stop start TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

445
5
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
(S. 420)
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi-
tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort
stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og re-
ducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 511
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx A/C-auto-kontaktfunktio-
nen) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 617)
1Tryk på knappen "AUTO".
Affugtningsfunktionen går i gang. Luft-
dyserne og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængigt af temperaturind-
stillingen og luftfugtigheden.
2Justér temperaturindstillingen.
3 Tryk på "OFF"-knappen for at
stoppe funktionen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Men den auto-
matiske funktion fortsætter for de
funktioner, der ikke betjenes.
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, når side-
spejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
OM42C86DK.book Page 445 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

467
5
5-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
Tænd/sluk-knappens huskes også, når
hybridsystemet er slået fra.
2
Stil ladesiden af den bærbare
enhed ned.
Indikatoren (orange) lyser under oplad-
ning.
Hvis opladning ikke udføres, kan du for-
søge at placere den bærbare enhed så
tæt som muligt på midten af ladeområ-
det.
Når opladningen er færdig, lyser indika-
toren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Når opladningen er udført og ef-
ter et fast tidsrum uden oplad-
ning starter opladningen igen.
 Når den bærbare enhed flyttes,
stoppes opladningen i et stykke
tid, hvorefter den starter igen.
nBetingelser for lys i drifts-
indikatoren
*: Afhængig af den bærbare enhed er
der tilfælde, hvor driftsindikatoren
fortsat lyser orange, efter at opladnin-
gen er fuldført.
 Når driftsindika toren blinker
Når der opstår en fe jl, blinker drifts-
indikatoren orange.
Afhjælp fejlen som beskrevet i ta-
bellerne nedenfor.
• Blinker flere gange med én gang pr. sekund (orange)
Drifts-
indikatorTilstande
SlukningNår strømmen til den tråd-
løse oplader er slukket
Grøn
(tændes)I standby (opladning mu-
lig)
Når opladning er fuldført*
Orange
(lyser)
Når den bærbare enhed
placeres på ladeområdet
(registrering af den bærba-
re enhed)
Opladning
Mulige årsagerHåndterings- metode
Fejl i kommunikati-
on mellem bil og la-
der.
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42C86DK.book Page 467 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

4685-4. Brug af andet indvendigt udstyr
• Blinker 3 gange flere gange kon-tinuerligt (orange)
• Blinker 4 gange flere gange kon- tinuerligt (orange)
nDen trådløse lader kan benyttes,
når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nBrugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bru-
ges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og kan
anvendes.
Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5W begyndende
med mobiltelefoner og smartphones.
nNår der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke fo retages i situatio-
ner, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bær-
bare enhed. Afhængig af typen af cover
og tilbehør kan opladning muligvis ikke
foretages. Når opladning ikke foreta-
ges, selvom den bærbare enhed er pla-
ceret på ladeområdet, skal coveret og
tilbehøret fjernes.
nDer kommer støj i AM-radioen un-
der opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. Hvis stø-
jen reduceres, kan opladerens frekvens
ændres, og støjen kan reduceres, ved at
trykke i 2 sekunder på den trådløse op-
laders tænd/sluk-kontakt. I den sam-
menhæng blinker driftsindikatoren oran-
ge 2 gange.
nVigtigt om den trådløse lader
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes midlertidigt.
lUnderopladning bliver den trådløse la-
der og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl.
Når en bærbar enhed bliver varm un-
der opladning, kan opladningen blive
stoppet af beskyttelsesfunktionen i
den bærbare enhed. I så fald vil op-
ladningen starte i gen, når temperatu-
ren i den bærbare enhed er faldet be-
tydeligt.
nDriftslyde
Der afgives en lyd, når der tændes for
strømmen og under søgning efter den
bærbare enhed. Dette er ikke en fejl.
Mulige årsagerHåndterings- metode
Der er et fremmed-
legeme mellem
den bærbare en-
hed og ladeområ-
det.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
ladeområdet.
Den bærbare en-
hed er ikke synkro-
niseret, fordi enhe-
den er flyttet fra
midten af oplad-
ningsområdet.
Placér den bærba-
re enhed tæt på
midten af ladeom-
rådet.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Temperaturen si-
ger i den trådløse
oplader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
ADVARSEL
nAdvarsel under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den bær-
bare enhed under kørsel.
OM42C86DK.book Page 468 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

517
6
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nHvis "Tid til service af traktionsbat-
teriets køledele. Se
instruktionsbo-
gen." vises på multi-informations-
displayet
lHvis denne advarselsmeddelelse vi-
ses på multi-informationsdisplayet,
skal afdækningen til luftindsugnings-
dysen fjernes og filteret rengøres.
(S. 515)
lEfter rengøring af luftindsugningsdy-
sen skal du starte hybridsystemet og
kontrollere, at advarselsmeddelelsen
ikke længere vises.
Der kan gå ca. 20 minutter, fra hybrid-
systemet er startet, til advarselsmed-
delelsen forsvinder. Hvis advar-
selsmeddelelsen ikke forsvinder, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatø r eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
ADVARSEL
nRengøring af luftindsugnings- dysen
lBrug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Hvis der kommer vand på hybridbat-
teriet (traktionsbatteriet) eller andre
dele, kan der ske funktionsfejl eller
opstå brand.
lFør luftdysens gitter rengøres, er det
vigtigt, at tændingskontakten er slået
fra, så hybridsystemet er deaktive-
ret.
nAfmontering af afdækningen til
luftindsugningsdysen
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(  S. 88)
BEMÆRK
nRengøring af luftindsugningsdy-
sen
Ved rengøring af luftindsugningsdy-
sen må støv og tilstopning kun fjernes
ved hjælp af støvsugning. Ved brug af
trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning, kan støvet eller til-
stopningen trykkes ind i luftindsug-
ningsventilen, hvilket kan påvirke hy-
bridbatteriets (traktionsbatteriets) ydel-
se og medføre fejlfunktion.
nSådan undgår du skader på bilen
lDer må ikke komme vand eller frem-
medlegemer i luftindsugningsventi-
len, mens afdækningen er afmonte-
ret.
lDet afmonterede filter skal håndte-
res forsigtigt, så det ikke beskadi-
ges. Hvis filteret er beskadiget, skal
det udskiftes hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at filteret og afdækningen
monteres korrekt efter rengøringen.
lDer må ikke monteres andre filtre
end det filter, der er specifikt bereg-
net til denne bil, og bilen må ikke
bruges, uden at et filter er monteret.
OM42C86DK.book Page 517 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

7
537
7
Hvis der opstår problemer
Hvis der opstårproblemer
7-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 538
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............. 538
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger ............. 539
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ......................... 541
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 545
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ...... 546
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 556
Hvis dækket er fladt (biler uden
reservehjul) ..................... 559
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) .... 571
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................... 580
Hvis du mister nøglerne.... 581
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ............... 582
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
korrekt ............................ 582
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ........................ 584
Hvis bilen overophedes .... 589
Hvis bilen kører fast .......... 593
OM42C86DK.book Page 537 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

557
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som
f.eks. PCS (pre-collis
ion-systemet) (hvis
monteret) eller den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde
(hvis monteret) er aktive. Hvis der vises
en advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på multi-
informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering ssystemet, kør-start-
kontrol eller parkeringsbremse-
assistenten (hvis monteret) er aktiv
(S. 287, 405). Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende be-
tjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om be-
tjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-in-
formationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller på-
fylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette.
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser vi-
ses, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 589)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 424)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fort-
sætte med at køre.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Hybrid-system standset"
• "Motor standset"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis "Tid til service af traktionsbatteri-
ets køledele. Se instruktionsbogen" vi-
ses, kan filtrene væ re tilstoppet, luft-
indsugningsdyserne kan være bloke-
ret, eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis hybridbatteriet s (traktionsbatteri-
ets) luftindsugningsdyse og filter er
tilsmudset, skal proceduren på s. 514
udføres for at rense dem.
OM42C86DK.book Page 557 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5587-2. Forholdsregler ved nødsituationer
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og hybridbatteriets (traktionsbatteriets)
luftindsugningsdyse og filter ikke er
tilsmudset, skal bilen straks efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Hybridsystem er overophe-
det. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning).
Afhjælpning: S. 589
nHvis "Traktionsbatteri skal beskyt-
tes. Brug ikke N-position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ik-
ke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traktionsbatteriet skal be-
skyttes. Skift til P for at genstarte"
vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybridsystemet startes.
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åb-
nes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden po-
sition end P.
Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Gearvælger står på N. Slip
speederen, før du skifter gear" vi-
ses
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til
D eller R.
nHvis "Træd på bremsepedal, når bi-
len er stoppet. Hybridsystemet kan
overophedes." vises
Denne meddelelse vises, når speederen
trykkes ned for at bevare bilens position,
når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsætter, kan hybridsyste-
met blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
nHvis "Lav motoroliestand Tilfør el-
ler udskift" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse vi-
ses muligvis, hvis bilen står på en skrå-
ning. Flyt bilen til et vandret underlag og
kontrollér, om meddelelsen forsvinder.
nHvis "Frontkamera ikke tilgænge-
ligt" eller "Frontkamera midlertidig
utilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 342, 546)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger på færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
*
: Hvis monteret
OM42C86DK.book Page 558 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

573
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Biler uden almindeligt reserve-
hjul: Åbn afdækningen.
( S. 458). Biler med almindeligt reservehjul:
Tag afdækningen ud.
2
Tag donkraften ud.
Undgå at berøre donkraftens gevinddel,
da der er smørefedt på den.
Tag værktøjsposen ud.
1Tag donkraftholderen ud.
ADVARSEL
lAnbring donkraften forsvarligt i don-
kraftpunktet.
lAnbring aldrig en del af eller hele
din krop under bilen, når den under-
støttes af donkraften.
lStart ikke hybridsystemet, og kør ik-
ke med bilen, når bilen understøttes
af donkraften.
lHæv ikke bilen, hvis der er perso-
ner eller bagage i den.
lLæg ikke genstande på eller under
donkraften, når bilen hæves.
lHæv ikke bilen mere end nødven-
digt for at skifte hjul.
lBrug altid bukke, hvis det er nød-
vendigt at komme ind under bilen.
lStands bilen på et fast, fladt og
jævnt underlag, aktiver parkerings-
bremsen, og sæt gearvælgeren i P.
Anbring om nødvendigt en stop-
klods bag det hjul, der er placeret
diagonalt i forhold til hjulet med det
dæk, der skal skiftes.
lTjek, at der ikke er personer i nær-
heden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærhe-
den, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
Udtagning af værktøjsposen
Sådan tages reservehjulet
ud
OM42C86DK.book Page 573 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

589
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nHvis temperaturmåleren for
kølervæske bevæger sig op i
det røde område, eller
"Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruk-
tionsbogen" vises på multi-
informationsdisplayet.
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en an-
den bil. Den kan ikke bruges til at give
en anden bil starthjælp.
Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Viseren i temperaturmåleren
for kølervæske ( S. 130, 134)
bevæger sig op i det røde om-
råde, eller bilen mister kraft fra
hybridsystemet. (Bilens hastig-
hed øges for eksempel ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42C86DK.book Page 589 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

5927-2. Forholdsregler ved nødsituationer
6Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5 mi-
nutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke multi-in-
formationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises: Hybridsy-
stemets temperatur er faldet, og bilen
kan køres normalt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens mo-
torhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorli-
ge kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved mo-
torhjelmen, må du ikke åbne motor-
hjelmen, før dampmængden er af-
taget. Motorrummet kan være me-
get varmt.
lKontrollér, at "KLAR"-indikatoren er
slukket, når hybridsystemet er de-
aktiveret.
Når hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren stop-
per. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som f.eks.
blæsere, hvor fingre eller tøj (især
et slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan blive fanget og medføre alvorli-
ge kvæstelser.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når hybridsyste-
met og køleren er varme.
Risiko for, at damp eller kølervæske
med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fyld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42C86DK.book Page 592 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM