TOYOTA RAV4 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4995-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement d’Android
Auto à l’aide d’une des
méthodes suivantes : P.480
 Connexion d’Android Auto
( P.481)
 Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.481)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de commande audio d’Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
plage.
Tournez pour changer la
plage.
Android Auto*
Vue d’ensemble
Écran de commande
A
B
C
D
Panneau de commande
AVERTISSEMENT
●Ne branchez pas un téléphone
intelligent et ne manipulez pas
les commandes pendant que
vous conduisez.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
intelligent dans le véhicule. La
température élevée dans l’habi-
tacle pourrait notamment
endommager le téléphone intel-
ligent.
E
F
G
H
A
B

5005-8. Fonctionnement des supports
Vous pouvez accéder à l’écran
de fonctionnement de l’audio
Bluetooth
® à l’aide d’une des
méthodes suivantes : P.480
 Connexion d’un dispositif
audio Bluetooth
® ( P.503)
 Selon le modèle du lecteur
audio portatif connecté, il se
peut que certaines fonctions
ne soient pas disponibles
et/ou que l’écran diffère de
celui illustré dans ce manuel.
NOTE
●N’appuyez pas sur le téléphone
intelligent pendant qu’il est
branché et n’y appliquez pas
une pression indue; cela pour-
rait endommager le téléphone
intelligent ou son connecteur.
●N’insérez pas de corps étran-
gers dans le port; cela pourrait
endommager le téléphone intel-
ligent ou son connecteur.
Audio Bluetooth®
Le système audio
Bluetooth
® permet aux utili-
sateurs d’écouter dans les
haut-parleurs du véhicule
de la musique provenant
d’un lecteur portatif par
l’intermédiaire d’une
connexion sans fil.
Ce système audio/vidéo
prend en charge
Bluetooth
®, un système de
données sans fil ayant la
capacité de lire les fichiers
audio d’un lecteur portatif
sans utiliser de câbles. Si
votre dispositif ne prend
pas en charge Bluetooth
®,
le système audio
Bluetooth
® ne fonctionnera
pas.
Vue d’ensemble

5015-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, l’audio Bluetooth
®
est interrompu et désactivé.
*
*: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de la
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l’écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de liste des chansons.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection du mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de connexion d’un
dispositif portatif. ( P.503)
Sélectionnez pour afficher
l’écran des paramètres de
son. ( P.481)
Sélectionnez pour activer la
lecture avec répétition.
(  P.502) Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer un
retour en arrière rapide.
Sélectionnez pour lancer la
lecture/mettre en pause.
Sélectionnez pour changer la
plage.
Sélectionnez et maintenez
enfoncé pour effectuer une
avance rapide.
Sélectionnez pour activer la
lecture aléatoire. (
P.502)
Sélectionnez pour changer
l’album.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
plage.
Maintenez enfoncé pour
effectuer une avance/un
retour en arrière rapide.
Tournez pour changer la
plage.
Tournez pour déplacer la liste
vers le haut ou vers le bas.
Écran de commandeA
B
C
D
E
F
G
Panneau de commande
H
I
J
K
L
M
A
B

5025-8. Fonctionnement des supports
Vous pouvez également
appuyer sur ce bouton pour
entrer vos sélections sur les
écrans de liste.
Vous pouvez répéter l’écoute de
la plage ou de l’album actuelle-
ment en cours de lecture.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée
• répétition de la plage  répétition
de l’album  désactivé
Lorsque la lecture aléatoire est
activée
• répétition de la plage  désactivé
Les plages ou les albums
peuvent être sélectionnées
automatiquement ou aléatoire-
ment.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que vous sélection-
nez , le mode change comme
suit :
• aléatoire (1 album aléatoire) 
album aléatoire (tous les albums
aléatoires)  désactivé
●Selon le modèle du dispositif
Bluetooth® qui est connecté au
système, la lecture de la musique
pourrait débuter si vous sélection-
niez pendant qu’elle est en pause. Par ailleurs, elle pourrait
être mise en pause si vous sélec-
tionniez pendant que la
musique est en cours de lecture.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les conditions
suivantes :
• Le dispositif Bluetooth
® est éteint.
• Le dispositif Bluetooth® n’est pas
connecté.
• La batterie du dispositif
Bluetooth
® est faible.
●Lorsque vous utilisez les fonctions
audio Bluetooth® et Wi-Fi®
Hotspot en même temps, les pro-
blèmes suivants peuvent
survenir :
• La connexion au dispositif
Bluetooth
® pourrait prendre plus
de temps qu’à l’habitude.
• Le son pourrait être coupé.
●L’établissement de la connexion
du téléphone pourrait demander
un certain temps lorsque l’audio
Bluetooth
® est en cours de lec-
ture.
●Pour connaître les procédures
d’utilisation du lecteur portatif,
reportez-vous au manuel qui
l’accompagne.
●Le système reconnecte automati-
quement le lecteur portatif si le
dispositif Bluetooth
® est décon-
necté à cause d’une réception
trop faible du réseau Bluetooth
®
lorsque le contacteur du moteur
est sur ACC ou ON.
●Si la connexion au dispositif
Bluetooth® est rompue volontaire-
ment (lorsque vous éteignez le
dispositif, par exemple), cela ne
se produit pas. Rétablissez la
connexion du lecteur portatif
manuellement.
●L’information du dispositif
Bluetooth® est enregistrée
lorsque le dispositif Bluetooth® est
Répétition
Lecture aléatoire

5035-8. Fonctionnement des supports
5
Audio
connecté au système audio
Bluetooth®. Lorsque vous vendez
ou mettez au rebut le véhicule,
supprimez les informations audio
Bluetooth
® du système. ( P.475)
●Dans certaines situations, la sortie
audio au moyen du système audio
Bluetooth
® peut être en décalage
avec l’appareil connecté ou
s’effectuer par intermittence.
Pour utiliser le système audio
Bluetooth
®, vous devez enregis-
trer un dispositif Bluetooth
®
dans le système.
Enregistrement d’un disposi-
tif supplémentaire
1 Affichez l’écran de com-
mande audio Bluetooth
®.
(  P.500)
2 Sélectionnez “Connecter”.
3 Sélectionnez “Ajouter l’appa-
reil”.
 Lorsqu’un autre dispositif
Bluetooth
® est connecté, un
écran de confirmation
s’affiche. Pour déconnecter le
dispositif Bluetooth
®, sélec-
tionnez “Oui”.
4 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la
première fois” à partir de
l’étape 5. (  P.446)
AVERTISSEMENT
●Ne manipulez pas les com-
mandes du lecteur et n’établis-
sez pas de connexion au
système audio Bluetooth
® pen-
dant que vous conduisez.
●Des antennes Bluetooth® sont
installées sur votre composant
audio. Les personnes qui
portent un stimulateur car-
diaque implantable, un stimula-
teur de resynchronisation
cardiaque ou un défibrillateur
automatique implantable
devraient se tenir à une dis-
tance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio
pourraient nuire au fonctionne-
ment de tels appareils.
●Avant d’utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les utilisateurs de
tout appareil médical électrique
autre que les stimulateurs car-
diaques implantables, les stimu-
lateurs de resynchronisation
cardiaque ou les défibrillateurs
automatiques implantables
devraient consulter le fabricant
de l’appareil à propos du fonc-
tionnement de ce dernier
lorsqu’il est exposé aux ondes
radio. Les ondes radio pour-
raient avoir des effets inatten-
dus sur de tels appareils
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre lecteur por-
tatif dans le véhicule. La tempé-
rature élevée dans l’habitacle
pourrait notamment l’endomma-
ger.
Enregistre-
ment/connexion d’un dis-
positif Bluetooth
®

5045-8. Fonctionnement des supports
Sélection d’un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l’écran de com-
mande audio Bluetooth
®.
(  P.500)
2 Sélectionnez “Connecter”.
3 Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois la connexion établie.
 Si un message d’erreur
s’affiche, suivez les instruc-
tions à l’écran pour essayer
de nouveau.

5055-9. Télécommande du système audio/vidéo
5
Audio
5-9 .Té lé commande du sy stème a udio/vid éo
Vous pouvez régler certains
paramètres du système
audio/vidéo à l’aide des contac-
teurs au volant.Contacteur de volume
Contacteur “MODE”
Contacteur
■Contacteur de volume
• Appuyez : Augmenta- tion/diminution du volume
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou plus) : Augmentation/diminu-
tion du volume en continu
■Contacteur “MODE”
AM/FM/SXM*1
• Appuyez : Sélection du mode
audio
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Mise en sourdine/mise
en pause
*2 (Maintenez de
nouveau enfoncé pour réta-
blir)
USB*3, 4, iPod/iPhone*4,
audio Bluetooth
®*3, 4, Android
Auto
*3, Toyota Apps*3, 4
• Appuyez : Sélection du mode audio
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Pause (Maintenez de
nouveau enfoncé pour
reprendre le mode de lec-
ture.)
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Si la mémoire cache de la radio est activée, maintenez enfoncé
le contacteur “MODE” pour
mettre en pause la diffusion.
(Maintenez de nouveau enfoncé
pour reprendre la lecture du pro-
gramme de la mémoire cache de
la radio.)
*3: Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
*4: Lorsqu’Android Auto est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
■Contacteur
AM/FM
• Appuyez : Canal présélec- tionné suivant/précédent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou plus) : Recherche d’une sta-
tion qui émet à une fréquence
plus élevée ou plus basse
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou plus) : Recherche d’une sta-
tion qui émet à une fréquence
plus élevée ou plus basse,
Contacteurs au volant
Fonctionnement des
contacteurs au volant
A
B
C

5065-9. Télécommande du système audio/vidéo
tant que le contacteur est
enfoncé
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou
plus) : Choix rapide du canal
suivant/précédent
SXM*1
• Appuyez : Canal présélec-tionné suivant/précédent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou
plus) : Recherche des sta-
tions correspondant au type
de programme/à la catégorie
de canal pertinents
• Maintenez enfoncé (1,5 s ou plus) : Choix rapide du canal
suivant/précédent
USB*2, 3, iPod/iPhone*3,
audio Bluetooth
®*2, 3
• Appuyez : Choix de la plage/du fichier suivant/précé-
dent
• Maintenez enfoncé (0,8 s ou plus) : Avance/retour en
arrière rapide
Android Auto*2
• Appuyez : Plage suivante/pré-cédente
*1: Cette fonction n’est pas offerte dans certains pays ni dans cer-
taines zones.
*2: Lorsqu’Apple CarPlay est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.
*3: Lorsqu’Android Auto est connecté, cette fonction n’est
pas disponible.

5075-10. Paramètres audio
5
Audio
5-10.Paramètres audio
1Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”.
3 Sélectionnez “Audio”.
4 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour configurer
les paramètres communs.
( P.507) Sélectionnez pour configurer
les paramètres de la radio.
(
 P.508)
1 Affichez l’écran des para-
mètres audio.P.507
2 Sélectionnez “Commun”.
3 Sélectionnez les éléments
que vous souhaitez configu-
rer.
Sélectionnez pour acti-
ver/désactiver l’affichage de
pochette.
Sélectionnez pour afficher en
priorité les informations de la
base de données Gracenote.
Sélectionnez pour changer la
taille de l’écran.
* ( P.483)
Sélectionnez pour afficher
l’écran de réglage de la qua-
lité de l’image.
* (  P.483)
*: Uniquement en mode vidéo USB
Configuration
Vous pouvez configurer des
paramètres audio détaillés.
Affichage de l’écran des
paramètres audio
Écran des paramètres
audio
A
Paramètres communs
B
A
B
C
D

5085-10. Paramètres audio
1Affichez l’écran des para-
mètres audio
P.507
2 Sélectionnez “Radio”.
3 Sélectionnez le nombre sou-
haité de stations de radio
présélectionnées affichées à
l’écran.
1 Sélectionnez “Gérer les favo-
ris intelligents”.
2 Sélectionnez le canal que
vous souhaitez configurer.
●Affiche les canaux présélection-
nés enregistrés.
●Vous pouvez enregistrer jusqu’à
20 canaux.
1Sélectionnez “Nombre de
préréglages radio”.
2 Sélectionnez le bouton cor-
respondant au nombre que
vous souhaitez afficher.Paramètres de la radio
Gestion des favoris intelli-
gents
Réglage du nombre de sta-
tions de radio présélection-
nées