TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

121
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
*: Felszereltségtől függően
nA gépjármű bezárása előtt
ellenőrizendő tényezők
A téves riasztás és a gépjárműlo-
pás elkerülése érdekében győződ-
jön meg a következőkről:
 Senki nincs a gépjárműben.
 A riasztó élesítése előtt becsukta
az ablakokat és a panoráma-
napfénytetőt (felszereltségtől
függően). 
Nem hagyott ér tékeket, vagy
személyes tárgyakat a gépjár-
műben.
nBeállítás
Csukja be az ajtókat és a motor-
háztetőt, és zárja be az összes ajtót
a nyitási funkcióval (felszereltségtől
függően), vagy a távirányítóval. A
rendszer 30 másodperc múlva
automatikusan élesedik.
A visszajelző lámp a a rendszer élese-
désekor villogásra vált.
nKikapcsolás vagy leállítás
A riasztó kikapcsolásához vagy a
riasztás leállításához tegye a követ-
kezők valamelyikét:
 Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció (felszereltségtől függően)
vagy a távirányító használatával.
 Indítsa be a hibrid rendszert. (A
riasztó néhány másodpercen
belül kikapcsolásra kerül vagy a
riasztás leáll.)
nA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő
riasztórendszerrel van felszerelve.
nA riasztó megszólalása
A riasztó a következ ő helyzetekben szó-
lalhat meg:
Riasztó*
A riasztó behatolás észlelése-
kor figyelmeztető fény és hang
kibocsátásával jelez.
A riasztó, amennyiben élesí-
tett állapotban van, a követ-
kező helyzetekben szólal meg:
 Ha valamelyik lezárt ajtót nem
a nyitási funkció (felszereltség-
től függően), vagy a távirányító
használatával nyitják ki. (Az
ajtózárak automatikusan ismét
reteszelődnek.)
 A motorháztető nyitva van.
 A behatolásérzékelő mozgást
érzékel a gépjárműben. (Pél-
dául: egy behatoló betöri az
ablakot és bejut a gépjárműbe.)
A billenésérzékelő a gépjármű
dőlésszögének megváltozását
észleli.
A riasztórendszer bekapcso-
lása/kikapcsolása/leállítása

1221-5. Lopásgátló rendszer
(A riasztás leállítása a riasztórendszert
kikapcsolja.)
lAz ajtókat a mechanikus kulccsal
nyitja ki.
lEgy személy a gép járművön belül
kinyit egy ajtót, vagy a motorháztetőt,
vagy egy belső zárgomb használatá-
val kinyitja a gépjármű zárait.
lÚjratölti vagy kicse réli a 12 V-os akku-
mulátort, miközben a gépjármű le van
zárva. ( 567. o.)
nRiasztórendszer által működtetett
ajtózár
Az alábbi esetekben – helyzettől füg-
gően – a gépjármű helytelen nyitási
kísérletekor az ajtók automatikusan
lezáródhatnak:
lHa a gépjárműben maradt személy ki-
nyitja az ajtót és a riasztás megszólal.
lÉlesített riasztó mellett a gépjármű-
ben maradt személy k inyitja az ajtót.
lA 12 V-os akkumulátor töltése vagy
cseréje során.
nSzemélyre szabás (felszereltségtől
függően)
Beállítható, hogy a riasztó mechanikus
kulccsal történő zárny itáskor hatástala-
nodjon.
(Személyre szabható funkciók: 589. o.)
nA behatolásérzékelő és a bille-
nésérzékelő érzékelése
 A behatolásérzékelő észleli a
mozgást vagy a behatolókat a
gépjárműben.
 A billenésérzékelő a gépjármű
dőlésszögének megváltozását
észleli, például elvontatáskor.
Ez a rendszer a gé pjárműtolvajok
elrettentésére és akadályozására
szolgál, de nem garantál tökéletes
védelmet mindenféle behatolással
szemben.
nA behatolásérzékelő és a bille-
nésérzékelő aktiválása
A riasztó élesítésekor a behatolás-
érzékelő és a billenésérzékelő auto-
matikusan aktiválódik. ( 121. o.)
FIGYELEM
nA rendszer helyes működését
biztosítandó
Ne módosítsa és ne szerelje ki a rend-szert. Ha módosítja vagy kiszereli, a
rendszer megfelelő működése nem
garantálható.
Behatolásérzékelő és bille-
nésérzékelő

123
1
1-5. Lopásgátló rendszer
Biztonság és védelem
nA behatolásérzékelő és a bille-
nésérzékelő kikapcsolása
Ha házi kedvenc eket vagy más
mozgó dolgot hagy a gépjárműben,
a riasztó élesítése előtt ne feledje
kikapcsolni a behatolásérzékelőt és
a billenésérzékelő t, mivel a gépjár-
művön belül észlelt mozgásokra re-
agálni fognak.
1 Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Nyomja meg a behatolásérzé-
kelőt és a billenésérzékelőt ki-
kapcsoló gombot.
A behatolásérzékelő és a billenésérzé-
kelő újraaktiválásához ismét nyomja
meg a gombot.
Minden egyes alkalommal, mikor a
behatolásérzékelőt és a billenésérzéke-
lőt ki/be kapcsolják, üzenet jelenik meg
a műszerfalon, a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
nA behatolásérzékelő és a billenés-
érzékelő kikapcsolása és automati-
kus újraaktiválása
lA riasztó akkor is élesedik, ha a
behatolásérzékelőt és a billenésérzé-
kelőt kikapcsolja.
lA behatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő kikapcsolása után nyomja meg
az indítógombot, vagy nyissa ki az aj-
tózárakat a nyitási funkcióval (felsze-
reltségtől függően), vagy a távirányító
funkció használatával, hogy újraakti- válja a behatolásérzékelőt és a bille-
nésérzékelőt.
lA behatolásérzékelő és a billenésér-
zékelő a riasztóre
ndszer kikapcsolá-
sakor automatikusan újraaktiválódik.
nA behatolásérzékelő észlelő műkö-
désének jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
lEmberek vagy háziállatok vannak a
gépjárműben.
lValamelyik ablak vagy a panoráma-
napfénytető (felszereltségtől függő-
en) nyitva van.
Ebben az esetben az érzékelő a követ-
kezőket észlelheti:
• A szelet, vagy pl. levelek vagy rovarok mozgását a gépjármű belsejében
• Eszközök, pl. más gépjárművek behatolásérzékelői által kibocsátott
ultrahanghullámokat
• Emberek mozgását a gépjárművön kí-
vül
lIngatag tárgyak vannak a gépjármű-
ben, például lengő tartozékok, vagy
ruhadarabok az akasztókon.

1241-5. Lopásgátló rendszer
lA gépjármű különösen erős zajnak
vagy rezgésnek kitett helyen, például
parkolóházban áll.
lHavat, vagy jeget t ávolít el a gépjár-
műről, amelyet ezáltal ismételt ütések,
rezgések érnek.
lA gépjármű automat a vagy nagynyo-
mású autómosóban van.
lA gépjárművet ütések érik, például
jégeső, villámcsapás és egyéb ismé-
telt lökések vagy rezgések.
nA billenésérzékelő működésének
jellemzői
Az érzékelő a következő esetekben hoz-
hatja működésbe a riasztót:
lA gépjárművet komppal, teherautóval,
vonattal stb. szállítják.
lA gépjármű mélygarázsban parkol.
lA gépjármű olyan autómosóban van,
amely mozgatja a gépjárművet.
lValamelyik kerékben csökken a gumi-
abroncsnyomás.
lA gépjárművet felemelik.
lFöldrengés esetén beomlik az úttest.
FIGYELEM
nA behatolásérzékelő megfelelő
működésének biztosítása érde-
kében
lAz érzékelőket megfelelő működé-
sük biztosítása érdekében ne
érintse meg, és ne takarja le.
lNe permetezzen légfrissítőt vagy
egyéb termékeket közvetlenül az
érzékelő nyílásaiba.
lAz eredeti Toyota alkatrészektől
eltérő tartozékok beszerelése vagy
a vezetőülés és az első utasülés
között hagyott tárgyak csökkenthe-
tik az érzékelés teljesítményét.
lA behatolásérzékelő kikapcsolhat,
ha az elektronikus kulcs a gépjármű
közelében van.

2
125
2
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Gépjárműhelyzet-infor-mációk és visszajelzők
2-1. Műszercsoport
Figyelmeztető lámpák és visszajelzők .................... 126
Mérőműszerek és mutatók (4,2 colos kijelzővel) ....... 132
Mérőműszerek és mutatók (7 colos kijelzővel) .......... 136
Többfunkciós információs kijelző ............................. 142
Energiamonitor/fogyasztás képernyő ......................... 153

1262-1. Műszercsoport
2-1.Műszercsoport
Magyarázatként a következő ábrák az összes figyelmeztető lámpát és vissza-
jelző lámpát felvonultatják.
n4,2 colos kijelzővel
A mérőműszerek által használt mértékegységek és néhány visszaje lző lámpa
országtól függően eltérőek lehetnek.
n7 colos kijelzővel*
*: A sebességmérő kijelzőjéből kétf éle típus választható, analóg vagy digitális.
( 148. o.)
Figyelmeztet ő lámpák és visszajelz ők
A műszercsoporton, a középkonzol on, és a külső visszapillantó tük-
rökön található figyelmeztető lá mpák és visszajelzők a gépjármű
különböző rendszereinek állapotáról tájékoztatják a vezetőt.
Műszercsoport

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Ha az analóg sebességmérő jelenik meg
A mérőműszerek által
használt mértékegységek és néhány visszaje lző lámpa
országtól függően eltérőek lehetnek.
Ha a digitális sebes ségmérő jelenik meg
A mérőműszerek által használt mértékegységek és néhány visszaje lző lámpa
országtól függően eltérőek lehetnek.

1282-1. Műszercsoport
A figyelmeztető lámpák a gép-
jármű különböző rendszereinek
meghibásodását jelzik.
*1: Ha az indítógombot ON módba kap- csolja, a figyelmeztető lámpák kigyul-
ladnak, jelezve, hogy rendszerellenőr-
zés zajlik. A lámpák néhány másod-
Figyelmeztető lámpák
(Piros)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 527. o.)
(Sárga)
Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (527. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa:
*1 ( 528. o.)
Magas motorh űtőfolyadék-
hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*2 ( 528. o.)
Hibrid rendszer túlmelegedé-
sére figyelmeztető
lámpa
*2(528. o.)
Alacsony olajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*2
( 528. o.)
Hibajelző (MIL) lámpa
*1
( 529. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
( 529. o.)
ABS figyelmeztető lámpa
*1
( 529. o.)
(Piros/
sárga)
Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( 530. o.)
(Villog vagy
világít)
PCS figyelmeztető lámpa*1
(felszereltségtől függően)
( 530. o.)
(Narancs-
sárga)
LTA visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( 530. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva vissza-
jelző
*3 (felszereltségtől
függően) ( 531. o.)
(Villog)
PKSB OFF visszajelző*1 (fel-
szereltségtől függően)
(531. o.)
(Villog)
RCTA OFF visszajelző*1 (fel-
szereltségtől függően)
(532. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(532. o.)
Fék-felülbírálási rendszer/
Vezetésindító vezérlőrend-
szer/PKSB (felszereltségtől
függően) figyelmeztető
lámpa
*2 ( 533. o.)
(Villog)
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (534. o.)
(Villog)
Rögzítőfék visszajelző
(534. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(534. o.)
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa
(534. o.)
Hátsó utasok biztonsági övé-
nek becsatolására emlékez-
tető lámpa (felszereltségtől
függően) ( 535. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(535. o.)

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
perc múlva, vagy a hibrid rendszer
beindulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpa nem kezd világítani,
vagy nem alszik ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn világít, és üzenet jelenik
meg.
*3: A Toyota parkolássegítő rendszer OFF visszajelző kigyullad, ha az
indítógombot ON helyzetbe kap-
csolta, miközben a Toyota parkolás-
segítő funkció be v an kapcsolva. A
lámpa néhány másodperc múlva
kialszik.
A visszajelző lámpák a gépjármű
különböző rendszereinek üzemálla-
potáról tájékoztatják a vezetőt.
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik bi ztonsági rend-
szer figyelmeztető lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS figyelmez-
tető lámpa nem kezd el világítani a
hibrid rendszer indí tásakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ha ez előfordul, azonnal el-
lenőriztesse a gépj árművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(296. o.)
Hátsó helyzetjel ző világítás
visszajelző ( 302. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 304. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( 305. o.)
Első ködlámpa (felszerelt-
ségtől függően) ( 308. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(308. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(285. o.)
Tempomat visszajelző
(351. o., 363. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(351. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva „SET” visszajelző
(351. o., 363. o.)
Sebességhatároló vissza-
jelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 366. o.)
LTA visszajelző
*2 (felszerelt-
ségtől függően) ( 342. o.)

1302-1. Műszercsoport
*1: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít, és üzenet jelenik
meg.
*2: A rendszer működési körülményei-nek függvényéb en a visszajelző
színe és állapota (világít/villog) válto-
zik.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: A Toyota parkolássegítő rendszer OFF visszajelző ki gyullad, ha az
indítógombot ON helyzetbe kap-
csolta, miközben a Toyota parkolás-
segítő funkció be van kapcsolva. A
lámpa néhány másodperc múlva
kialszik.
*5: Ha az indítógombot ON módba kap- csolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyel meztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*3, 4
(felszereltségtől függően)
(386. o.)
PKSB OFF visszajelző
*3, 5
(felszereltségtől függően)
(394. o.)
(Villog)
Csúszásjelző lámpa*5
(415. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*3, 5 ( 415. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*3,
5
(felszereltségtől függően)
(330. o.)
BSM külsővisszapillantó
tükörbe épített visszajel-
zők
*5, 6 (felszereltségtől füg-
gően) (369. o.)
BSM visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) (369. o.)
RCTA OFF visszajelző
*3, 5
(felszereltségtől függően)
(369. o.)
Araszolásgátló készenlét-
ben visszajelző
*5 ( 300. o.)
Araszolásgátló működés-
ben visszajelző
*5 ( 300. o.)
Biztonsági visszajelző
(97. o., 121. o.)
„READY” (üzemkész) visz-
szajelző ( 285. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*7
(133. o., 139. o.)
EV visszajelző ( 90. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(297. o.)
EV üzemmód visszajelző
(289. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
üzemmód vezetés vissza-
jelző ( 408. o.)
Sport üzemmód visszajelző
(408. o.)
Trail Mode visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(411. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző
*5, 8 (felszereltség-
től függően) ( 48. o.)