TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

151
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebességmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (EV visszajelző)
(  90. o.)
Kattintson rá az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
• „Hybrid System” (hibrid rendszer)
Kattintson rá az ECO gyorsítási tarto-
mány megjelenítésének be-/kikapcso-
lásához ( 145. o.).
• „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré- kosság)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 144. o.).
 (Audiobeállítások) (felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a k épernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” (kijelző-tartalom)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
„Energy monitor” (energiamonitor):
Kattintson rá az E nergiamonitor be-
/kikapcsolásához ( 153. o.) Összkerékmeghajtás (összkerékmeg-
hajtású modellek):
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be
-/kikapcsolásához
( 148. o.).
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 147. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, ható távolság és össz-
idő közül.
„Trip summary” (ut azási összesítés)
Válassza ki az indít ógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő té telek beállításához.
„Pop-Up Display” (felugró kijel-
zés) (felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben előtűnő, felbukkanó kijelzők be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs rendszerhez kötött
kereszteződés-navigáció kijelzője
(felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (f elszereltségtől füg-
gően)
• Audio kezelése (fe lszereltségtől füg-
gően)
• Hangerő kezelése (felszereltségtől függően)
• Hangerőszabályozás (felszereltség- től függően)
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
„Default Settings” (alapértelme-
zett beállítások)
Válassza ki a mérő műszerek megjele-
nítési beállításainak alaphelyzetbe állí-
tásához.

1522-1. Műszercsoport
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• Ha a többfunkciós információs kijel- zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzok a funkciók, melyekkel a gépjár-
mű nem rendelkezik, nem jelenek meg.
lHa egy funkciót ki kapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a me ghibásodáskor
kijelzésre kerülő figyelmeztető üze-
neteket és a végrehajtandó műve-
leteket. ( 538. o.) A következő helyzetekben javasla-
tokat jelenít meg a vezetőnek. A
javaslatokra való válasz kiválasztá-
sához használja a műszer vezérlő-
gombjait.
nJavaslat a fényszórók bekap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló vagy -tól eltérő helyzetben van, és a
gépjármű sebessége egy bizonyos
ideig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha
a környezet sötét , üzenet jelenik
meg.
nJavaslat a fényszórók kikap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló egy bizo-
nyos ideig bekapcsolva marad, az
indítógomb kikapcsolása után üze-
net jelenik meg.
Ha a fényszórókapcsoló AUTO
helyzetben van:
A fényszórók lekapcsolására rákér-
dező üzenet jelenik meg. Kattintson
a „Yes” (igen) gombra a fényszórók
kikapcsolásához.
Ha az indítógomb kikapcsolása után a
vezetőajtó kinyílik, a javaslat üzenet
nem fog megjelenni.
nJavaslat az elektromos abla-
kok felhúzására (első ablak-
törlő működéséhez kötött)
Ha az ablaktörlőket az elektromos
ablakemelő nyitott állapotában mű-
ködteti, üzenet je lenik meg, mely
rákérdez, hogy kívánja-e felhúzni
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Miv
el a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen
történő, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhal-
mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet
.
Figyelmeztető üzenet kijelző
Javaslat funkció

153
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
az elektromos ablakokat. Az ösz-
szes elektromos ablak felhúzásá-
hoz kattintson a „Yes” (Igen) gomb-
ra.
nSzemélyre szabás
A javaslat funkció be -/kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók: 590. o.)
Audiorendszer képernyő (fel-
szereltségtől függően)
Többfunkciós információs kijelző
Mérőműszerek vezérlőgombjai
( 143. o.)
nAudiorendszer képernyő (felszereltségtől függően)
Navigációs funkció nélküli audiorendszer
1 Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
2 Kattintson az „Info” gom bra a „Menü” képernyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energiamonitor) képernyő jelenik me g, kattintson az
„Energy” (Energia) gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt audiorendszer
1 Nyomja meg a „MEN U” (menü) gombot.
2 Kattintson az „Info” gom bra a „Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az „Information” (információk) képe rnyőn.
Ha nem az „Energy monitor” (Energiamonitor) képernyő jelenik me g, kattintson az
„Energy” (Energia) gombra.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vá ltozhatnak.
Energiamonitor/fogyasz-
tás képer nyő
A járműve állapotát a több-
funkciós információs kijelzőn
és az audiorendszer képernyő-
jén követheti nyomon
* (felsze-
reltségtől függően).
*: Navigációs vagy multimédia-rend- szer esetén
A rendszer elemei
A
B
C
Energiamonitor

1542-1. Műszercsoport
Amikor a gépjárművet az elektromos motor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet együtt hajtj a a benzinmotor és az elektromos
motor (hajtómotor)
Amikor a gépjárművet a benzinmotor hajtja
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek
2WD (kétkerék-me ghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD (összkerékmeghajtású) modellek

155
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Amikor a gépjármű tölti a hibrid
akkumulátort (hajtóakkumulátort)
Amikor nincs energiaáramlás
2WD (kétkerék-me ghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD (összkerékmeghajtású) modellek

1562-1. Műszercsoport
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) állapota
Alacsony
Magas
nTöbbfunkciós információs kijelző
Az energiamonitor kijelzőjéhez nyomja meg a kormányba épített k apcsolók
vagy gombját és válassza ki a lehetőséget, majd nyomja
meg a vagy a gombot.
Ezek a képek csak példák, és az adott állapotnak megfelelően vá ltozhatnak.
Amikor a gépjárművet az elektromos motor (hajtómotor) hajtja
Amikor a gépjárművet együtt hajtja a benzinmotor és az elektrom os motor
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek
2WD (kétkerék-me ghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek
A
B

157
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Amikor a gépjárművet
a benzinmotor hajtja
Amikor a gépjármű tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort)
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD (összkerékmeghajtású) modellek
2WD (kétkerék-me ghajtású) / AWD
(összkerékmeghajtású) modellekCsak összkerékmeghajtású modellek

1582-1. Műszercsoport
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapotaAlacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken.
Ha a töltöttségi szint tovább csökken,
folyamatos hangjelzés szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
Navigációs funkció nélküli
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Ú tinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk)
gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jeleni k meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk) gombra.
A kép csak példaértékű, az aktuális fel-
tételeknek megfelelően változhat.
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD (összkerékmeghajtású) modellek
A
B
Fogyasztás

159
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Üzemanyag-fogyasztás az
elmúlt 15 percben
Visszatáplált energia az elmúlt
15 percben
Egy jelzés 50 Wh-t j
elent. Legfeljebb 5
jelzés látható.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási adatok nullázása
Átlagos gépjárműsebesség a
hibrid rendsze r indítása óta
A hibrid rendszer indítása óta
eltelt idő
Hatótávolság ( 160. o.)
Az előző 15 perc átlagos üzem-
anyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és az indítógomb legutóbbi
ON módba kapcsolása óta mért ér-
tékek színnel vannak megkülönböz-
tetve. Használja a kijelzett átlagos
üzemanyag-fogyasztást referencia-
értékként.
nElőzmények
Navigációs funkció nélküli
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, kattintson a „History”
(Előzmények) gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
Ha nem a „History” (Előzmények) kép-
ernyő jelenik meg, kattintson a „History”
(Előzmények) gombra.
A kép csak példaértékű, az aktuális fel-
tételeknek megfelelően változhat.
A legjobb rögzített üzemanyag-
fogyasztás
Legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tás
Energia
A
B
C
D
E
F
G
A
B

1602-1. Műszercsoport
Előző rögzített üzemanyag-
fogyasztás
• Navigációs funkció nélkül:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást. (A dátum helyett „Trip 1”–
„Trip 5” jelenik meg.)
• Navigációs funkcióval:
Megjeleníti a napi átlagos üzemanyag-
fogyasztást.
A legutóbbi üzemanyag-
fogyasztási adatok frissítése
Előzményadatok nullázása
Az átlagos üzema nyag-fogyasztás
előzményeinél színnel vannak elkü-
lönítve a múltbeli átlagértékek, és a
legutóbbi frissítés óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás. Használja
a kijelzett átlagos üzemanyag-
fogyasztást referenciaértékként.
nElőzményadatok frissítése
Frissítse a legutóbbi üzemanyag-fogyasz-
tást a „Clip” (rögzít) gombra kattintva, ami
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás ismé-
telt megmérését kezdeményezi.
nAdatok visszaállítása
Az üzemanyag-fogyasztási adatok a
„Clear” (törlés) gombra kattintva törölhe-
tők.
nHatótávolság
Azt a becsült távolsá got jeleníti meg,
amelyet a tartályban lévő üzemanyaggal
meg lehet tenni.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
C
D
E