navigation system TOYOTA RAV4 2019 Brugsanvisning (in Danish)

661-3. Nødassistance
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-det for eCall. Systemnavnet er for-
skelligt, afhængigt af landet.
Type A
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
Typ e B
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Mikrofon
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre syste-
mer i bilen har ikke noget med enhe-
den at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med eCall-syste-
moperatøren.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) data og indbygget mo-
bilteknologi til at muliggøre føl-
gende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic Col-
lision Notification) og manuelle
nødopkald (ved tryk på "SOS"-
knappen). Denne tjeneste er
påkrævet i henhold til EU-for-
ordninger.
Systemets dele
A
B
C
D
A
B
C
D
OM42C86DK.book Page 66 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

133
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Biler uden navigationssystem el-
ler multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-ti-
mersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg . 2
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på in-
strumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at æn-
dre indhold på displayet.
Når indstillin gen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem el-
ler multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
OM42C86DK.book Page 133 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1382-1. Instrumentgruppe
Skifter mellem visning af kilometer-
tæller, triptæller A, triptæller B og
instrumentbordsbelysningens lys-
styrke, når der trykkes på "ODO
TRIP"-kontakten.
 Når triptælleren vises, kan den
nulstilles ved at holde kontakten
inde.
 Når displayet til indstilling af in-
strumentlyset vises, kan lysstyr-
ken i instrumentet justeres ved at
trykke på kontakten og holde den
inde.
nJustering af lysstyrken for instru-
mentgruppen
Instrumentgruppens lysstyrkeniveauer,
når der er tændt og slukket for baglyset,
kan reguleres individuelt. Hvis der er
klart lys i omgivelserne (om dagen osv.),
ændres lysstyrken for instrumentgrup-
pen dog ikke, når der tændes for bagly-
set.
Urene kan indstille s på enten multi-
informationsdisplayet eller navigati-
ons-/multimediesystemet.
Biler uden navigationssystem el-
ler multimediesystem
Når skærmen "Clock :00" vises på
skærmen på multi-informations-
displayet, kan du ændre følgende
indstillinger for uret.
 Nulstilling af minutvisningen
 Skift mellem 12-timersur og 24-ti-
mersur.
 Indstilling af klokkeslæt
nNulstilling af minutvisningen
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
ADVARSEL
nInformationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad kabinen blive varm, inden LCD-
displayet benyttes. Ved ekstremt lave
temperaturer kan displayets skærm
reagere langsomt, og ændringer på
displayet kan være forsinkede.
Eksempelvis kan der være forsinkelse
mellem førerens gearskift og det nye
gearområde, der vises i displayet.
Denne forsinkelse kan få føreren til at
skifte nedad igen og dermed forårsa-
ge en pludselig motoropbremsning og
ulykke, der medfører dødsfald eller
personskade.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på mo-
toren og dens komponenter
lMotoren kan bliver overophedet,
hvis temperaturmåleren for køler-
væske står i det røde område ("H").
Stands i så fald straks bilen et sik-
kert sted, og kontrollér motoren, når
den er kølet helt ned. (S. 589)
Brug af "ODO TRIP"-
kontakten
Indstilling af uret
OM42C86DK.book Page 138 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

139
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
2
Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
Du kan indstille "Minutes" til 00 ved
at trykke på på instrumentbetje-
ningsknapperne på skærmen
"Clock :00".
 Minutter fra 0 til 29 rundes ned.
(For eksempel vises fra 1:00 til 1:29
som 1:00)
Minutter fra 30 til 59 rundes op.
(For eksempel vises fra 01:30 til 01:59
som 02:00)
nIndstilling af klokkeslæt
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg "Clock :00".
3 Hold instrumentbetjeningsknap-
pen inde på skærmen
"Clock :00".
4 Vælg "12H/24H", "Time" eller
"Minutes" ved at trykke på in-
strumentbetjeningsknappen
eller .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at æn-
dre indhold på displayet.
Når indstillingen er udført, trykkes på
for at gå tilbage til den forrige
skærm.
Biler med navigationssystem el-
ler multimediesystem
Der henvises til instruktionsbogen
til navigations- og multimediesyste-
met.
OM42C86DK.book Page 139 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1442-1. Instrumentgruppe
Sådan læses displayet:
Efter start vises displayet med "Eco-
score" først, når bilens hastighed er ca.
20 km/t eller højere.
"Eco-score" nulstilles, hver gang bilen
starter, for at starte en ny vurdering.
Når hybridsystemet stopper, vises den
aktuelle samlede score.
*
*
: Scoren vises kun, når "Eco-score" er valgt under "Tur-opsummering".
(S. 146)
nMulig distance før tom tank
lDenne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske distance, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
lHvis du kun fylder en lille smule
brændstof på tanken, er det ikke sik-
kert, at displayet opdateres. Slå tæn-
dingskontakten fra ved optankning.
Hvis der fyldes brændstof på tanken,
uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
lNår "Tank op" vises, er der kun en lille
mængde brændstof i tanken, og den
afstand, der kan køres med den reste-
rende brændstofmængde, kan ikke
beregnes. Tank straks bilen op.
nVejledning til miljørigtig brug af
speeder/"Eco-score" aktiveres ik-
ke, når
Vejledning til miljørigtig brug af spee-
der/"Eco-score" aktive res ikke i følgen-
de situationer:
lNår hybridsystemindikatoren ikke er
aktiveret.
lBilen køres med brug af den dynami-
ske fartpilot med radar og fuldt hastig-
hedsområde.
nVisning af oplysninger om sy-
stemet til sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering)
*
(  S. 352)
 Dynamisk fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde
*
( S. 365)
 Fartpilot
* ( S. 377)
 Fartbegrænser
* ( S. 380)
*: Hvis monteret
nVisning i relation til navigati-
onssystem (hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende in-
formationer for navigationssyste-
met.
 Rutevejledning
 Kompasvisning (nord er opad/
bilens retning er opad)
ScoreBjælkedisplay
Ikke
vurderet
Lav
Høj
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
OM42C86DK.book Page 144 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

149
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer

"Pop up-skærm" (hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere følgen-
de pop-up-display, som kan blive vist i
nogle situationer.
• Visning af vejledning i vejkryds i syste-
met koblet til navigationssystemet
(hvis monteret)
• Visning af indgående opkald i det håndfrie telefonsystem (hvis monteret)
• Betjening af audio (hvis monteret)
• Betjening af lydstyrke (hvis monteret)
• Stemmestyring (hvis monteret)
 "MID OFF"
Der vises et blankt skærmbillede
"Std. indstil."
Vælg dette for at nulstille visnings-
indstillingerne for instrumenterne.
nAfbrydelse af indstillingsdisplayet
lI følgende situationer kan betjening af
indstillingsvisningerne være midlerti-
digt afbrudt.
• Når der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
• Når bilen begynder at køre
lIndstillinger for funktioner, som ikke
findes i bilen, vises ikke.
lNår en funktion er slået fra, kan de
indstillinger, som hører til denne funk-
tion, ikke vælges.
Vælg dette for at få vist advar-
selsmeddelelser samt forholdsreg-
ler, der skal træffes, hvis der regi-
streres en fejl. ( S. 556)
Viser forslag til føreren i følgende
situationer. Du vælger en reaktion
på et vist forslag ved hjælp af in-
strumentbetjeningsknapperne.
nForslag om at tænde forlygter-
ne
Hvis lyskontakten står i en anden
indstilling end eller , og bi-
lens hastighed er 5 km/t eller der-
over i en vis periode i mørke, vises
en meddelelse med et forslag.
nForslag om at slukke forlygter-
ne
Hvis forlygterne har været tændt i
en vis periode, efter at tændings-
kontakten er slået fra, vises en
meddelelse med et forslag.
Når lyskontakten står i AUTO-stil-
ling:
Meddelelsen, der spørger, om du
vil slukke forlygterne, vises. Vælg
"Ja" for at slukke forlygterne.
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Da hybridsystemet skal være i gang
under opsætningen af displayet, skal
du sørge for, at bilen er parkeret et
sted med god ventilation. I et lukket
område, fx en garage, kan udstød-
ningsgasserne, herunder skadelig
kulilte (CO), samle sig og trænge ind i
bilen. Dette kan medføre død eller ud-
gøre en alvorlig sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge at 12-voltsbatteriet
aflades, skal hybridsystemet være i
gang, mens displayfunktionerne ind-
stilles.
Advarselsdisplay
Forslagsfunktion
OM42C86DK.book Page 149 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1502-1. Instrumentgruppe
Hvis førerdøren åbnes, efter tændings-
kontakten er slået fra, vises meddelel-
sen med forslag ikke.
nForslag om at lukke elruderne
(koblet til brug af vinduesvi-
skerne)
Hvis vinduesviskerne bruges, mens
en elrude er åben, vises en medde-
lelse, der spørger, om du vil lukke
elruderne. Vælg "Ja" for at lukke al-
le elruder.
nIndividuel tilpasning
Forslagsfunktionen kan slås til eller fra.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 608)
Audiosystemets skærm (hvis
monteret)
Multi-informationsdisplay
Instrumentbetjeningsknapper
( S. 141)
nAudiosystemets skærm (hvis monteret)
Audiosystem uden navigationssystem
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end "Energimonitor", vælges "Energi".
Audiosystem med navigationsfunktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
Energi-/forbrugs-
overvågningsskærm
Du kan se bilens status på mul-
ti-informationsdisplayet og
audiosystemets skærm
* (hvis
monteret).
*: Gælder navigationssystem eller multimediesystem
Systemets dele
A
B
C
Energi-monitor
OM42C86DK.book Page 150 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

1562-1. Instrumentgruppe
Hybridbatteristatus (traktionsbatteri)
Lav
Høj
nAdvarsel om batteristatus for
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
lSummeren lyder i inte rvaller, når hy-
bridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke
oplades, og gearvælgeren står i N, el-
ler den resterende batteriopladning
falder til under et bestemt niveau.
Hvis den resterende opladning falder
yderligere, lyder summeren kontinuer-
ligt.
lNår der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, og
summeren lyder, skal du følge de in-
strukser, der vises på skærmen, for at
finde fejlen.
nTurinformation
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen "Me-
nu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", væ lges "Turinformati-
on".
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Hvis der vises en anden skærm end
"Turinformation", vælg es "Turinformati-
on".
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Regenereret energi i de sidste
15 minutter
A
B
Forbrug
Energi
A
B
OM42C86DK.book Page 156 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

157
2
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Et symbol angiver 50 Wh. Der vises op
til 5 symboler.
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af
forbrugsdata
Den gennemsnitlige kørehastig-
hed siden hybridsystemet blev
startet
Den tid, der er gået, siden hy-
bridsystemet blev startet
Rækkevidde ( S. 158)
Det gennemsnitlige brændstoffor-
brug i de sidste 15 minutter er ind-
delt efter farve i tidligere gennem-
snit og gennemsnit, siden tæn-
dingskontakten sidst blev sat på
ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
nHistorik
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen "Me-
nu".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik".
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen "Me-
nu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
Hvis der vises en anden skærm end
"Historik", vælges "Historik". Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule
fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Seneste brændstofforbrug
Tidligere brændstofforbrugsregi-
strering
• Uden navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug. (I stedet for datoen
vises "Tur 1" til "Tur 5").
• Med navigationsfunktion:
Viser det gennemsnitlige daglige
brændstofforbrug.
Opdatering af de seneste data
for brændstofforbrug
Nulstilling af historikdata
Historikken for det gennemsnitlige
brændstofforbrug er farveinddelt i
tidligere gennemsnit og gennem-
snitligt brændstofforbrug siden se-
neste opdatering. Brug det viste
gennemsnitlige brændstofforbrug
som en baggrundsoplysning.
C
D
E
F
GA
B
C
D
E
OM42C86DK.book Page 157 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM

361
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Systemet fungerer muligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
l"LTA ikke tilgængelig"
Systemet er midlertidigt deaktiveret på
grund af en fejl i en anden sensor end
frontkameraet. Sluk for LTA-systemet,
vent lidt, og tænd derefter for LTA-syste-
met igen.
l"LTA ikke tilgængelig ved aktuel ha-
stighed"
Funktionen kan ikke bruges, fordi bilens
hastighed overstiger funktionsområdet
for LTA. Kør langsommere.
nIndividuel tilpasning
Funktionsindstillingerne kan ændres.
(S. 146)
*: Hvis monteret
RSA (oplysninger på
færdselstavler)*
RSA-systemet genkender be-
stemte færdselstavler ved
hjælp af frontkameraet og/eller
navigationssystemet (når op-
lysninger om hastighedsgræn-
se er tilgængeli ge) og informe-
rer føreren via displayet.
Hvis systemet vurderer, at bi-
len kører med en hastighed,
der er højere end hastigheds-
grænsen, foretager ulovlige
handlinger osv. i forhold til de
færdselstavler, det genkender,
informeres føreren med en
meddelelse og en summer.
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-sy-
stemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at levere informatio-
ner, men det erstatter ikke førerens
eget syn og egen opmærksomhed.
Kør sikkert ved altid at være opmærk-
som på og overholde færdselsregler-
ne.
OM42C86DK.book Page 361 Tuesday, October 22, 2019 10:51 AM