sensor TOYOTA RAV4 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

5587-2. No caso de uma emergência
Pare o veículo numa superfície dura e nivelada.
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca das velocidades em P.
Desligue o sensor de intrusão e o sensor de inclinação (se equipado).
(P.112)
Desligue o sistema híbrido.
Ligue os sinais de perigo. (P.524)
Para veículos com porta da retaguarda elétrica: Desligue o sistema elé-
trico da porta da retaguarda. (P.192)
Se tiver um pneu vazio (veículos com um pneu de
reserva)
O seu veículo está equipado com um pneu de reserva. O pneu vazio
pode ser substituído pelo pneu de reserva.
Para mais detalhes sobre pneus: P. 4 8 1
AV I S O
■Se tiver um pneu vazio
Não continue a conduzir com um pneu vazio.
Se continuar a circular, mesmo que por uma pequena distância, com um pneu
vazio pode danificar o pneu e a jante de forma irreversível e, eventualmente, pro-
vocar em acidente.
Antes de levantar o veículo com o macaco
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 558 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5667-2. No caso de uma emergência
AV I S O
•TRC
• Controlo da velocidade de cruzeiro
(se equipado)
• Controlo dinâmico da velocidade de
cruzeiro com radar em toda a gama
de velocidades (se equipado)
• PCS (Sistema de Pré-Colisão) (se
equipado)
• EPS
• LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) (se
equipado)
• Sistema de aviso da pressão dos
pneus
• AHB (Luz Automática de Máximos)
(se equipado)
• BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) (se equipado)
• Monitor de visão traseira (se equi-
pado)
• Monitor de vista panorâmica (se
equipado)
• Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)
• Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento (se equipado)
• Sistema de navegação (se equipado)
Para além disso, não só o sistema que
se segue não poderá ser utilizado na
sua capacidade máxima, mas também
pode afetar de forma adversa os com-
ponentes do trem de transmissão:
• E-Four (Sistema de tração às quatro
rodas automático) (Se equipado)
■Limite de velocidade para utilizar
um pneu de reserva compacto (se
equipado)
Não conduza a velocidades superiores a
80 km/h quando o veículo estiver equi-
pado com pneu de reserva compacto.
O pneu de reserva compacto não foi
concebido para condução a velocida-
des elevadas. O não cumprimento
desta precaução pode provocar um
acidente resultando em morte ou feri-
mentos graves.
■Depois de utilizar as ferramentas
e o macaco
Antes de iniciar a condução, certifi-
que-se que todas as ferramentas e o
macaco estão devidamente guarda-
dos no seu local de arrumação para,
dessa forma, reduzir a possibilidade
de ferimentos em caso de colisão ou
travagem súbita.
ATENÇÃO
■Tenha cuidado ao conduzir sobre
lombas com o pneu de reserva
compacto instalado (se equipado)
Quando circular com um pneu de
reserva compacto instalado, o veículo
fica mais baixo do que com pneus
convencionais. Tenha cuidado quando
circular em pisos irregulares.
■Conduzir com correntes nos
pneus e pneu de reserva com-
pacto (se equipado)
Não instale correntes no pneu de
reserva compacto.
As correntes de pneus podem danificar a
carroçaria do veículo e afetar, de forma
adversa, o desempenho de condução.
■Quando substituir os pneus
Quando remover ou montar as jantes,
pneus ou a válvula e transmissor de
aviso da pressão dos pneus, contacte
um concessionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou qual-
quer reparador da sua confiança,
uma vez que a válvula e o transmis-
sor de aviso da pressão dos pneus
podem ficar danificados se não forem
devidamente manuseados.
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 566 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

5988-2. Configuração
■Porta da retaguarda elétrica*1 (P.179)
*1: Se equipado
*2: Não é possível desligar o sinal sonoro do movimento da porta da retaguarda.
(P.183)
*3: A posição de abertura é definida pelo interruptor da porta da retaguarda elétrica.
(P.192)
*4: Quando o veículo estiver equipado com um guincho de reboque, não é possível
utilizar o sensor ativado pelo movimento do pé.
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Funcionamento elétrico da porta
da retaguardaLigadoDesligado–O–
Funcionamento do dispositivo
de abertura da porta da reta-
guardaPressionar e
manter premidoPressionar rapi-
damente uma
única vez
––O
Interruptor do comando
remotoDesligado
Pressionar rapi-
damente uma
única vez
––OPressionar duas
vezes
Pressionar e
manter premido
Volume do sinal sonoro de fun-
cionamento31–O–2
Sinal sonoro enquanto a porta
da retaguarda estiver em movi-
mento
*2DesligadoLigado––O
Ângulo de abertura5
1 a 4
–O–Configuração do
utilizador*3
Abertura da porta da retaguarda
elétrica quando pressionar o
respetivo interruptor
LigadoDesligado––O
Assistência ao fecho da porta da
retaguardaLigadoDesligado––O
Sensor ativado pelo movimento
do pé*1, 4LigadoDesligado–OO
ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 598 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

6008-2. Configuração
■Luzes (P.307)
■Sistema de controlo automático das luzes (P.307)
■Lava vidro traseiro (P.316)
■PCS (Sistema de Pré-Colisão)* (P.331)
*: Se equipado
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sinal sonoro de aviso de luz LigadoDesligado––O
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sensibilidade do sensor da luz Padrão–2 a 2O–O
Tempo decorrido antes dos
faróis apagarem (“follow me
home”)
30 segundos
60 segundos
––O90 segundos
120 segundos
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Abertura da porta da retaguarda
associada à função de interrup-
ção do lava vidro traseiro
DesligadoLigado––O
Lava vidro associado ao funcio-
namento do lava vidro traseiroLigadoDesligado––O
Posição de engrenamento asso-
ciada ao funcionamento do lava
vidro traseiro (P.317)
Apenas uma vez
Desligado
––OContínuo
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
PCS (Sistema de Pré-Colisão)LigadoDesligado–O–
Ajustar o momento do alertaMédioCedo–O–Tarde
ABC
ABC
ABC
ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 600 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

6028-2. Configuração
■Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades* (P.352)
*: Se equipado
■BSM (Monitorização do Ângulo Morto)* (P.369)
*: Se equipado
■Função RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro*1 (P.369)
*1: Se equipado*2: Esta configuração está associada ao volume do sinal sonoro do sensor Toyota
de assistência ao estacionamento.
■Sensor Toyota de assistência ao estacionamento*1 (P.385)
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar com Reco-
nhecimento de Sinais de Trânsito
*LigadoDesligado–O–
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto)LigadoDesligado–O–
Luminosidade dos indicadores dos
espelhos retrovisores exterioresClaroEscurecido–O–
Momento de aviso de aproxima-
ção de veículo (sensibilidade)Intermédio
Cedo
–O–
Tarde
Apenas quando
o veículo é dete-
tado no ângulo
morto
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Função RCTA (Alerta de Trá-
fego TraseiroLigadoDesligado–O–
Volume do sinal sonoro*2Nível 2Nível 1–O–Nível 3
FunçãoPredefiniçãoConfiguração
pessoal
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamentoLigadoDesligado–OO
ABC
ABC
ABC
ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 602 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

605
8 8-3. Inicialização
Especificações do veículo
8-3.Initialization
*: Se equipado
Itens a inicializar
Para que os sistemas funcionem normalmente, é necessário inicia-
lizar os itens que se seguem quando voltar a ligar a bateria de 12
volts ou depois de fazer a manutenção ao veículo:
Lista dos itens a inicializar
ItemQuando inicializarReferência
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte-
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
P. 3 8 8
Travagem de Apoio ao Estaciona-
mento*P. 3 9 7
Porta da retaguarda elétrica*P. 1 8 8
Vidros elétricosP. 2 6 3
Teto panorâmico*P. 2 6 7
Sistema de aviso da pressão dos
pneus*
• Quando cruzar os pneus
• Depois de mudar um pneu
• Depois de registar os códigos
ID.
P. 4 9 2
Monitor Toyota de assistência ao
estacionamento*
• Depois de voltar a ligar ou alte-
rar a bateria de 12 volts
• Depois de mudar um fusível
Consulte o
“Manual do
proprietário
do sistema
de navega-
ção e multi-
média” ou o
“Manual do
proprietário
do sistema
multimédia”.
Monitor de vista panorâmica*
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 605 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

609O que fazer se ... (Resolução de problemas)
de forma temporária. (P.570)
A bateria de 12 volts está des-
carregada? (P.571)
O interruptor Power está em
LIG.? Se não conseguir desblo-
quear a alavanca das velocida-
des pressionando o pedal do
travão com o interruptor Power
em ON. (P.298)
O volante da direção bloqueia
automaticamente para evitar o
furto do veículo. (P.291)
O interruptor de trancamento dos
vidros está a ser pressionado?
Os vidros elétricos, com exceção
do vidro do condutor, não podem
ser acionados se estiver a pres-
sionar o interruptor de tranca-
mento dos vidros. (P.265)
A função de corte automático de
alimentação é ativada se deixar o
veículo em ACC ou LIG. (o sistema
híbrido não está em funciona-
mento) durante um determinado
período de tempo. (P.293)A luz de aviso do cinto de segu-
rança está a piscar
O condutor e os passageiros estão a
usar os respetivos cintos de segu-
rança? (
P.540)
O indicador do travão de estacio-
namento está aceso
Libertou o travão de estacionamento?
(P. 3 0 1)
Dependendo da situação, também
podem soar outros tipos de sinais
sonoros de aviso. (P.533, 543)
Alguém dentro do veículo abriu
uma porta durante a ativação do
alarme?
O sensor deteta essa situação e
o alarme soa. (P. 1 1 1 )
Para parar o alarme, coloque o inter-
ruptor Power em LIG. ou coloque o sis-
tema híbrido em funcionamento.
Está a ser exibida uma mensa-
gem no mostrador de informa-
ções múltiplas?
Verifique a mensagem no mos-
trador de informações múltiplas.
(P.543)
Quando uma luz de aviso acen-
der ou for apresentada uma
A alavanca seletora da caixa
de velocidades não sai da
posição P mesmo que pres-
sione o pedal do travão
Não é possível mover o volante
da direção depois do sistema
híbrido ter sido desligado
Os vidros não abrem nem
fecham utilizando os respeti-
vos interruptores
O interruptor Power desliga
automaticamente
Um sinal sonoro de aviso
soa durante a condução
O alarme é ativado e a
buzina soa (se equipado)
Um sinal sonoro de aviso
soa quando sair do veículo
Uma luz de aviso acende ou
é exibida uma mensagem de
aviso
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 609 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

616Índice alfabético
Interruptores
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) ..................... 369
PCS (Sistema de Pré-Colisão) .. 333
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) ................. 393
RCTA.......................................... 370
VSC OFF ................................... 414
Abertura da porta da
retaguarda elétrica ................... 178
Aquecimento do volante
da direção ................................ 435
Aquecimento dos bancos........... 435
Cancelamento do sensor
de intrusão ............................... 112
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 364
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 352
Controlo do espelho
retrovisor digital ....................... 252
Controlo dos medidores ............ 133
Cortina de sol elétrica ................ 266
Descongelação das escovas
do limpa-para-brisas ............... 432
Desembaciador do para-brisas .. 429
Desembaciadores do vidro traseiro
e dos espelhos retrovisores
exteriores ................................. 430
Distância entre veículos ............. 352
Espelhos retrovisores exteriores ..261
Inicializar o sistema de aviso da
pressão dos pneus .................. 492
Interruptor da ignição
(interruptor Power) ................... 290
Interruptor LTA (Apoio ao
reconhecimento do traçado
da faixa de rodagem................ 344
Interruptor “ODO TRIP”...... 124, 130
Interruptor Power ....................... 290
Interruptores das luzes .............. 307
Lava e limpa-para-brisas ........... 313
Limpa e lava vidro traseiro ......... 316
Luz Automática de Máximos ...... 309
Luz de nevoeiro ......................... 312Memorização da posição
de condução ............................ 245
Modo de condução EV. .............. 294
Patilhas de seleção de
velocidades ......................298, 299
Porta da retaguarda
elétrica ............................. 183, 184
Seleção do modo de condução.. 408
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento................... 386
Sinais de perigo ......................... 524
Teto panorâmico ........................ 266
Trancamento das portas ............ 178
Trancamento dos vidros ............. 265
Trancamento elétrico das portas .. 178
Travão de estacionamento ......... 301
Travão estacionário temporário.. 304
Ventiladores dos bancos ............ 436
Vidros elétricos .......................... 263
Interruptores das patilhas
de seleção de velocidades ........298
Interruptores de controlo
dos medidores ............................133
J
Jantes ............................................495
Substituição................................ 495
L
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem) ... 339
Funcionamento .......................... 339
Mensagens de aviso .................. 348
Lâmpada indicadora de avaria .... 535
Lâmpadas
Potência em Watts ..................... 590
Substituição................................ 512
Lavagem e enceramento ..............460
Limpa-faróis ..................................313
Limpa-para-brisas
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva .................................. 313
Limpa-para-brisas intermitente .. 313
Posição ..............................313, 316
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 616 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

617Índice alfabético
Substituição das borrachas
do limpa-vidros ........................ 503
Limpa vidro traseiro .....................316
Limpeza ................................. 460, 463
Cintos de segurança .................. 463
Exterior....................................... 460
Interior ........................................ 460
Jantes de alumínio ..................... 460
Sensor do radar ......................... 321
Líquido de refrigeração
Luz de aviso ............................... 534
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 422
Verificação ................................. 475
Líquido de refrigeração do motor
Capacidade ................................ 587
Luz de aviso ............................... 534
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 422
Verificação ................................. 475
Líquido lava vidros
Interruptor .......................... 313, 316
Mensagem de aviso de
nível baixo do líquido
lava vidros ....................... 477, 543
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 422
Verificação .................................477
Luz automática de máximos........309
Luz de aviso do cinto
de segurança .............................540
Luz de aviso do cinto
de segurança do condutor .......540
Luz de aviso do cinto
de segurança do passageiro
da frente ...................................... 540
Luz de aviso do cinto
de segurança dos passageiros
do banco traseiro ....................... 541
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor .................................. 312
Substituir lâmpadas ................... 512
Luz de stop superior
Substituir as lâmpadas............... 512
Luz do compartimento
da bagagem ........................ 182, 185
Potência em Watts .....................590Luzes
Alavanca do sinal de
mudança de direção ................300
Interruptor da luz de nevoeiro .... 312
Interruptor dos faróis .................. 307
Luz automática de máximos ...... 309
Luz interior traseira .................... 438
Luzes de cortesia ....................... 449
Luzes individuais ........................ 438
Luzes interiores .......................... 437
Luzes interiores da frente........... 437
Potência em Watts ..................... 590
Sistema “Follow me home” ........ 309
Substituir lâmpadas.................... 512
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes .................. 307
Substituir lâmpadas.................... 512
Luzes de aviso
ABS ............................................535
PKSB (Travagem de Apoio
ao Estacionamento) ................. 539
SRS ............................................535
Controlo de aceleração
repentina .................................. 539
Direção assistida elétrica ........... 535
Indicador de derrapagem ........... 538
Indicador do travão
de estacionamento................... 540
Indicador do travão estacionário
temporário acionado ................540
Indicador LTA..............................536
Indicador OFF do sensor
Toyota de assistência
ao estacionamento................... 537
Indicador PKSB OFF.................. 537
Indicador RCTA OFF .................. 538
Lâmpada indicadora de avaria ... 535
Luz de aviso do cinto
de segurança ........................... 540
Luz de aviso do PCS.................. 536
Motor .......................................... 535
Nível baixo de combustível ........ 540
Pressão baixa do óleo do motor... 534
Pressão dos pneus .................... 540
Sistema de carga ....................... 534
Sistema de sobreposição
de travagem. ............................ 539
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 617 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM

619Índice alfabético
Memorização da
posição de condução ................245
Função de seleção da memória ..246
Memorização da posição
do banco .....................................245
Memorização da posição
do banco do condutor ...............245
Função de seleção da memória ..246
Memorização da posição
de condução ............................ 245
Mensagens de aviso ....................543
Modo de condução Eco ...............408
Modo de condução EV .................294
Modo normal .................................408
Modo “Sport” (desportivo) ..........408
Modo Trail ....................................410
Monitor de energia .......................142
Monitorização do
Ângulo Morto (BSM) ..................369
Alerta de tráfego traseiro ........... 382
Monitorização do Ângulo Morto...378
Mostrador
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto ...................... 369
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem ... 344
RCTA (alerta de tráfego traseiro 369
Controlo da velocidade
de cruzeiro ............................... 364
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 352
Ecrã de consumo ........................142
Informação de condução ........... 136
Informação de viagem ............... 134
Mensagens de aviso .................. 543
Monitor de energia ..................... 142
Mostrador de informações
múltiplas .................................132
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 385
Mostrador da informação
da condução ............................ 134
Mostrador da temperatura
exterior ................................123, 129
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução...136Mostrador de informações múltiplas
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem ..... 344
PCS (Sistema de Pré-Colisão .... 331
Alterar o mostrador ..................133
Configurações .................... 137, 594
Conteúdos do mostrador............ 132
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ..........352
Função de sugestões ................. 141
Ícones do menu.......................... 133
Indicador do
Sistema Híbrido ............... 123, 129
Idioma .............................140, 594
Interruptores do controlo
de medidores ........................... 133
Mensagens de aviso .................. 543
Monitor de energia ...................142
Mostrador associado
ao sistema áudio ...................... 136
Mostrador associado
ao sistema de navegação ........ 136
Mostrador das mensagens
de aviso.................................... 141
Mostrador de informação
de condução ..........................134
Mostrador de informação
do veículo................................. 136
Mostrador de informações dos
sistemas de apoio à condução .. 136
Mostrador pop-up ....................... 140
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento.................385
Unidades ............................ 140, 594
Mostrador do conta-quilómetros
e medidor de distâncias
Interruptor “ODO TRIP” ...... 124, 130
Motor
Capot........................................473
Compartimento........................... 470
Número de identificação ............ 583
Motor de tração (motor elétrico) ...79
Motor elétrico
Especificações ........................... 584
Localização ................................. 79
pM_RAV4-HV_OM_OM42D32PT.book Page 619 Wednesday, January 27, 2021 6:28 PM