audio TOYOTA RAV4 2019 Betriebsanleitungen (in German)

16Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

18Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.141
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.319
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)*1........................ S.360
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.................................................. S.381
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.375
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.387
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*1, 2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

24Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte .................................................... S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

26Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.141
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.319
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)*1........................ S.360
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.................................................. S.381
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.375
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.387
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*1, 2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

1422-1. Kombiinstrument
Sie können sich Informationen zu den
einzelnen Symbolen anzeigen lassen,
indem Sie das Symbol mithilfe der
Instrumentenschalter auswählen.
Je nach Situation werden bestimmte Daten
automatisch angezeigt.
Wählen Sie diesen Eintrag, um sich die
Kraftstoffverbrauchsdaten auf verschie-
dene Weisen anzeigen zu lassen.
■Tachometer-Anzeige/Reichweite
(4,2-Zoll-Display)
Tachometer-Anzeige
Zeigt die Geschwindigkeit an.
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit der verbleibenden
Kraftstoffmenge an. ( S.144)
■Kraftstoffverbrauch
Es werden die folgenden Informationen
angezeigt.
Reichweite
Zeigt die Reichweite mit der verbleibenden
Kraftstoffmenge an. ( S.144)
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung
während der Fahrt
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie wäh- rend der Fahrt eine Betätigung der Instru-mentenschalter so weit wie möglich
vermeiden und beim Fahren nicht bestän- dig auf das Multi-Informationsdisplay blic-ken. Halten Sie das Fahrzeug zum
Betätigen der Instrumentenschalter an. Anderenfalls kann es zu falschen Lenkbe- wegungen und in der Folge zu einem
unerwarteten Unfall kommen.
Menüsymbole
SymbolAnzeige
Fahrdaten-Anzeige ( S.142)
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
( S.144)
Anzeige von Audiosystemdaten
(falls vorhanden) ( S.145)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen ( S.145)
Einstellungsanzeige (S.146)
Warnmeldungsanzeige
( S.150)
Fahrdaten-Anzeige
A
B
A
B
C

145
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
LTA (Spurfolge-Assistent)* (S.360)
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich
* (S.375)
Geschwindigkeitsregelung
*
(S.387)
Geschwindigkeitsbegrenzer
*
(S.390)
*: Falls vorhanden
■Anzeige von Navigationssystem-
daten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
Routenführung
Kompassanzeige (Anzeige “Norden
oben”/Anzeige “Fahrtrichtung oben”)
Wählen Sie diesen Eintrag, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige auswählen zu können.
■Fahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit, Fahrstrecke und
Gesamtzeit) ausgewählt werden, kön-
nen untereinander angezeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der unter “Fahrinfo-
Typ” gewählten Einstellung (seit dem
Start des Systems oder seit dem letzten
Rücksetzen). (S.146)
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-nen nur als Richtwerte.
Es werden die folgenden Elemente ange-
zeigt.
“Seit Start”
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems an
*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene Strecke seit
dem Start des Hybridsystems an*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit
dem Start des Hybridsystems an*
*
: Diese Elemente werden bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
“Seit Rücksetzen”
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem Rück-
setzen
* der Anzeige an
• “Distanz”: Zeigt die zurückgelegte Strecke
seit dem Rücksetzen
* der Anzeige an
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit seit
dem Rücksetzen
* der Anzeige an
*: Rufen Sie zum Rücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
gedrückt.
■Energie-Überwachungsanzeige
S.151
■Anzeige des Allradantriebs
(Modelle mit Allradantrieb)
Anzeige der Richtung der Vorderrei-
fen
Anzeige von Audiosystemda-
ten (falls vorhanden)
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen
A

149
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
men.
• “Hybridsystem”
Wählen Sie dieses Element, um die Funk-
tion ECO-Gaspedalbetätigung (S.143) zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• “Kraftstoffverbrauch”
Wählen Sie dieses Element, um die unter
Kraftstoffverbrauch (S.142) angezeigte
Anzeige zu ändern.
 (Audioeinstellungen) (falls vor-
handen)
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Bild-
schirm zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
 (Einstellungen für die Anzeige
von Fahrzeuginformationen)
• “Anzeigeinhalt”
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellun-
gen für die folgenden Elemente vorzuneh-
men.
“Energiefluss”:
Wählen Sie dieses Element, um die Energie-
Überwachungsanzeige (S.151) zu aktivie-
ren bzw. zu deaktivieren.
AWD (Modelle mit Allradantrieb):
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeige
des Allradantriebs (S.145) zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
• “Fahrinfo-Typ”
Wählen Sie diesen Eintrag, um für die
Anzeige des Fahrdaten-Typs zwischen
“Trip” und “Total” umzuschalten. (S.145).
• “Fahrinfo-Elem.”
Wählen Sie diesen Eintrag, um unter den
drei Elementen (Durchschnittsgeschwindig-
keit, Fahrstrecke und Gesamtzeit) die Ele-
mente für den oberen und unteren Rand des
Fahrdatenbildschirms auszuwählen.
“Fahrtübersicht”
Wählen Sie diesen Eintrag, um die beim Ausschalten des Start-Schalters angezeig-
ten Elemente festzulegen.
“Pop-up-Anzeige” (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die folgen-
den Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten
Situationen angezeigt werden können, zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• Anzeige des Navigationssystems (falls
vorhanden) für Routenführung bei Kreu-
zungen
• Anzeige für eingehende Anrufe der Frei-
sprecheinrichtung (falls vorhanden)
• Audiobetrieb (falls vorhanden)
• Lautstärkeeinstellung (falls vorhanden)
• Sprachsteuerung (falls vorhanden)
“MID OFF”
Es wird nichts auf dem Display angezeigt
“Standardeinst.”
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstel-
lungen für die Instrumentenanzeige zurück-
zusetzen.
■Vorübergehende Sperrung der Einstel-
lungsanzeige
●In den folgenden Fällen ist eine Bedienung
der Einstellungsanzeige vorübergehend
nicht möglich.
• Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung
setzt
●Einstellungen für Funktionen, mit denen
das Fahrzeug nicht ausgestattet ist, wer-
den nicht angezeigt.
●Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird,
können die entsprechenden Einstellungen
für diese Funktion nicht ausgewählt wer-
den.

151
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum FahrzeugzustandBildschirm des Audiosystems (falls
vorhanden)
Multi-Informationsdisplay
Instrumentenschalter (S.141)
■Bildschirm des Audiosystems (falls vorhanden)
Audiosystem ohne Navigationsfunktion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energiefluss” angezeigt wird, wählen Sie “Energie”.
Audiosystem mit Navigationsfunktion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bildschirm “Menü”.
3Wählen Sie “ECO” auf dem Bildschirm “Informationen”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Energiefluss” angezeigt wird, wählen Sie “Energie”.
Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können von den tatsächlichen Bedingungen
leicht abweichen.
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbild-
schirm
Sie können den Status Ihres Fahr-
zeugs auf dem Multi-Informations-
display und auf dem Bildschirm
des Audiosystems
* (falls vorhan-
den) verfolgen.
*: Für das Navigationssystem bzw. das
Multimediasystem
Komponenten des Systems
A
B
C
Energie-Überwachungsanzeige

157
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Niedrig
Hoch
■Warnung zur verbleibenden Ladung der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
●Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) nicht geladen wird, da der Schalt-
/Wählhebel auf “N” steht, oder wenn die
verbleibende Ladung der Hybridbatterie
unter einen bestimmten Wert fällt, ertönt
der Warnsummer in kurzen Intervallen.
Fällt die verbleibende Ladung weiter, gibt
der Warnsummer einen Dauerton ab.
●Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird und der
Warnsummer ertönt, befolgen Sie die auf
dem Bildschirm angezeigten Anweisun-
gen, um die entsprechenden Korrektur-
maßnahmen durchzuführen.
■Fahrtinformationen
Audiosystem ohne Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Fahrtinfor-
mationen” angezeigt wird, wählen Sie “Fahr-
tinformationen”.
Audiosystem mit Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Informationen”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Fahrtinfor-
mationen” angezeigt wird, wählen Sie “Fahr-
tinformationen”.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und
kann von den tatsächlichen Bedingungen
leicht abweichen.
Kraftstoffverbrauch in den letzten
15 Minuten
In den letzten 15 Minuten zurückge-
wonnene Energie
A
B
Ve r b ra u c h
Energie
A
B

1582-1. Kombiinstrument
Ein Symbol steht für jeweils 50 Wh. Bis zu
5 Symbole werden angezeigt.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Rücksetzen der Verbrauchsdaten
Durchschnittsgeschwindigkeit seit
dem Starten des Hybridsystems
Verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems
Reichweite (S.159)
Der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch der letzten 15 Minuten ist farb-
lich in frühere Durchschnittswerte und
Durchschnittswerte seit dem letzten
Schalten des Start-Schalters auf ON
unterteilt. Verwenden Sie den ange-
zeigten durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch als Richtwert.
■Historie
Audiosystem ohne Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Historie”
angezeigt wird, wählen Sie “Historie”.
Audiosystem mit Navigationsfunk-
tion
1Drücken Sie die Taste “MENU”.
2Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
3Wählen Sie “ECO” auf dem Bild-
schirm “Informationen”.
Falls ein anderer Bildschirm als “Historie”
angezeigt wird, wählen Sie “Historie”.
Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und
kann von den tatsächlichen Bedingungen leicht abweichen.
Bester aufgezeichneter Kraftstoff-
verbrauch
Jüngster Kraftstoffverbrauch
Aufgezeichnete Kraftstoffver-
brauchswerte
• Fahrzeuge ohne Navigationssystem:
Zeigt den täglichen durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch an. (Anstelle des Datums
wird “Fahrt1” bis “Fahrt5” angezeigt.)
• Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch an.
Aktualisieren der Daten des jüng-
sten Kraftstoffverbrauchs
Rücksetzen der Historie-Daten
Die Historie der durchschnittlichen
Kraftstoffverbrauchswerte ist farblich in
frühere Durchschnittswerte und den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt.
Verwenden Sie den angezeigten durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauch als
Richtwert.
■Aktualisieren der Historie-Daten
Aktualisieren Sie den jüngsten Kraftstoffver-
brauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen, um
den momentanen Kraftstoffverbrauch erneut
zu messen.
C
D
E
F
GA
B
C
D
E