TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
*6: A lámpa a külső visszapillantó tükrö-
kön gyullad ki.
*7: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F), vagy alacsonyabb, a vissza-
jelző kb. 10 másodpercig villog,
azután égve marad.
*8: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
nBSM (holttérfigyelő rendszer) külső
visszapillantó tükrökbe épített visz-
szajelzői (felszereltségtől függően)
A működés visszai gazolására a BSM
külső visszapillantó tükrökbe épített visz-
sza
jelzői a következő helyzetekben vilá-
gítanak:
lHa az indítógomb ON módban van,
miközben a BSM-funkció aktiválódik a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén.
lHa a BSM-funkció aktiválva van a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén, miközben az indítógomb
ON módban van.
Ha a rendszer megfelelően működik, a
BSM külső visszapillantó tükrökbe épí-
tett visszajelzői néhány másodperc
múlva kialszanak.
Ha a BSM külső visszapillantó tükör visz-
szajelzők nem világítanak vagy nem
kapcsolnak ki, meghibásodás történhe-
tett a rendszerben.
Ha ez történik, ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.

1322-1. Műszercsoport
A sebességmérő által használt mértékegységek és a kijelzés a célrégió függvényében
eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer visszaje lzőt jeleníti meg (133. o.)
Külső hőmérséklet ( 133. o.)
Óra ( 134. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (142. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 538. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő üzemanyag mennyiségét mutatja
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, mű szerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megt ett teljes távolságot mutatja
Mérőműszerek és mutatók (4,2 colos kijelz ővel)
A műszerek számos vezetési információt megjelenítenek.
Kijelzés a műszeren
A
B
C
D
E
F
G

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo
lságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométe r-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világításszabályozás:
Megjeleníti a műszerfal-világítás fényerejét, amely beállítható .
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány visszajelző lámpa
Megjeleníti a kiválasztott sebességváltó-helyzetet,vagy a kiválasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 291. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
nA műszerek és a kijelző akkor vilá-
gít, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHibrid rendszer visszajelző
READY OFF (készenlét kikapcsolva)
tartomány
Jelzi, ha a hibrid rendszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja.
A visszatáplált (regenerált) energia tölti a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használ ja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan l eáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépj árművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon vezeti. Ha a mutatót az üzemanyag-
takarékos tartomány
ban tartja, üzem-
anyag-takarékosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes telje sítménnyel történő
vezetésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lA sebességváltó D-től vagy S-től
eltérő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a kijelzőn nem a helyes
külső hőmérséklet-érték jelenik meg,
vagy a kijelzőváltás a szokásosnál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben, alacsony sebességű
haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ha a hibajelenséget az
ajánlott megoldás nem szünteti meg,
H
I
A
B
C
D
E

1342-1. Műszercsoport
ellenőriztesse a gép járművet hivatalos
Toyota márkakeresk edésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szakem-
bernél.
lA -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F)
közötti tartomány ba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja.
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F)
vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodperci g villog, azután
égve marad.
nFolyadékkristályos kijelző
143. o.
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilo méter-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercsoport-világítás fény-
ereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával lenul-
lázhatja.

Ha a műszercsoport-világítássza-
bályozás kijelző jelenik meg, a
kapcsoló lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatja be a műszer-
csoport világítás fényerejét.
nA műszerfal-világítás fényerejének
beállítása
A műszercsoport-világítás fényereje a hát-
só helyzetjelző lámpák be-, illetve kikap-
csolt állapotának eseté re külön-külön be-
állítható. Mindazonáltal világos környezet-
ben (nappal stb.) a hátsó helyzetjelző
lámpák bekapcsolása nem változtatja meg
a műszercsoport-világítás fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző haszná-
lata előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a különböző adatok
közötti vált ás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet-
kijelző mutatója a piros zónába ér (H),
a motor túlmelegedhet. Ebben az
esetben azonnal á lljon meg a gépjár-
művel biztonságos helyen, és ellen-
őrizze a motort, miután az teljesen
lehűlt. ( 573. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

135
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00”
(Óra :00) megjelení tésével megvál-
toztathatja az órá val kapcsolatos
beállításokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző közt.
 Idő beállítása
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
A „Clock :00” kép ernyőn a műszer-
csoport vezérlőkapcsolók
gombjának megnyomásával a
„Minutes” (Perc) té telt 00-ra állít-
hatja.
 0 és 29 közt a percet lefelé kere-
kíti.
(Pl. 1:00 és 1:29 kö zti idő 1:00-ként
jelenik meg)
 30 és 59 közt a percet felfelé
kerekíti.
(Pl. 1:30 és 1:59 kö zti idő 2:00-ként
jelenik meg)
nIdő beállítása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
3 A „Clock :00” (Ór a :00) képer-
nyőn nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezér-
lőkapcsolók gombját.
4 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „12H/24H”, a „Time”
(Idő) vagy „Minut es” (Perc) kivá-
lasztásához.
5 A kijelzőtartalom váltásához
nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin.
A beállítás befejezése után nyomja
meg a gombot az előző képernyő-
höz való visszalépéshez.
Navigációs vagy multimédia-
rendszerrel felszerelt gépjármű-
vek
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.

1362-1. Műszercsoport
A sebességmérő kijelzőjéből kétféle típus választható, analóg vagy digitális.
(  148. o.)
Analóg sebességmérő
A sebességmérő által használt mér tékegységek és a kijelzés a célrégió függvényé-
ben eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer visszaje lzőt jeleníti meg (139. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Óra (140. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, mű szerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megt ett teljes távolságot mutatja
Mérőműszerek és mutatók (7 colos kijelz ővel)
A műszerek számos vezetési információt megjelenítenek.
Kijelzés a műszeren
A
B
C
D
E
F

137
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutol
só lenullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométe r-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 139. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (142. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 538. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány visszajelző
lámpa
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet,vagy a kiválasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 291. o.)
Digitális sebességmérő
A sebességmérő által használt mér tékegységek és a kijelzés a célrégió függvényé-
ben eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer visszaje lzőt jeleníti meg (139. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Óra (140. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
G
H
I
A
B
C
D

1382-1. Műszercsoport
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, mű szerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megt ett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutol só lenullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométe r-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 139. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (142. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 538. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány visszajelző
lámpa
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet,vagy a kiválasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 291. o.)
nA műszerek és a kijelző akkor vilá-
gít, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA sebességmérő színe megváltozik a
kiválasztott sebességfokozatnak meg-
felelően. ( 408. o.)
lÖsszkerékmeghajt ású modellek: A
sebességmérő színe megváltozik a
kiválasztott vezetési üzemmódnak
megfelelően, vagy a Trail Mode
bekapcsolt állapotában. ( 411. o.,
408. o.)
nHa a sebességmérő által használt
mértékegységek megváltoztathatók
(felszereltségtől függően)
A többi mértékegység szintén megjele-
nik, az ábrákon látható módon. Analóg sebességmérő
Digitális sebességmérő
E
F
G
H
I
A
B

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nHibrid rendszer visszajelző
READY OFF (készenlét kikap-
csolva) tartomány
Jelzi, ha a hibrid rendszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja. A
visszatáplált (regener ált) energia tölti a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használ ja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan l eáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetba-
rát (üzemanyag-takarékos) módon vezeti.
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes teljesítménnyel történő
vezetésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lA sebességváltó D-től vagy S-től
eltérő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a kijelzőn nem a helyes
külső hőmérséklet-érték jelenik meg,
vagy a kijelzőváltás a szokásosnál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ha a hibajelenséget az ajánlott megol-
dás nem szünteti m eg, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F)
közötti tartományba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja.
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F)
vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, azután
égve marad.
nFolyadékkristályos kijelző
 143. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. mérőműszer-kijelző) a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén változtathatók meg.
( 148. o.)
A
B
C
D
E

1402-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja. 
Ha a műszercsoport-világítássza-
bályozás kijelző jelenik meg, a
kapcsoló lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatja be a műszer-
csoport világítás fényerejét.
nA műszerfal-világítás fényerejének
beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00”
(Óra :00) megjelenítésével megvál-
toztathatja az órá val kapcsolatos
beállításokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző formátum közt.
 Idő beállítása
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző haszná-
lata előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a különböző adatok
közötti vált ás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér (H), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(573. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás