ili oda-
brali željenu stavku.
Gumb za biranje
Pritisnite za pomicanje pokazivača ili
podešavanje slike.
Ručica
Upotrebljava se za promjenu između
načina digitalnog retrovizora i načina
optičkog retrovizora.
Ručica se upotrebljava za
promjenu između načina digitalnog
retrovizora i načina optičkog
retrovizora.1Način digitalnog retrovizora
Prikazuje sliku područja iza vozila.
označava ovaj način rada.
2Način optičkog retrovizora
Isključuje prikaz digitalnog retrovizora
i omogućuje da se isti upotrebljava kao
optički retrovizor.
■Uvjeti rada za način digitalnog
retrovizora
Prekidač motora je u položaju ON
Slika će se prestati prikazivati nekoliko
sekundi nakon prebacivanja prekidača
motora iz položaja ON u položaj OFF
ili ACC.
■Prilikom upotrebe digitalnog retro-
vizora u načinu digitalnog retrovi-
zora
●Ako je prikazana slika teško vidljiva
zbog odbijanja svjetla s digitalnog
retrovizora, prljavštine na kameri ili
svjetla vozila koje se nalazi iza vašeg
vozila, promijenite u način optičkog
retrovizora.
●Slika na digitalnom retrovizoru možda
neće biti pravilno prikazana kada je
otvoren poklopac prtljažnika. Prije
vožnje provjerite je li poklopac prtljaž-
nika zatvoren.
●Ako je slika teško vidljiva zbog reflekti-
rane svjetlosti, zatvorite zaslon za
sunce na krovnom prozoru (ovisno
o opremi) ili elektronički zaslon za
sunce na panoramskom krovnom pro-
zoru (ovisno o opremi).
UPOZORENJE
●Budući da se raspon slike koju pri-
kazuje digitalni retrovizor razlikuje
od raspona slike optičkog retrovi-
zora, uzmite u obzir tu razliku prije
vožnje.
Sastavni dijelovi sustava
Promjena načina rada
A
B
C
D
E

2323-4. Namještanje upravljača i retrovizora
●Tijekom vožnje po mraku, primjerice
noću, može doći do bilo koje od slje-
dećih pojava. Nijedna od ovih pojava
ne označava da se pojavio kvar.
• Boje predmeta na prikazanoj slici
mogu se razlikovati od njihovih stvar-
nih boja.
• Ovisno o visini svjetla vozila koje se
nalazi iza vašeg, područje oko vozila
može izgledati bijelo i mutno.
• Automatsko podešavanje slike za
svjetliju sliku okoline može uzrokovati
treperenje.
Ako je prikazana slika teško vidljiva ili
vas smeta treperenje, prebacite se na
način optičkog retrovizora.
●Digitalni retrovizor može se zagrijati
dok je u načinu digitalnog retrovizora.
Ovo ne predstavlja kvar.
●Ovisno o vašem fizičkom stanju ili
dobi, fokusiranje na prikazanu sliku
može potrajati. U tom slučaju preba-
cite u način optičkog retrovizora.
●Nemojte dopustiti putnicima da gle-
daju prikazanu sliku tijekom vožnje jer
im kretanje može uzrokovati mučninu.
■Namještanje visine retrovizora
Visinu retrovizora moguće je
namjestiti tako da odgovara vašem
položaju za vožnju.
Prebacite se u način optičkog retro-
vizora i namjestite visinu retrovizora
pomičući ga gore-dolje.
■Postavke prikaza (način digi-
talnog retrovizora)
Moguće je promijeniti postavke pri-
kaza u načinu digitalnog retrovi-
zora, uključivanje/isključivanje
automatskog načina zaštite od
zasljepljivanja itd.
1Pritisnite gumb izbor-
nika/potvrde unosa.
Prikazat će se ikone.
2Pritisnite / gumba
za biranje da biste odabrali
željenu ikonu i zatim pritisnite
gumb izbornika/potvrde unosa.
3Pritisnite / gumba
za biranje da biste promijenili
postavku i zatim pritisnite gumb
izbornika/potvrde unosa.
Kada želite omogućiti/onemogućiti
ili , pritisnite /
gumba za biranje da biste odabrali
(uključeno) ili (isključeno), a zatim
pritisnite gumb izbornika/potvrde unosa.
4Pritisnite /
gumba za biranje da biste oda-
brali , a zatim pritisnite gumb
izbornika/potvrde unosa.
Namještanje retrovizora

233
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
Ikone će se prestati prikazivati.
*: Ovo je funkcija načina optičkog retro-
vizora, ali također se može prilagođa-
vati kada je aktivan način digitalnog
retrovizora.
■Omogućivanje/onemogućava-
nje funkcije zaštite od zaslje-
pljivanja (način optičkog
retrovizora)
Moguće je omogućiti/onemogućiti
funkciju zaštite od zasljepljivanja
u načinu optičkog retrovizora.
Ova se postavka može promijeniti
u načinu digitalnog retrovizora
i u načinu optičkog retrovizora.
Prilikom upotrebe načina digital-
nog retrovizora
str. 232
Prilikom upotrebe načina optič-
kog retrovizora
1Pritisnite gumb izbor-
nika/potvrde unosa.
Prikazat će se postavke.
2Pritisnite /
gumba za biranje da biste oda-
brali (uključeno) ili
(isključeno), a zatim pritisnite
gumb izbornika/potvrde unosa.
Ikone će se prestati prikazivati.
■Podešavanje prikaza (način digital-
nog retrovizora)
●Ikone će se prestati prikazivati ako
ne pritisnete nijedan gumb približno
10 sekundi ili duže.
IkonePostavke
Odaberite da biste omogu-
ćili/onemogućili funkciju auto-
matskog načina zaštite od
zasljepljivanja.
*
Sukladno svjetlini glavnih svjetla
vozila iza vašega, razina reflek-
tiranog svjetla automatski se pri-
lagođava.
Automatski način zaštite od
zasljepljivanja uključuje se svaki
put kada prebacite prekidač
motora u položaj ON.
Odaberite za podešavanje svje-
tline zaslona.
Odaberite za podešavanje pri-
kazanog područja gore/dolje.
Odaberite za podešavanje pri-
kazanog područja lijevo/desno.
Odaberite za podešavanje kuta
prikazane slike.
Odaberite za povećanje/sma-
njenje prikazane slike.
Odaberite za omogućiva-
nje/onemogućavanje funkcije
PLS (točkasti izvor svjetla).
Sjaj glavnih svjetala vozila koja
se nalaze iza vašeg znatno je
smanjen da bi se osigurao bolji
prikaz slike u načinu digitalnog
retrovizora.
Kada je omogućena funkcija
PLS, u gornjem lijevom kutu
zaslona prikazuje se .

2343-4. Namještanje upravljača i retrovizora
●Ako podesite prikazanu sliku, ona
može biti izobličena. Ovo ne predstav-
lja kvar.
●Prevelika svjetlina digitalnog retrovi-
zora može uzrokovati umor očiju.
Smanjite svjetlinu digitalnog retrovi-
zora. Ako osjetite umor očiju, preba-
cite u način optičkog retrovizora.
●Svjetlina digitalnog retrovizora auto-
matski se prilagođava svjetlini pod-
ručja ispred vašeg vozila.
■Sprječavanje kvara senzora osvijet-
ljenosti
Da biste osigurali ispravan rad senzora
osvijetljenosti, nemojte ih dodirivati ni
prekrivati.
■Čišćenje površine retrovizora
Ako je površina retrovizora prljava,
prikazana slika može biti teško vid-
ljiva.
Pažljivo očistite površinu retrovi-
zora mekom i suhom krpom.
■Čišćenje kamere
Ako je objektiv kamere prljav, prika-
zana slika možete biti mutna. U tom
slučaju očistite leću mekom i vlaž-
nom krpom.
■Kamera
Kamera digitalnog retrovizora smještena
je kao na slici.
UPOZORENJE
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.
U suprotnom biste mogli izazvati
pogibiju ili teške ozljede.
■U vožnji
●Tijekom vožnje nemojte mijenjati
položaj digitalnog retrovizora niti
prilagođavati postavke prikaza.
Zaustavite vozilo prije upotrebe pre-
kidača za upravljanje digitalnim
retrovizorom.
U suprotnom može doći do
pogreške u radu upravljača i pro-
metne nesreće.
●Obratite pozornost na okolinu
vozila.
Veličina vozila i drugih predmeta
može izgledati drugačije u načinu
digitalnog retrovizora i optičkog retro-
vizora.
Pri kretanju unatrag, provjerite sigur-
nost područja oko vašeg vozila, pose-
bice iza vozila.
Osim toga, ako se vozilo približava sa
stražnje strane po mraku, primjerice
noću, okolno područje može izgledati
zatamnjeno.
Čišćenje digitalnog retrovi-
zora

235
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
Ako primijetite bilo koji od sljedećih simptoma, potražite vjerojatni uzrok
i rješenje u sljedećoj tablici.
Ako je simptom i dalje prisutan, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
NAPOMENA
■Sprečavanje kvara digitalnog
retrovizora
Nemojte uklanjati, rastavljati komplet
ni raditi izmjene na njemu.
■Sprečavanje kvara kamere
●Postupite sukladno sljedećim mje-
rama opreza da biste osigurali pra-
vilan rad digitalnog retrovizora.
• Nemojte udarati kameru ili je izla-
gati snažnim udarcima jer se može
promijeniti položaj i kut kamere.
• Nemojte uklanjati, rastavljati ni
raditi izmjene na kameri.
• Pri čišćenju objektiva kamere, obri-
šite ga vlažnom mekom krpom.
Nemojte snažno trljati objektiv
kamere da ne bi došlo do oštećenja
i smanjene kvalitete prenesene
slike.
• Pri nanošenju obojene folije (uklju-
čujući prozirnu foliju) na staklo stra-
žnjeg prozora, nemojte je nanositi
na područje ispred kamere.
Ako nanesete foliju na područje
ispred kamere, slika s kamere
možda neće biti ispravno prikazana.
●Nemojte izlagati kameru snažnim
udarcima jer to može dovesti do
kvara.
Ako se to dogodi, što prije odvezite
vozilo na pregled bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču ili servi-
seru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
Ako primijetite bilo kakve simptome

2363-4. Namještanje upravljača i retrovizora
SimptomVjerojatni uzrokRješenje
Slika je slabo vidljiva.
Površina retrovizora je
prljava.Pažljivo očistite površinu
retrovizora mekom i suhom
krpom.
Sunčeva svjetlost ili glavna
svjetla usmjereni su ravno
u digitalni retrovizor.
Prebacite u način optičkog
retrovizora.
(Ako svjetlost dolazi kroz
krovni prozor [ovisno
o opremi] ili panoramski
krovni prozor [ovisno
o opremi], zatvorite zaslon
za sunce ili električni zaslon
za sunce.)
• Vozilo se nalazi na
tamnom području.
• Kada vozite u blizini TV
tornja, TV/radiostanice,
elektrane ili drugog mje-
sta gdje postoje jaki
radiovalovi ili električni
šumovi.
• Temperatura oko kamere
je iznimno visoka/niska.
• Vanjska temperatura je
iznimno niska.
• Kiši ili je vlažno.
• Sunčeva svjetlost ili
glavna svjetla usmjereni
su ravno prema objek-
tivu kamere.
• Vozilo se nalazi pod fluo-
rescentnim, natrijevim,
živinim svjetlima itd.
• Ispušni plin ometa
kameru.
Prebacite u način optičkog
retrovizora.
(Vratite se u način digital-
nog retrovizora kada se
uvjeti poboljšaju.)

237
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
Slika je slabo vidljiva.
Staklo stražnjeg vje-
trobrana je zamagljeno.
Prebacite u način optičkog
retrovizora.
Nakon odmagljivanja stra-
žnjeg stakla s pomoću
odmagljivača stražnjeg sta-
kla (str. 501, 507), vratite
se u način digitalnog retro-
vizora.
Vanjska površina stražnjeg
stakla je prljava.Aktivirajte brisač stražnjeg
stakla za uklanjanje prljav-
štine.
Unutarnja površina stra-
žnjeg stakla je prljava.Obrišite unutarnju površinu
stražnjeg prozora vlažnom,
mekom krpom.
Slika nije poravnata.
Poklopac prtljažnika nije
potpuno zatvoren.Potpuno zatvorite poklo-
pac prtljažnika.
Kamera ili okolno područje
primili su snažan udarac.
Prebacite u način optičkog
retrovizora i odvezite vozilo
na pregled bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
Zaslon je zatamnjen i pri-
kazuje se .
Sustav je možda u kvaru.
Prebacite u način optičkog
retrovizora i odvezite vozilo
na pregled bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
se aktivira.
SimptomVjerojatni uzrokRješenje

2383-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prikazuje se .
Digitalni retrovizor je vrlo
vruć.
(Prikaz će postupno postati
sve tamniji. Ako se tempe-
ratura i dalje povećava,
digitalni retrovizor će se
isključiti.)
Preporučuje se smanjenje
temperature u kabini da bi
se smanjila temperatura
retrovizora.
( će se prestati prikazi-
vati kada se retrovizor
ohladi.)
Ako se ne prestane
prikazivati iako je retrovizor
hladan, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili
bilo kojem pouzdanom ser-
viseru radi pregleda vozila.
Ručicom se ne može
ispravno upravljati.Ručica je možda u kvaru.
Prebacite u način optičkog
retrovizora i odvezite vozilo
na pregled bilo kojem ovla-
štenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
(Za promjenu u način optič-
kog retrovizora, pritisnite
i držite gumb izbor-
nika/potvrde unosa pri-
bližno 10 sekundi.)
SimptomVjerojatni uzrokRješenje

239
3 3-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Prije vožnje
■Odmagljivanje retrovizora
Vanjske retrovizore moguće je očistiti
upotrebljavajući odmagljivače retrovi-
zora. Uključite odmagljivač stražnjeg sta-
kla da biste odmaglili vanjske retrovizore.
(str. 501, 507)
1Da biste odabrali retrovizor
koji želite namjestiti pritisnite
prekidač.
Lijevo
Desno
2Za namještanje položaja retrovi-
zora pritisnite prekidač.
Gore
Desno
Dolje
Lijevo
■Kut retrovizora moguće je namje-
štati
Kada je prekidač motora u položaju
ACC ili ON.
Vanjski retrovizori
Položaj unutarnjeg retrovizora
moguće je namjestiti tako da
osigurava dobar pregled iza
vozila.
UPOZORENJE
■Važne napomene vezane uz
vožnju
Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza u vožnji.
U suprotnom mogli biste izgubiti nad-
zor nad vozilom, što bi moglo izazvati
nesreću koja bi mogla kao ishod imati
pogibiju ili teške ozljede.
●Ne podešavajte retrovizor u vožnji.
●Nemojte voziti s preklopljenim retro-
vizorima.
●Oba vanjska retrovizora moraju biti
otklopljena i podešena prije pokre-
tanja vozila.
■Kada su uključeni odmagljivači
retrovizora
Ne dodirujte površinu retrovizora jer
bi mogla biti vruća i opeći vas.
Postupak namještanja
A
B
A
B
C
D

2403-4. Namještanje upravljača i retrovizora
Ručno preklapanje
Gurnite retrovizor prema stražnjem
dijelu vozila.
Električno preklapanje
1Preklopite retrovizore
2Otklapanje retrovizora
Vozila s automatskim načinom rada:
Kada postavite prekidač za preklapanje
vanjskih retrovizora u neutralni položaj
uključuje se automatski način rada.
Automatski način rada omogućava pre-
klapanje i otklapanje retrovizora pove-
zano sa zaključavanjem/otključavanjem
vrata.
■Upotreba automatskog načina rada
za hladnog vremena (vozila s auto-
matskim načinom rada)
Kada upotrebljavate automatski način
rada po hladnom vremenu, retrovizori bi
se mogli smrznuti što bi moglo onemo-gućiti njihovo automatsko preklapanje.
U tom slučaju uklonite snijeg i led s vanj-
skih retrovizora, a zatim ih pomaknite
u ručnom načinu rada ili jednostavno
rukom.
■Prilagođavanje (vozila s automat-
skim načinom rada)
Automatsko preklapanje i otklapanje
retrovizora je moguće izmijeniti. (Prila-
godljive postavke: str. 676)
Preklapanje retrovizora
UPOZORENJE
■Kada se retrovizor pomiče
Da biste izbjegli ozljede i mogući kvar
retrovizora, vodite računa o tome da
vam retrovizor pri pomicanju ne prikli-
ješti šaku.