TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

179
3
3-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de coduzir
M42C86toeuenvhch03.fm Page 179 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 17904/02/20 00:37

1803-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
M42C86toeuenvhch03.fm Page 180 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18004/02/20 00:37

181
3
3-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de coduzir
M42C86toeuenvhch03.fm Page 181 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18104/02/20 00:37

1823-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
M42C86toeuenvhch03.fm Page 182 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18204/02/20 00:37

183
3
3-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de coduzir
M42C86toeuenvhch03.fm Page 183 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18304/02/20 00:37

1843-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
Para veículos vendidos na Sérvia
Para veículos vendidos na Ucrânia
M42C86toeuenvhch03.fm Page 184 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18404/02/20 00:37

185
3
3-1. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de coduzir
Para veículos vendidos em Israel
Para retirar a chave mecânica, faça
a tecla de desbloqueio deslizar
e retire a chave.
A chave mecânica só pode ser inserida numa direção, uma vez que só tem estrias de um lado. Se não for possível inserir a chave no cilindro de uma fechadura, vire-a e tente de novo.
Depois de utilizar a chave mecânica, guarde-a na chave eletrónica. Trans-porte a chave mecânica juntamente com a chave eletrónica. Se a pilha da chave eletrónica estiver gasta ou se a função de entrada não funcionar devi-damente, irá necessitar da chave mecânica. (P.582)
nSe for necessário deixar a chave do veículo com um funcionário de um parque de estacionamento
Tranque o porta-luvas se as circunstân-cias assim o exigirem. (P.455)Retire a chave mecânica e mantenha-a na sua posse. Entregue ao funcionário apenas a chave eletrónica.
nSe perder as suas chaves
P.581
nSe utilizar uma chave errada
O cilindro roda livremente, isolando o mecanismo interior.
Utilizar a chave mecânica
A
M42C86toeuenvhch03.fm Page 185 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18504/02/20 00:37

1863-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3-2.O pen ing, cl osi ng and l ocking the doors
nFunção de entrada (veículos
com sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque)
Para ativar esta funcionalidade
deve ter a chave eletrónica na sua
posse.
1 Segure o manípulo da porta da
frente para destrancar as portas.
Certifique-se que toca no sensor que se
encontra na parte de trás do manípulo.
Não é possível destrancar as portas
nos 3 segundos que se seguem após
estas terem sido trancadas.
2Toque no sensor de tranca -
mento (saliências na parte
superior do manípulo) para tran -
car as portas.
Certifique-se que a porta está devida -
mente trancada.
nComando remoto
1 Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está devida -
mente trancada.
Pressione e mantenha premido para
fechar os vidros laterais e o teto
panorâmico (se equipado).
*
2 Destranca todas as portas
Pressione e mantenha premido para
abrir os vidros laterais e o teto
panorâmico (se equipado).
*
*
: Estas configurações devem ser per -
sonalizadas por um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por qualquer reparador
da sua confiança.
nAlterar a função de destranca -
mento das portas (veículos com
sistema de chave inteligente para
entrada e arranque equipada com
função de entrada)
É possível determinar quais as portas
que serão destrancadas pela função de
entrada utilizando o comando remoto.
1 Coloque o interruptor Power em
OFF (desligado).
2 Cancele o sensor de intrusão e o
sensor de inclinação do alarme para
evitar uma ativação inadvertida do
mesmo enquanto altera as configu -
rações. (se equipado) ( P.119)
3 Quando a luz do indicador na superfí -
cie da chave não estiver acesa, pres -
sione e mantenha premido ou durante, aproximadamente, 5
Portas laterais
Pode trancar e destrancar o
veículo utilizando a função de
entrada, o comando remoto ou
o interruptor de trancamento
das portas.
Destrancar e trancar as por -
tas pelo exterior
M42C86toeuenvhch03.fm Page 186 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18604/02/20 00:37

187
3
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
Antes de coduzir
segundos enquanto pressiona e man-
têm premido .
Esta configuração altera de cada vez que executar uma operação, tal como indicado abaixo. (Quando alterar a con-figuração continuamente, liberte as teclas, aguarde, pelo menos, 5 segun-dos e repita o passo 3.)
Para veículos com alarme: Para impedir o acionamento inadvertido do alarme, des-tranque as portas usando o comando remoto e abra e feche a porta uma vez depois das configurações terem sido alte-radas. (Se não abrir uma porta no espaço de 30 segundos depois de pres-
sionar as portas trancam nova-mente e o alarme será ativado automati-camente. No caso do alarme ser acionado, pare-o imediatamente. (P.118)
nSistema de destrancamento das portas por deteção de impacto
Na eventualidade do veículo ser sujeito a um impacto forte, todas as portas são destrancadas. Contudo, dependendo da
força do impacto ou do tipo de acidente, o sistema pode não funcionar.
nIndicadores de funcionamento
Portas: As luzes dos sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/destrancadas utilizando a função de entrada (se equipado) ou o comando remoto. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes).
Vidros laterais e teto panorâmico (se equi-pado): Soa um sinal sonoro para indicar que os vidros laterais e o teto panorâmico estão em funcionamento e que foram ati-vados pelo comando remoto.
nDispositivo de segurança
Se não abrir uma porta no espaço de, cerca de, 30 segundos depois de ter des-trancado o veículo utilizando a função de entrada (se equipado) ou o comando remoto, o dispositivo de segurança, auto-maticamente, volta a trancar o veículo. (Contudo, dependendo da localização da chave eletrónica, esta pode ser detetada como estando dentro do veículo. Neste caso, é possível destrancar o veículo.)
nQuando não é possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-mento na parte superior do manípulo da porta (veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque equipado com função de entrada)
Quando não conseguir trancar a porta mesmo tocando na parte superior do sensor, tente tocar na parte superior e inferior do sensor ao mesmo tempo. Se estiver a utilizar luvas, retire-as.
nSinal sonoro de aviso de portas trancadas
Se tentar trancar as portas utilizando a função de entrada (se equipado) ou o comando remoto quando uma das por-tas não estiver completamente fechada, é emitido um sinal sonoro contínuo por
Mostrador de informações múltiplas/Som
Função de destrancamento
(Veículos com volante à esquerda)

(Veículos com volante à direita)
Exterior: Soa 3 vezes Interior: Sibila uma vez
Se segurar o manípulo da porta do condutor des-tranca apenas a porta do condutor.
Se segurar o manípulo da porta do passageiro da frente ou pressionar o inter-ruptor de abertura da porta da retaguarda destranca todas as portas.
Exterior: Soa duas vezes Interior: Sibila uma vez
Se segurar o manípulo de umas das portas da frente ou pressionar o inter-ruptor de abertura da porta da retaguarda destranca todas as portas.
M42C86toeuenvhch03.fm Page 187 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18704/02/20 00:37

1883-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
5 segundos. Feche completamente a
porta para parar o sinal sonoro e tran -
que novamente o veículo.
nAtivar o alarme (se equipado)
Quando trancar as portas ativa o sis -
tema de alarme. ( P.118)
nCondições que afetam o funciona -
mento do sistema de chave inteli -
gente para entrada e arranque ou o
comando remoto
 P.205
nSe o sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar
devidamente
lUtilize a chave mecânica para trancar
e destrancar as portas. ( P.582)
lSe a pilha da chave estiver gasta,
substitua-a por uma nova. ( P.521)
nSe a bateria de 12 volts estiver des -
carregada
Não é possível trancar e destrancar as
portas utilizando o sistema de chave
inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto. Tranque ou destran -
que as portas utilizando a chave mecâ -
nica. ( P.582)
nConfiguração
Algumas configurações (por ex: a fun -
ção de destrancar utilizando a chave)
podem ser alteradas.
(Configurações pessoais: P.610)
nInterruptores de trancamento
das portas
1 Tranca todas as portas
2 Destranca todas as portas
AVISO
nPara evitar um acidente
Cumpra com as seguintes precau-
ções enquanto conduz o veículo.
Caso contrário, a porta pode abrir e o
ocupante pode ser projetado para
fora do veículo, resultando em morte
ou ferimentos graves.
lCertifique-se que todas as portas
estão devidamente fechadas.
lNão puxe o manípulo interior das
portas durante a condução.
Tenha um cuidado redobrado com as
portas da frente, uma vez que estas
podem ser abertas mesmo que as
teclas interiores de trancamento
estejam na posição de trancamento.
lAtive o dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção de
crianças quando estiverem crian -
ças sentadas no banco traseiro.
nQuando abrir ou fechar uma porta
Verifique a área que circunda o veí -
culo, tal como a inclinação do piso, se
existe espaço suficiente para abrir
uma porta e se está a vento forte.
Quando abrir ou fechar a porta,
segure firmemente o respetivo
manípulo para estar preparado para
qualquer movimento imprevisível.
nQuando utilizar o comando
remoto ou a chave mecânica e
acionar os vidros elétricos ou o
teto panorâmico (se equipado)
Acione os vidros elétricos ou o teto
panorâmico após confirmar que não há
qualquer possibilidade de um passa -
geiro ficar com uma parte do seu corpo
presa nos vidros laterais ou teto pano -
râmico. Para além disso, não permita
que as crianças utilizem o comando
remoto ou a chave mecânica. É possí -
vel que as crianças e outros passagei -
ros fiquem presos nos vidros laterais ou
no teto panorâmico.
Trancar e destrancar as por -
tas pelo interior
M42C86toeuenvhch03.fm Page 188 Monday, February 3, 2020 11:41 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 18804/02/20 00:37