display TOYOTA RAV4 2019 Betriebsanleitungen (in German)

RAV4-HV_OM_OM99U03M_(EM)
1
6
5
4
3
2
8
7
BildindexSuche anhand der Abbildung
Sicherheits-
informationen
Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch
(Hauptthemen: Kindersitz, Diebstahlschutzsystem)
Informationen und
Kontrollleuchten zum
Fahrzeugzustand
Lesen von auf den Fahrbetrieb bezogenen
Informationen
(Hauptthemen: Instrumente, Multi-Informationsdisplay)
Vor Fahrtantritt
Öffnen und Schließen der Türen und Fenster,
Einstellungen vor Fahrtantritt
(Hauptthemen: Schlüssel, Türen, Sitze, elektrische Fensterheber)
FahrenBedienvorgänge und Hinweise für das Fahren
(Hauptthemen: Starten des Hybridsystems, Tanken)
InnenraumausstattungVerwendung der Innenraumausstattung
(Hauptthemen: Klimaanlage, Ablagemöglichkeiten)
Wartung und
Pflege
Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten
(Hauptthemen: Fahrzeuginnenraum und -außenseiten, Lam- pen)
Wenn Störungen
auftreten
Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall
(Hauptthemen: entladene Batterie, platter Reifen)
Technische
Daten des
Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare
Funktionen
(Hauptthemen: Kraftstoff, Öl, Reifendruck)
IndexSuche anhand eines Symptoms
Alphabetische Suche

2INHALTSÜBERSICHT
Zu Ihrer Information ................................6
Lesen dieser Betriebsanleitung .............. 9
Suchvorgang ........................................ 10
Bildindex ............................................... 12
1-1. Für die Sicherheit
Vor Fahrtantritt ............................ 32
Für das sichere Führen Ihres Fahr-
zeugs ........................................ 33
Sicherheitsgurte .......................... 35
SRS-Airbags ............................... 39
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
Abgase ..................................... 47
1-2. Kindersicherheit
System zum manuellen Ein-/Aus-
schalten des Beifahrerairbags .. 48
Kinder im Fahrzeug..................... 49
Kindersitze .................................. 50
1-3. Notfallhilfe
eCall ............................................ 67
1-4. Hybridsystem
Merkmale des Hybridsystems ..... 85
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf
das Hybridsystem ..................... 88
1-5. Diebstahlschutzsystem
Wegfahrsperre ............................ 93
Doppelverriegelungssystem..... 118
Alarmanlage ............................. 119
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ..... 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) .... 130
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) ....... 134
Multi-Informationsdisplay ......... 140
Energie-Überwachungsanzeige/Ver-
brauchsbildschirm .................. 151
3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel .................................. 162
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln
der Türen
Seitentüren ............................... 189
Heckklappe .............................. 194
Intelligentes Zugangs- und Startsy-
stem ....................................... 208
3-3. Einstellen der Sitze
Vordersitze ............................... 261
Rücksitze.................................. 262
Fahrpositionsspeicher .............. 264
Kopfstützen .............................. 267
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spie-
geln
Lenkrad .................................... 269
Innenrückspiegel ...................... 270
Digitaler Rückspiegel ............... 271
Außenspiegel ........................... 281
3-5. Öffnen und Schließen von Fen-
stern und Schiebedach
Elektrische Fensterheber ......... 283
Panorama-Schiebedach........... 286
1Sicherheitsinformationen
2
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzu-
stand
3Vor Fahrtantritt

15Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.310
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.310, 313
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.552
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.596
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.316
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.317
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.555
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.318
Instrumente .......................................................................................... S.130, 134
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumentenbeleuchtung ...................................................... S.130, 132, 134, 138
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.124
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.561
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.140A
B
C
D

16Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte*1................................................. S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Entriegelungshebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule ...................... S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

23Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Start-Schalter ............................................................................................... S.310
Starten des Hybridsystems/Ändern der Modi ........................................ S.310, 313
Ausschalten des Hybridsystems im Notfall ................................................... S.552
Wenn das Hybridsystem nicht startet ............................................................ S.596
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.316
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.317
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.555
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt................................. S.318
Instrumente .......................................................................................... S.130, 134
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumentenbeleuchtung ...................................................... S.130, 132, 134, 138
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.124
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.561
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.140A
B
C
D

24Bildindex
Display........................................................................................................... S.140
Energie-Überwachungsanzeige .................................................................... S.151
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.571
Blinkerhebel ................................................................................................. S.321
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.327
Scheinwerfer/vordere Standlichter/Schlussleuchten/
Kennzeichenleuchten/Tagfahrlichter ............................................................. S.327
Nebelscheinwerfer
*1/Nebelschlussleuchte .................................................... S.333
Schalter für Frontscheibenwischer und -waschanlage ........................... S.334
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage .................................. S.337
Verwendung .......................................................................................... S.334, 337
Nachfüllen von Waschflüssigkeit ................................................................... S.503
Warnmeldungen ............................................................................................ S.571
Schalter für die Warnblinkanlage............................................................... S.552
Entriegelungshebel für die Motorhaube ................................................... S.496
Verstellhebel für die Schwenk-/Teleskoplenksäule.................................. S.269
Einstellung ..................................................................................................... S.269
Klimaanlage ................................................................................................. S.454
Verwendung .................................................................................................. S.454
Heckscheibenheizung ................................................................................... S.456
Audiosystem
*1, 2
Schalter für den Tankklappenöffner .......................................................... S.340
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
E
F
G
H
I
J
K
L

91
1
1-4. Hybridsystem
Sicherheitsinformationen
Unter der rechten Seite des Rücksitzes
befindet sich eine Lufteinlassöffnung
zur Kühlung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie). Sollte diese Öffnung bloc-
kiert werden, kann es zu einer
Überhitzung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) und infolgedessen zu
einem Leistungsabfall der Hybridbatte-
rie (Traktionsbatterie) kommen.
WARNUNG
●Wird Ihr Fahrzeug verschrottet, ohne
dass vorher die Hybridbatterie ausge- baut wurde, besteht beim Berühren von Hochspannungsbauteilen, -kabeln und
ihren Steckverbindern die Gefahr eines schweren Stromschlags. Muss Ihr Fahr-zeug verschrottet werden, ist die
Hybridbatterie zuvor von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt bzw. einer anderen qualifizierten Fachwerkstatt auszubauen und zu entsorgen. Wird die
Hybridbatterie nicht ordnungsgemäß entsorgt, kann sie einen Stromschlag verursachen, der zu tödlichen oder
schweren Verletzungen führen kann.
Lufteinlassöffnung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie)
HINWEIS
■Lufteinlassöffnung der Hybridbatte-
rie (Traktionsbatterie)
●Stellen Sie sicher, dass die Lufteinlas- söffnung nicht durch Gegenstände, wie einen Sitzbezug, eine Kunststoffabdec-
kung oder Gepäck, blockiert wird. Die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) könnte sonst überhitzen und beschädigt
werden.
●Sollte sich Staub usw. in der Lufteinlas- söffnung angesammelt haben, reinigen
Sie diese mit einem Staubsauger, sodass ein Verstopfen der Öffnung ver-hindert wird.
●Achten Sie darauf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Lufteinlas-söffnung gelangen, da es dadurch zu
einem Kurzschluss und zur Beschädi- gung der Hybridbatterie (Traktionsbatte-rie) kommen könnte.
●Transportieren Sie keine großen Was-sermengen, wie z. B. Flaschen für Was-serspender, im Fahrzeug. Wenn Wasser
auf die Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) gelangt, kann diese beschädigt wer-den. Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
●An der Lufteinlassöffnung ist ein Filter
angebracht. Sollte der Filter auch nach Reinigung der Lufteinlassöffnung auffal-lend schmutzig bleiben, wird die Reini-
gung oder der Austausch des Filters empfohlen. Informationen zur Reinigung bzw. zum Austausch des Filters finden
Sie auf S.528.
●Wenn “Wartung erforderlich an Kühltei- len der Traktionsbatterie, siehe Anlei-
tung.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, sind möglicherweise die Lufteinlassöffnung und der Filter ver-
stopft. Weitere Informationen zur Reini- gung der Lufteinlassöffnung finden Sie auf S.527.

921-4. Hybridsystem
Wenn der Aufprallsensor einen Aufprall
eines bestimmten Schweregrads
erfasst, schaltet das Notabschaltsy-
stem die Hochspannung ab und stoppt
die Kraftstoffpumpe, um das Risiko
eines tödlichen Stromschlags und Kraft-
stoffaustritts auf ein Minimum zu redu-
zieren. Wenn das Notabschaltsystem
aktiviert wurde, lässt sich Ihr Fahrzeug
nicht wieder starten. Um das Hybridsy-
stem erneut zu starten, setzen Sie sich
mit einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
Bei einer Funktionsstörung des Hybrid-
systems oder einer fehlerhaften Bedie-
nung wird automatisch eine Meldung
angezeigt.
Wenn eine Warnmeldung auf dem
Multi-Informationsdisplay angezeigt
wird, lesen Sie diese und befolgen Sie
die Anweisungen.
■Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet,
eine Warnmeldung angezeigt wird oder die 12-V-Batterie abgeklemmt wird
Das Hybridsystem kann möglicherweise nicht gestartet werden. Versuchen Sie in diesem
Fall, das System erneut zu starten. Falls die
“READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags-händler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung.
Notabschaltsystem
Hybrid-Warnmeldung

121
1
1-5. Diebstahlschutzsystem
Sicherheitsinformationen
■Deaktivieren von Einbruchsensor
und Neigungssensor
Wenn Sie Tiere oder bewegliche Dinge
im Fahrzeug zurücklassen, schalten
Sie unbedingt den Einbruchsensor und
den Neigungssensor vor Aktivierung
der Alarmanlage aus, da diese auf
Bewegungen innerhalb des Fahrzeugs
reagieren.
1 Schalten Sie den Start-Schalter auf
OFF.
2 Drücken Sie den Deaktivierungs-
schalter für den Einbruchsensor
und den Neigungssensor.
Drücken Sie den Schalter erneut, um den Einbruchsensor und den Neigungssensor wieder zu aktivieren.
Jedes Mal, wenn der Einbruchsensor und
der Neigungssensor deakti viert/aktiviert wer- den, wird eine Meldung auf dem Multi-Infor-mationsdisplay angezeigt.
■Deaktivierung und automatische Reak-tivierung von Einbruchsensor und Nei-gungssensor
●Die Alarmanlage bleibt auch dann aktiviert, wenn der Einbruchs ensor und der Nei-
gungssensor deaktiviert wurden.
●Nach der Deaktivierung des Einbruchsen-
sors und des Neigungssensors werden diese durch Drücken des Start-Schalters oder Entriegeln der Türen mit der
Zugangsfunktion (falls vorhanden) oder der Fernbedienung wieder aktiviert.
●Der Einbruchsensor und der Neigungssen-
sor werden automatisch reaktiviert, wenn die Alarmanlage wieder aktiviert wird.
■Hinweise zur Erfassung durch den Ein-bruchsensor
Der Sensor kann in folgenden Situationen
den Alarm auslösen:
●Personen oder Tiere befinden sich im
Fahrzeug.
●Ein Seitenfenster oder das Panorama-
Schiebedach (falls vorhanden) ist offen.
In diesem Fall kann der Sensor Folgendes
erfassen:
• Wind oder Bewegungen von Blättern, Insekten usw. im Fahrzeug• Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch-
sensoren anderer F ahrzeuge ausgesendet werden• Bewegungen von Personen außerhalb des
Fahrzeugs
●Instabile Gegenstände innerhalb des Fahr-
zeugs, wie herabhängendes Zubehör oder an den Mantelhaken hängende Kleidung.

2
123
2
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzustand
2-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ... 124
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 4,2-Zoll-Display) . 130
Anzeigen und Instrumente (Fahr-
zeuge mit 7-Zoll-Display) .... 134
Multi-Informationsdisplay ....... 140
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm 151