TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

119
1
1-5. Sistema de prevenção antirroubo
Questões e segurança
lSe uma pessoa dentro do veículo
abrir uma porta ou o capot, ou des
-
trancar o veículo utilizando a tecla
interior de trancamento.
lSe a bateria de 12 volts for recarre -
gada ou substituída com o veículo
trancado. ( P.584)
nAcionamento do alarme associado
ao trancamento das portas
Nos casos que se seguem e depen -
dendo da situação, a porta pode trancar
automaticamente para impedir entra -
das não autorizadas no veículo:
lQuando uma pessoa dentro do veí -
culo destrancar a porta e o alarme
estiver ativado.
lEnquanto o alarme estiver ativado,
uma pessoa dentro do veículo des -
tranca a porta.
lQuando recarregar ou substituir a
bateria de 12 volts.
nConfiguração (se equipado)
O alarme pode ser configurado para
desativar quando utilizar a chave mecâ -nica para destrancar o veículo.
(Configurações pessoais:
P.608)
nDeteção do sensor de intrusão
e sensor de inclinação
 O sensor de intrusão deteta
intrusos ou movimento dentro do
veículo.
 O sensor de inclinação deteta
alterações na inclinação do veí -
culo, tal como quando o veículo
é rebocado.
Este sistema foi concebido para dis -
suadir e evitar o furto do veículo, mas
não garante absoluta segurança
contra todo o tipo de intrusões.
nAtivar o sensor de intrusão e
sensor de inclinação
O sensor de intrusão e o sensor de
inclinação serão ativados automati -
camente quando ativar o alarme.
( P.118)
nCancelamento do sensor de
intrusão e do sensor de incli -
nação
Se deixar animais de estimação ou
algo que se possa mover dentro do
veículo, certifique-se que desativa
o sensor de intrusão e o sensor de
inclinação antes de ativar o alarme,
ATENÇÃO
nPara garantir o correto funciona -
mento do sistema
Não modifique nem retire o sistema.
Se este for modificado ou removido, o
seu bom funcionamento não poderá
ser garantido.
Sensor de intrusão e sensor
de inclinação
M42C86toeuenvhch01.fm Page 119 Monday, February 3, 2020 11:36 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 11904/02/20 00:37

1201-5. Sistema de prevenção antirroubo
uma vez que este reage ao movi-
mento dentro do veículo.
1 Coloque o interruptor Power em
OFF (desligado).
2 Prima o interruptor de cancela -
mento do sensor de intrusão e
do sensor de inclinação.
Pressione novamente o interruptor para
voltar a ativar o sensor de intrusão e
sensor de inclinação.
Sempre que desativar/ativar o sensor
de intrusão e o sensor de inclinação,
será exibida uma mensagem no mos -
trador de informações múltiplas.
nCancelar e reativar automatica -
mente o sensor de intrusão e o
sensor de inclinação
lO alarme será ativado mesmo que o
sensor de intrusão e o sensor de incli -
nação estejam cancelados.
lDepois de cancelar o sensor de intrusão
e o sensor de inclinação, se pressionar
o interruptor Power ou destrancar as
portas utilizando a função de entrada
(se equipado) ou o comando remoto, o
sensor de intrusão e o sensor de inclina -
ção serão reativados.
lO sensor de intrusão e o sensor de
inclinação serão reativados automatica -
mente quando o alarme for reativado.
nConsiderações sobre a deteção do
sensor de intrusão
O sensor pode fazer disparar o alarme
nas seguintes situações:
lPessoas ou animais estão dentro do veículo.
lUm vidro ou teto panorâmico (se equi
-
pado) está aberto.
Neste caso, o sensor pode detetar o
seguinte:
• Vento ou movimento de objetos no interior do veículo, tais como folhas
ou insetos.
• Ondas ultrassónicas emitidas por dis -
positivos, tais como os sensores de
intrusão de outros veículos.
• Movimento de pessoas no exterior do veículo.
lObjetos instáveis, tais como acessó -
rios a balançar ou peças de roupa
penduradas nos ganchos para casa -
cos dentro do veículo.
lO veículo está estacionado num local
com muitas vibrações ou ruídos, tal
como num parque de estaciona -
mento.
M42C86toeuenvhch01.fm Page 120 Monday, February 3, 2020 11:36 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12004/02/20 00:37

121
1
1-5. Sistema de prevenção antirroubo
Questões e segurança
lQuando é removido gelo ou neve do
veículo, causando impactos ou vibra
-
ções sucessivas no veículo.
lQuando o veículo está numa máquina
de lavagem automática ou máquina
de lavagem a alta pressão.
lQuando o veículo sofre impactos, tais
como, granizo, relâmpagos ou outro
tipo de impactos ou vibrações repeti -
das.
nConsiderações sobre a deteção do
sensor de inclinação
O sensor pode fazer com que o alarme
dispare nas seguintes situações:
lQuando o veículo for transportado por
um ferry, atrelado, comboio, etc.
lQuando o veículo estiver estacionado
num parque de estacionamento.
lQuando o veículo estiver dentro de
uma máquina de lavagem que o movi -
menta.
lQuando um dos pneus perder pres-
são.
lQuando o veículo estiver apoiado
num macaco.
lSe ocorrer um terramoto ou se a
estrada abrir fendas.
ATENÇÃO
nPara garantir que o sensor de
intrusão funciona devidamente
lPara garantir o bom funciona -
mento dos sensores, não lhes
toque nem os cubra.
lNão pulverize purificadores de ar
nem outros produtos diretamente
nos orifícios dos sensores.
lA instalação de acessórios que não
sejam peças genuínas Toyota ou a
colocação de objetos entre o banco
do condutor e o banco do passa -
geiro da frente pode reduzir a capa -
cidade de deteção.
lO sensor de intrusão pode ser can -
celado quando a chave eletrónica
estiver perto do veículo.
M42C86toeuenvhch01.fm Page 121 Monday, February 3, 2020 11:36 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12104/02/20 00:37

1221-5. Para uma utilização segura
M42C86toeuenvhch01.fm Page 122 Monday, February 3, 2020 11:36 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12204/02/20 00:37

2
123
2
Informação e indicadores do estado do veículos
Informação e indicadoresdo estado do veículos
2-1. Agrupamento de instrumen -
tos
Luzes de aviso e indicadores ....................................... 124
Indicadores e medidores (mos -
trador de 4,2”) ................. 130
Indicadores e medidores (mos -
trador de 7”) .................... 134
Mostrador de informações múl -
tiplas .............................. 140
Monitor de energia/ecrã de consumo ......................... 150
M42C86toeuenvhch02.fm Page 123 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12304/02/20 00:37

1242-1. Agrupamento de instrumentos
2-1.I nstrum en t cl uster
Para fins de explicação, a ilustração que se segue mostra todos as luzes
de aviso e indicadores acesos.
nCom mostrador de 4,2”
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.
nCom mostrador de 7”
Pode escolher entre a visualização do velocímetro analógico ou digital.
( P.145)
Luzes de aviso e indicadores
As luzes de aviso e os indicadores no agrupamento de instrumen -
tos, painel central e espelhos retrovisores exteriores informam o
condutor sobre o estado dos vários sistemas do veículo.
Agrupamento de instrumentos
M42C86toeuenvhch02.fm Page 124 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12404/02/20 00:37

125
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
Quando for apresentado o velocímetro analógico
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.
Quando for apresentado o velocímetro digital
As unidades utilizadas nos medidores e alguns indicadores podem diferir depen-
dendo do país de destino do veículo.
M42C86toeuenvhch02.fm Page 125 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12504/02/20 00:37

1262-1. Agrupamento de instrumentos
As luzes de aviso informam o con-
dutor sobre avarias nos sistemas
do veículo assinalados.
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power em LIG. para indi-
car que está a ser efetuada a verifica -
ção a um sistema. As luzes apagam
depois de colocar o sistema híbrido
em funcionamento ou ao fim de
alguns segundos. Se as luzes não
Luzes de aviso
(Vermelho )
Luz de aviso do sistema
de travagem*1 ( P.546)
(Amarelo )
Luz de aviso do sistema
de travagem*1 ( P.546)
Luz de aviso do sistema
de carga
*1 (  P.547)
Luz de aviso de tempera -
tura elevada do líquido de
refrigeração
*2 (  P.547)
Luz de aviso de sobrea -
quecimento do sistema
híbrido
*2 (  P.547)
Luz de aviso de pressão
baixa do óleo do motor
*2
( P.547)
Lâmpada indicadora de
avaria
*1 (  P.548)
Luz de aviso do SRS
*1
( P.548)
Luz de aviso do ABS
*1
( P.548)
(Vermelho
/amarelo)
Luz de aviso da direção
assistida elétrica*1
( P.548)
(Pisca ou per -
manece aceso)
Luz de aviso do PCS*1
(se equipado) ( P.549)
(Laranja)
Indicador LTA (se equi -
pado) ( P.549)
(Pisca)
Indicador OFF do sen -
sor Toyota de assistência
ao estacionamento
*3 (se
equipado) ( P.550)
(Pisca)
Indicador PKSB OFF*1
(se equipado) ( P.550)
(Pisca)
Indicador RCTA OFF*1
(se equipado) ( P.551)
Indicador de derrapagem
( P.551)
Luz de aviso do sistema
de sobreposição de tra -
vagem/Controlo de ace -
leração repentina/PKSB
(se equipado)
*2
( P.552)
(Pisca)
Indicador de travão esta -
cionário temporário acio -
nado
*1 (  P.553)
(Pisca)
Indicador do travão de
estacionamento ( P.553)
Luz de aviso do sistema
de aviso da pressão dos
pneus
*1 (se equipado)
( P.553)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
( P.553)
Luz de aviso de cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente
( P.554)
Luz de aviso dos cintos
de segurança dos passa -
geiros do banco traseiros
(se equipado) ( P.554)
M42C86toeuenvhch02.fm Page 126 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12604/02/20 00:37

127
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículos
acenderem ou não apagarem, poderá
existir uma avaria num sistema. Leve
o seu veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda
a uma verificação.
*2: Esta luz acende no mostrador de
informações múltiplas sendo acom -
panhada de uma mensagem.
*3: O indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em OFF (desligado)
enquanto o sensor Toyota de assis -
tência ao estacionamento estiver
ligado. Este apaga ao fim de alguns
segundos.
Os indicadores informam o condutor
sobre o estado de funcionamento
dos vários sistemas do veículo.
AVISO
nSe a luz de aviso de um sistema
de segurança não acender
Se a luz de aviso de um sistema de
segurança, tal como a luz de aviso do
ABS e SRS, não acender quando
colocar o sistema híbrido em funcio -
namento, tal pode significar que estes
sistemas não estão disponíveis para
o proteger em caso de acidente, o
que pode resultar em morte ou feri -
mentos graves. Se tal ocorrer, leve
imediatamente o veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado, repa -
rador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma inspe -
ção.
Indicadores
Indicador do sinal de
mudança de direção
( P.313)
Indicador das luzes de
presença ( P.320)
Indicador das luzes de
máximos ( P.321)
Indicador da luz auto -
mática de máximos (se
equipado) ( P.322)
Indicador da luz de
nevoeiro da frente (se
equipado) ( P.325)
Indicador da luz de
nevoeiro traseira (se
equipado) ( P.325)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
*1
(se equipado) ( P.303)
Indicador de controlo da
velocidade de cruzeiro
( P.365, 377)
Indicador de controlo
dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar
(se equipado) ( P.365)
Indicador “SET” do con -
trolo da velocidade de
cruzeiro ( P.365, 377)
Indicador do limitador
de velocidade (se equi -
pado) ( P.380)
Indicador LTA
*2 (se
equipado) ( 357)
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência ao
estacionamento
3, 4 (se
equipado) ( P.398)
Indicador PKSB OFF
*3, 5
(se equipado) ( P.406)
M42C86toeuenvhch02.fm Page 127 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12704/02/20 00:37

1282-1. Agrupamento de instrumentos
*1: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas sendo acom -
panhada de uma mensagem.
*2: Dependendo das condições de fun -
cionamento do sistema, a cor e o
estado do indicador (permanente -
mente aceso/a piscar) alteram.
*3: Esta luz acende quando o sistema desligar.
*4: O indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento
acende quando colocar o interruptor
Power em LIG. enquanto o sensor
Toyota de assistência ao estaciona -
mento estiver em funcionamento.
Este apaga após alguns segundos.
*5: Estas luzes acendem quando colo -
car o interruptor Power em LIG. para
indicar que está a ser efetuada a
verificação a um sistema. As luzes
apagam depois de colocar o sistema
híbrido em funcionamento ou ao fim
de alguns segundos. Se as luzes
não acenderem ou não apagarem,
poderá existir uma avaria num sis -
tema. Leve o seu veículo a um con -
cessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança
para que este proceda a uma verifi -
cação.
*6: Esta luz acende nos espelhos retro -
visores exteriores.
*7: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3ºC, este indicador
pisca durante, cerca de, 10 segun -
dos e depois fica permanentemente
aceso.
*8: Esta luz acende no painel central.
(pisca)
Luz do indicador de der -
rapagem*5 (  P.426)
Indicador VSC OFF
*3, 5
( P.426)
Luz de aviso do PCS
*3,
5
(se equipado)
( P.346)
Indicadores BSM dos
espelhos retrovisores
exteriores
*5, 6 (se equi -
pado) ( P.382)
Indicador BSM (se equi -
pado) ( P.382)
Indicador RCTA OFF
*3,
5
(se equipado)
( P.382)
Indicador de travão
estacionário temporário
em standby
*5 (  P.317)
Indicador de travão
estacionário temporário
acionado
*5 (  P.317)
Indicador de segurança
( P.92, 118)
Indicador “READY”
( P.303)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
*7
( P.131, 137)
Indicador EV ( P.85)
Indicador do travão de
estacionamento
( P.314)
Indicador do modo de
condução EV ( P.307)
Indicador do modo de
condução Eco ( P.420)
Indicador do modo de
condução “Sport” (des -
portivo) ( P.420)
Indicador do modo Trail
(se equipado) ( P.422)
Indicador “PASSENGER
AIR BAG
*5, 8 (se equi -
pado) ( P.48)
M42C86toeuenvhch02.fm Page 128 Monday, February 3, 2020 11:38 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 12804/02/20 00:37