TOYOTA RAV4 2019 Manual de utilização (in Portuguese)

9
Leitura deste manual
Explica os símbolos utiliza-
dos neste manual
Símbolos neste manual
SímbolosSignificado
AVISO:
Explica algo que, se igno -
rado, pode provocar a
morte ou ferimentos gra -
ves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se igno -
rado, pode causar danos
ou uma avaria no veículo
ou nos seus componen -
tes.
Indica procedimentos
operacionais ou de funcio -
namento.
Siga os passos pela
ordem numérica.
Símbolos nas ilustrações
SímbolosSignificado
Indica a ação (premir,
rodar, etc.) utilizada para
operar interruptores e
outros dispositivos.
Indica o resultado de uma
ação (ex. abre-se uma
tampa).
SímbolosSignificado
Indica o componente ou a
posição que está a ser
explicada.
Significa "Não", "Não
faça isto" ou "Não deixe
isto acontecer".
M42C86toeuenvhin02.fm Page 9 Monday, February 3, 2020 11:29 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 904/02/20 00:37

10
nProcurar pelo nome
Índice alfabético: P.625
nProcurar pela posição de ins-
talação
Índice ilustrativo: P.12
nProcurar pelo sintoma ou pelo
som
O que fazer se ... (Resolução de
problemas): P.622
nProcurar pelo título
Tabela de conteúdos: P.2
Como procurar
M42C86toeuenvhin03.fm Page 10 Monday, February 3, 2020 11:31 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1004/02/20 00:37

11
M42C86toeuenvhin03.fm Page 11 Monday, February 3, 2020 11:31 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1104/02/20 00:37

12Índice ilustrativo
Índice ilustrativo
nExterior
Portas ..............................................................................................P.186
Trancar/destrancar ...........................................................................P.186Abrir/fechar os vidros laterais ..........................................................P.278
Trancar/destrancar utilizando a chave mecânica.............................P.582Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Porta da retaguarda .......................................................................P.190
Trancar/destrancar ...........................................................................P.192Abertura pelo interior do habitáculo
*1..............................................P.194
Abertura pelo exterior ..............................................................P.193, 194 Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Espelhos retrovisores exteriores .................................................P.276Ajustar o ângulo do espelho ............................................................P.276
Dobrar os espelhos ..........................................................................P.277
Desembaciar os espelhos................................................................P.444
Limpa-para-brisas ..........................................................................P.326
A
B
C
D
M42C86toeuenvhil01.fm Page 12 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1204/02/20 00:37

13Índice ilustrativo
Precauções durante o inverno .........................................................P.434
Para evitar o congelamento (sistema de descongelação das
escovas do limpa-para-brisas)
*1......................................................P.446
Precauções com a lavagem do veículo (limpa-para-brisas com
sensor de chuva)
*1...........................................................................P.475
Substituição das borrachas do limpa-vidros ....................................P.518
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível ...............................................................................P.331
Método de reabastecimento ............................................................P.331
Tipo de combustível/capacidade do depósito de combustível .........P.598
Pneus ..............................................................................................P.495
Dimensões/pressão dos pneus........................................................P.603
Pneus de inverno/correntes de pneus .............................................P.434
Verificação/cruzamento/sistema de aviso da pressão dos pneus ...P.495Lidar com pneus furados .........................................................P.559, 571
Capot ...............................................................................................P.484
Abertura ...........................................................................................P.484
Óleo do motor ..................................................................................P.599
Lidar com o sobreaquecimento........................................................P.589
Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Faróis/luzes de mínimos/sistema de iluminação
para circulação diurna...................................................................P.320Luzes dos sinais de mudança de direção ...................................P.313
Luzes de nevoeiro à frente
*1.........................................................P.325
Luzes de stop/luzes de presença/luzes dos sinais
de mudança de direção .........................................................P.313, 320 Luzes da chapa de matrícula ........................................................P.320
Luz de presença .............................................................................P.320
Lâmpadas das luzes exteriores para condução
(Método de substituição: P.526, Potência em Watts: P.604)
E
F
G
H
I
J
K
L
M
M42C86toeuenvhil01.fm Page 13 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1304/02/20 00:37

14Índice ilustrativo
Luz de marcha-atrás
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades em R ..........P.309
Luz de presença. ............................................................................P.320
Luz de marcha-atrás
Coloque a alavanca seletora da caixa de velocidades em R ..........P.309
Luz de nevoeiro traseira
*2.............................................................P.325
*1: Se equipado
*2: A sua localização pode ser do lado oposto, dependendo do país a que se destina.
N
M42C86toeuenvhil01.fm Page 14 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1404/02/20 00:37

15Índice ilustrativo
nPainel de instrumentos (Veículos com volante à esquerda)
Interruptor Power ...........................................................................P.303
Colocar o sistema híbrido em funcionamento/alterar os modos ..P.303, 305
Paragem de emergência do sistema híbrido ...................................P.538
Quando o sistema híbrido não entrar em funcionamento ................P.580
Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Alavanca seletora da caixa de velocidades ................................P.309
Mudar a posição de engrenamento .................................................P.310
Precauções com o reboque .............................................................P.541
Quando a alavanca seletora da caixa de velocidades não se moverP.311
Medidores ...............................................................................P.130, 134
Leitura dos medidores/ajustar a luminosidade do painel
de instrumentos .......................................................P.130, 132, 134, 138
Luzes de aviso/luzes indicadoras ....................................................P.124
Quando as luzes de aviso acendem ................................................P.546
Mostrador de informações múltiplas ...........................................P.140
A
B
C
D
M42C86toeuenvhil01.fm Page 15 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1504/02/20 00:37

16Índice ilustrativo
Mostrador .........................................................................................P.140
Monitor de energia ...........................................................................P.150Quando são exibidas mensagens de aviso .....................................P.556
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.313Interruptor dos faróis ....................................................................P.320
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro .........................................P.320
Luzes de nevoeiro à frente
*1/luz de nevoeiro traseira*1...................P.325
Interruptor do limpa e lava para-brisas .......................................P.326 Interruptor do limpa e lava vidro traseiro .........................................P.329
Utilização .................................................................................P.326, 329
Adicionar líquido lava vidros ............................................................P.491
Mensagens de aviso ........................................................................P.556
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.538
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.484
Alavanca do controlo do volante regulável em altura
e profundidade ...............................................................................P.265
Ajuste ...............................................................................................P.265Sistema de ar condicionado .........................................................P.442Utilização .........................................................................................P.442
Desembaciador do vidro traseiro .....................................................P.444
Sistema áudio
*1, 2
Interruptor de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível ...............................P.332
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
E
F
G
H
I
J
K
L
M42C86toeuenvhil01.fm Page 16 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1604/02/20 00:37

17Índice ilustrativo
nInterruptores (Veículos com volante à esquerda)
Interruptores de memorização da posição de condução*1........P.260
Interruptor de trancamento dos vidros ........................................P.280
Interruptor elétrico de trancamento dos vidros ..........................P.278 Interruptor de trancamento das portas ........................................P.188
Interruptores dos espelhos retrovisores exteriores...................P.276
Interruptor “ODO TRIP” .........................................................P.132, 138Interruptor da Luz Automática de Máximos
*1.............................P.322
Interruptor do sistema de descongelação das escovas
do limpa-para-brisas
*1...................................................................P.446
Interruptor do sistema de descongelação por aquecimento
do para-brisas
*1.............................................................................P.446
Interruptor da câmara
*1, 2
Interruptor do aquecimento do volante da direção*1.................P.449
Interruptor da porta da retaguarda elétrica
*1..............................P.194
*1: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M42C86toeuenvhil01.fm Page 17 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1704/02/20 00:37

18Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores ...................................P.141
Interruptores das patilhas de seleção de velocidades
*1............ P.311
Interruptor do telefone
*2
Interruptor LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa
de rodagem)
*1.................................................................................P.352
Tecla de distância entre veículos
*1..............................................P.370
Interruptores do controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades*1.................................................................P.365
Controlo da velocidade de cruzeiro
*1...............................................P.377
Interruptores de controlo remoto do áudio
*2
Interruptor de comando por voz*1, 2
*1
: Se equipado.
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia” ou o “Manual do Proprietário do Sistema de Multimédia”.
A
B
C
D
E
F
G
H
M42C86toeuenvhil01.fm Page 18 Monday, February 3, 2020 11:32 PM
RAV4HV_OM_OM42C86E-1 maiadouro 04022020.pdf 1804/02/20 00:37