navigation TOYOTA RAV4 2019 Betriebsanleitungen (in German)

16Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

17Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für den Fahrpositionsspeicher*1................................................. S.264
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.285
Fensterheberschalter .................................................................................. S.283
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.192
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.281
Schalter “ODO TRIP” .......................................................................... S.132, 138
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.330
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser
*1.................................. S.458
Schalter für die Frontscheibenheizung
*1.................................................. S.458
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für die Lenkradheizung*1............................................................. S.461
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.198
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

18Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.141
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.319
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)*1........................ S.360
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.................................................. S.381
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.375
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.387
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*1, 2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

24Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte .................................................... S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

25Bildindex
■Schalter (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Schalter “ODO TRIP” .......................................................................... S.132, 138
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
*1................................................. S.264
Außenspiegelschalter ................................................................................. S.281
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.285
Fensterheberschalter .................................................................................. S.283
Zentralverriegelungsschalter ..................................................................... S.192
Schalter für den Fernlichtassistenten
*1.................................................... S.330
Kameraschalter
*1, 2
Schalter für den Frontscheibenwischer-Enteiser*1.................................. S.458
Schalter für die Frontscheibenheizung
*1.................................................. S.458
Schalter für die Lenkradheizung
*1............................................................. S.461
Schalter für die elektrische Heckklappe
*1................................................. S.198
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

26Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.141
Gangwahlschalter
*1..................................................................................... S.319
Telefonschalter
*2
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)*1........................ S.360
Schalter für das Abstandsregelsystem
*1.................................................. S.381
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*1
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich
*1........................................................... S.375
Geschwindigkeitsregelung
*1.......................................................................... S.387
Lenkradschalter für das Audiosystem
*2
Sprechschalter*1, 2
*1
: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
A
B
C
D
E
F
G
H

67
1
1-3. Notfallhilfe
Sicherheitsinformationen
1-3.Notfallhilfe
*1: Falls vorhanden
*2: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdec-
kungsbereichs. Welchen Namen das
System trägt, hängt vom Land ab.
Ty p A
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren mit
dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
Typ B
Ta s t e “ S O S ”*
Kontrollleuchten
Mikrofon
Lautsprecher
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren mit
dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
eCall*1, 2
eCall ist ein Telematik-Dienst, der
Daten des globalen Navigations-
satellitensystems GNSS (Global
Navigation Satellite System) und
eine integrierte Mobilfunktechno-
logie nutzt, um folgende Notrufe
zu ermöglichen: Automatische
Notrufe (automatische Unfallmel-
dung) und manuelle Notrufe
(durch Drücken der Taste “SOS”).
Das Vorhandensein dieses Dien-
stes ist aufgrund einschlägiger
Verordnungen der Europäischen
Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
A
B
C
D
A
B
C
D

133
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
■Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst wer-
den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder das Navigations-/Multi-
mediasystem eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
Zurücksetzen der Minutenanzeige
Umschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
Einstellen der Uhrzeit
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
Die Minuten von 0 bis 29 werden zur vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
Die Minuten von 30 bis 59 werden
zur vollen Stunde aufgerundet.
(Zwischen 1:30 und 1:59 beispielsweise wird
daraufhin 2:00 angezeigt.)
■So stellen Sie die Uhrzeit ein
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
3Wenn der Bildschirm “Uhr :00”
angezeigt wird, halten Sie auf
den Instrumentenschaltern
gedrückt.
4Wählen Sie “12H/24H”, “Time” oder
“Minutes”, indem Sie oder
auf den Instrumentenschaltern
drücken.
5Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um zwi-
schen den Anzeigeelementen des
Displays umzuschalten.
Drücken Sie , um nach erfolgter Einstel-
lung zum vorherigen Bildschirm zurückzu-
kehren.
Fahrzeuge mit Navigationssystem
oder Multimediasystem
Siehe die “Navigations- und Multime-
diasystem Betriebsanleitung” bzw. die
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Einstellen der Uhr

1382-1. Kombiinstrument
Drücken Sie den Schalter “ODO TRIP”,
um zwischen der Anzeige des Kilome-
terzählers, des
Tageskilometerzählers A und des
Tageskilometerzählers B umzuschal-
ten oder um die Helligkeit der Kombiin-
strumentbeleuchtung zu ändern.
 Wenn der Tageskilometerzähler
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
 Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete Schlussleuchten getrennt angepasst wer-den. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Multi-Informati-
onsdisplay oder das Navigations-/Multi-
mediasystem eingestellt werden.
Fahrzeuge ohne Navigationssystem
oder Multimediasystem
Sie können die folgenden Uhreinstel-
lungen ändern, indem Sie den Bild-
schirm “Uhr :00” über den Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays auf-
rufen.
 Zurücksetzen der Minutenanzeige
 Umschalten der Uhr zwischen dem
12- und dem 24-Stunden-Format
 Einstellen der Uhrzeit
WARNUNG
■Das Informationsdisplay bei niedri-
gen Temperaturen
Lassen Sie vor der Verwendung des Flüs- sigkristall-Informationsdisplays den Fahr-zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr
niedrigen Temperaturen kann es sein, dass das Display langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird.
So kann es beispielsweise zu einer Verzö-
gerung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und der Anzeige des neuen Schaltbereichs auf dem Display kommen.
Diese Verzögerung kann dazu führen, dass der Fahrer erneut zurückschaltet, wodurch es zu einer abrupten und über-
mäßig starken Motorbremswirkung und in der Folge zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen
kann.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Schäden am Motor
und seinen Bauteilen
●Der Motor kann überhitzen, wenn sich die Motorkühlmittel-Temperaturanzeige im roten Bereich (“H”) befindet. Halten
Sie in diesem Fall das Fahrzeug sofort an einer sicheren Stelle an und überprü-fen Sie den Motor, nachdem dieser voll-
ständig abgekühlt ist. ( S.605)
Verwenden des Schalters
“ODO TRIP”
Einstellen der Uhr

139
2 2-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
■So setzen Sie die Minutenanzeige
zurück
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
Drücken Sie auf den Instrumenten-
schaltern, nachdem Sie den Bildschirm
“Uhr :00” aufgerufen haben, um “Minu-
ten” auf “00” zu stellen.
Die Minuten von 0 bis 29 werden zur
vollen Stunde abgerundet.
(Zwischen 1:00 und 1:29 beispielsweise wird
daraufhin 1:00 angezeigt.)
Die Minuten von 30 bis 59 werden
zur vollen Stunde aufgerundet.
(Zwischen 1:30 und 1:59 beispielsweise wird
daraufhin 2:00 angezeigt.)
■So stellen Sie die Uhrzeit ein
1Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie .
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern am Lenkrad
und wählen Sie “Uhr :00”.
3Wenn der Bildschirm “Uhr :00”
angezeigt wird, halten Sie auf
den Instrumentenschaltern
gedrückt.
4Wählen Sie “12H/24H”, “Time” oder
“Minutes”, indem Sie oder
auf den Instrumentenschaltern
drücken.5Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um zwi-
schen den Anzeigeelementen des
Displays umzuschalten.
Drücken Sie , um nach erfolgter Einstel-
lung zum vorherigen Bildschirm zurückzu-
kehren.
Fahrzeuge mit Navigationssystem
oder Multimediasystem
Siehe die “Navigations- und Multime-
diasystem Betriebsanleitung” bzw. die
“Multimedia Betriebsanleitung”.