TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

291
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lähestymisvaroitus (
S. 287) ei mah-
dollisesti aktivoidu.
lÄkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
lHitaasti etenevät ajoneuvot
lAjoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
lAjoneuvot, joissa on pieni peräosa
(tyhjät perävaunut yms.)
lSamaa kaistaa ajavat moottoripyörät
lJos muut lähellä autoasi ajavat ajo-
neuvot roiskivat vettä tai lunta autosi
tunnistimeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuor-
man takia jne.)
lKun edellä ajavalla ajoneuvolla on eri-
tyisen korkea maavara
nTilanteet, joissa ajoneuvojen välis-
tä etäisyyttä säätävä toiminto ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupoljin-
ta (tai kaasupoljinta, riippuen tilanteesta)
tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty ha-
vaitsemaan edessä olevia ajoneuvoja
oikein, järjestelmä ei välttämättä toimi
moitteettomasti.
lJos tiellä on mutkia tai kaistat ovat ka-
peita
lJos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
lJos edellä ajava ajoneuvo hiljentää yl-
lättäen nopeutta
lJos ajetaan jonkin rakennelman ym-
päröimällä ajotiellä, kuten tunnelissa
tai terässillalla
lKun auton nopeus on alenemassa
asetettuun nopeutee n sen jälkeen,
kun auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 291 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2924-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nKatkaisimien toiminnot+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
-SET-katkaisin Poiskytkentäkatkaisin
1 Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Vakionopeussäätimen merkkivalo il-
mestyy näyttöön.
Vakionopeussäädin*
Käytä vakionopeussäädintä
valitun nopeuden ylläpitämi-
seen. Kaasupoljinta ei tällöin
tarvitse painaa.
Järjestelmän osat
A
B
A
B
C
VAROITUS
nVälttääksesi vakionopeussääti-
men tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
pääkatkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
nTilanteet, joissa vakionopeus-
säädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi no-
peuden hallinnan, mistä voi olla seu-
rauksena vakavaan loukkaantumi-
seen tai kuolemaan johtava onnetto-
muus.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lJos autollasi vedetään perävaunua*
tai hinauksen aikana
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävau-
nua. ( S. 186)
Nopeuden asettaminen
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 292 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

293
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Paina katkaisinta uudestaan kytkeäkse-
si vakionopeussäätimen pois päältä.
2
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
ilmestyy näyttöön.
Kun katkaisin vapautetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen nope-
us.
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisim ella, kunnes ha-
luttu nopeus on saavutettu. 1
Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina painiketta.
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
Asetettu nopeus nousee tai laskee
seuraavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2
joka kerta, kun katkaisinta käyte-
tään
Suurempi säätö: Asetettu nopeus
nousee tai laskee jatkuvasti, kun-
nes katkaisin vapautetaan.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden
säätäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 293 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2944-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
1Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta (CANCEL).
Nopeusasetus kytkeytyy pois myös,
kun painetaan jarrupoljinta tai kytkinpol-
jinta (vain käsivalintainen vaihteisto).
2Vakionopeustoiminto kytkeytyy
takaisin päälle, kun painat
+RES-katkaisinta.
Nopeuden palauttaminen on mahdollis-
ta auton nopeuden ollessa vähintään
noin 30 km/h.
nVakionopeussäädintä voidaan
käyttää, kun
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lVaihdekatkaisimilla varustetut autot:
Vaihdealue 4 tai suurempi vaihdealue
on valittuna vaihdekatkaisimesta, ajet-
taessa vaihteenvalitsimen D-asennol-
la.
lAuton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun va-
kionopeus on asetettu
lAutoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
lPoistamatta vakionopeussäädintä toi-
minnasta asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto ha-
luttuun nopeuteen ja sitten painamalla
-SET-katkaisinta uuden nopeuden
asettamiseksi.
nVakionopeussäätimen automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois pääl-
tä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
lKun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lAjonvakautusjärjestelmä (VSC) akti-
voituu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-jä rjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
nJos vakionopeussäätimen varoi-
tusviesti näkyy monitoiminäytössä
Paina vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta kerran kytkeäksesi järjestelmän pois
toiminnasta ja kytke se sitten uudelleen
päälle painamalla katkaisinta uudelleen.
Jos vakionopeussäätimen nopeutta ei voi
asettaa tai jos vakionopeussäädin kytkey-
tyy pois päältä välittömästi päälle kytkemi-
sen jälkeen, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
Asetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 294 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

295
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
1
Paina katkaisinta aktivoidaksesi
nopeudenrajoittimen.
Kytke nopeudenrajoitin pois painamal-
la katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun korkeimpaan nopeuteen
käyttämällä kaasupoljinta ja
paina -SET-katkaisinta, kun ha-
luat asettaa nopeuden.
1 Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Paina painiketta.
Nopeudenrajoitin*
Vakionopeussäätimen katkai-
simella voi asettaa myös halu-
tun enimmäisnopeuden.
( S. 292)
Nopeudenrajoitin estää asete-
tun nopeuden ylittämisen.
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Pidä nopeudenrajoittimen katkaisin
aina pois päältä, kun järjestelmää ei
käytetä.
nNopeudenrajoittimen käytölle so-
veltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menet-
tää auton hallinnan, jonka seuraukse-
na voi olla vakava tai kuolemaan joh-
tava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lJos autollasi vedetään perävaunua*
tai hinauksen aikana
*: Mallit, joilla voidaan vetää perävau-
nua. ( S. 186)
Nopeuden asettaminen
Valitun nopeuden
säätäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 295 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2964-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Suurempi säätö: Pidä katkaisin painet-
tuna muuttaaksesi nopeutta ja vapauta
se, kun haluttu nopeus on saavutettu.
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta (CANCEL).
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat +RES-kat-
kaisinta.
nNopeuden asettaminen
Jos - SET-katkaisinta painetaan auton
ollessa pysäytettynä tai nopeuden olles-
sa 30 km/h tai alle, nopeudeksi asettuu
30 km/h.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja monitoimi-
näytön lukema korostuu:
lJos kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lJos ajat alamäkeen (varoitussummeri
hälyttää myös)
nAutomaattinen nopeudenrajoitti-
men poiskytkeytyminen
Asetettu nopeus kyt keytyy automaatti-
sesti pois, kun vakionopeussäädin akti-
voidaan.
nJos nopeusrajoittimen merkkivalo
sammuu ja viesti "Nopeudenrajoit-
timen toimintahäiriö Vie auto huol-
toon" ilmestyy näyttöön.
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin uu-
delleen, aseta nopeudenrajoitin.
Jos nopeudenrajoitinta ei voida asettaa,
siinä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Nopeudenrajoittimen pois-
kytkentä ja palauttaminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 296 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

297
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
Monitoiminäyttö
Kuolleen kulman varoittimen (BSM) /
Peruutusvahtitoiminnon (RCTA) kytke-
minen päälle / pois päältä.
Kuolleen kulman
varoitin (BSM)
*
Kuolleen kulman
varoitinjärjes-
telmässä on kaksi toimintoa:
 Kuolleen kulman varoitintoi-
minto (BSM)
Avustaa kuljettajaa päätöksente-
ossa vaihdett aessa kaistaa
 Peruutusvahtitoiminto (RCTA)
(joissakin malleissa)
Avustaa kuljettajaa peruutuksen
aikana
Nämä toiminnot käyttävät sa-
moja tunnistimia.
VAROITUS
nVaroitus liittyen kuolleen kulman
varoittimen käyttöön
Kuljettaja on yksi n täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Kuolleen kulman varoitin on avustava
järjestelmä, joka varoittaa kuljettajaa
siitä, että ajoneuvo on ulkopuolisten
taustapeilien kuolleessa kulmassa tai
ajoneuvo lähestyy nopeasti takaapäin
kuolleeseen kulmaan. Älä luota liikaa
kuolleen kulman varoitintoimintoon
(BSM). Järjestelmä ei osaa päätellä,
onko kaistan vaihto turvallista. Siksi
liiallinen luottaminen järjestelmään
saattaa johtaa onne ttomuuteen, josta
voi olla seurauksena kuolema tai va-
kavat henkilövahingot.
Koska järjestelmä ei välttämättä toimi
oikein tietyissä ol osuhteissa kuljetta-
jan on silmämääräisesti varmistettava
turvallisuus.
nVaroitus liittyen peruutusvahdin
(RCTA) käyttöön
Kuljettaja on yksin täysin vastuussa
ajon turvallisuudesta. Aja aina turvalli-
sesti ja kiinnitä huomiota auton ympä-
rillä olevaan alueeseen.
Peruutusvahtitoiminto (RCTA) on vain
avustava järjestelmä, joka varoittaa
kuljettajaa siitä, että ajoneuvo lähes-
tyy auton takaa oikealta tai vasem-
malta. Koska peruutusvahtitoiminto
(RCTA) ei välttämä ttä toimi tietyissä
olosuhteissa oikein, kuljettajan on sil-
mämääräisesti varmist ettava turvalli-
suus.
Liiallinen luottaminen toimintoon saat-
taa johtaa onnettomuuteen, mistä voi
seurauksena olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
Järjestelmän osat
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 297 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

2984-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Kuolleen kulman varoittimen
merkkivalot (sivupeileissä)
Kuolleen kulman varoitintoiminto
(BSM):
Kun järjestelmä havaitsee ajoneuvon
ulkopuolisten taustapeilien kuolleessa
kulmassa tai ajoneuvo lähestyy no-
peasti takaapäin kuolleeseen kulmaan,
havaitulla puolella syttyy ulkopuolisen
taustapeilin merkkivalo. Jos suuntava-
lovipua käytetään havainnon suun-
taan, ulkopuolisen taustapeilin merkki-
valo vilkkuu.
Peruutusvahtitoiminto (RCTA):
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, molem-
missa sivupeileissä olevat merkkivalot
vilkkuvat.
Kuolleen kulman varoittimen
(BSM) merkkivalo / Peruutus-
vahtitoiminnon (RCTA) merkki-
valo
Kun kuolleen kulman varoitin on toimin-
nassa, BSM-merkkivalo syttyy.
Kun peruutusvahti (RCTA) kytketään
pois päältä, RCTA OFF -merkkivalo
syttyy.
Näyttö (vain peruutusvahtitoi-
minto RCTA)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta ta i vasemmalta, RCTA-
kuvake ( S. 303) ilmestyy näytölle ha-
vainnon puolella.
Peruutusvahdin (RCTA) sum-
meri (vain peruutusvahtitoimin-
to)
Jos ajoneuvon havaitaan lähestyvän
takaa oikealta tai vasemmalta, summe-
rin ääni kuuluu takaistuimen takaa.
Kuolleen kulman varoitin (BSM) ja
peruutusvahti (RCTA) voidaan kyt-
keä päälle / pois päältä monitoimi-
näytön kohdassa . ( S. 104)
nUlkopuolisen taustapeilin merkki-
valojen näkyvyys
Kirkkaassa auringonpaisteessa kuolleen
kulman varoittimen varoitusvaloa (sivu-
peilissä) saattaa olla vaikea nähdä.
nPeruutusvahdin (RCTA) summerin
kuuluvuus
Peruutusvahtitoiminnon summeriääntä
voi olla vaikea kuulla kovan äänen yli,
kuten esimerkiksi silloin, kun audiojär-
jestelmän äänenvoimakkuus on suuri.
nJos viesti "BSM-järjestelmä ei ole
käytettävissä", "RCTA-järjestelmä
ei ole käytettävissä" tai "RCTA-jär-
jestelmä ei ole käytettävissä" näkyy
monitoiminäytöllä.
Tunnistimen signaali on epänormaali tai
vettä, lunta, kuraa yms. on saattanut
kertyä takapuskurin tunnistinalueen lä-
heisyyteen. ( S. 299)
Veden, lumen, kur an yms. poistaminen
tunnistinalueen läheisyydestä tulisi pa-
lauttaa järjestelmän normaali toiminta.
Tunnistin ei välttämättä toimi myöskään
normaalisti, kun ilma on erittäin kuuma
tai kylmä.
nJos viesti "BSM-järjestelmän toi-
mintahäiriö Vie auto huoltoon",
"RCTA-järjestelmän toimintahäiriö
Vie auto huoltoon " tai "RCTA-jär-
jestelmän toimintahäiriö Vie auto
huoltoon" näkyy monitoiminäytöl-
lä.
Tunnistimessa saattaa olla toimintahäi-
riö tai sen kohdistus on virheellinen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
B
C
D
E
Kuolleen kulman varoitintoi-
minnon (BSM) / Peruutus-
vahtitoiminnon (RCTA) kyt-
keminen päälle / pois päältä
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 298 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

299
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 104)
VAROITUS
nHuomioitavaa tutkatunnistimeen
liittyen
Kuolleen kulman varoittimen tunnisti-
met on asennettu auton takapuskurin
sisään sekä vasemmalle että oikealle
puolelle. Huomioi seuraavat seikat,
jotta kuolleen kulman varoitin voisi toi-
mia oikein.
lPidä tunnistimet ja niiden ympärillä
oleva alue takapuskurissa aina
puhtaana.
Jos tunnistin tai sitä ympäröivä alue
puskurissa on likainen tai lumen
peittämä, kuolleen kulman varoitin
ei välttämättä toimi ja varoitusviesti
(S. 298) tulee esiin. Tässä tilan-
teessa, poista lika tai lumi ja aja
autoa kuolleen kulman varoittimen
(BSM) (S. 301) toimintaedellytys-
ten ollessa täytettyinä noin 10 mi-
nuutin ajan. Jos varoitusviesti ei
poistu, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto.
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään aluee-
seen takapuskurissa.
Jos tunnistin siirtyy edes hieman
pois paikaltaan, järjestelmään saat-
taa tulla toimintahäiriö, eikä ajoneu-
voja voida välttä mättä havaita oi-
kein.
Seuraavissa tilanteissa anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
• Tunnistimeen tai sitä ympäröivään alueeseen on kohdistunut voima-
kas isku.
• Jos tunnistinta ympäröivä alue on naarmuuntunut tai kolhiintunut tai
osia sen ympäriltä puuttuu.
lÄlä pura tunnistinta.
lÄlä kiinnitä takapu skuriin tarvikkei-
ta, tarroja (mukaan lukien läpinäky-
vät tarrat), alumiiniteippiä tms. tun-
nistimeen tai se n läheisyyteen.
lÄlä tee muutoksia tunnistimeen tai
sen ympärillä olevaan alueeseen
takapuskurissa.
lJos tunnistin tai takapuskuri on irro-
tettava ja asennettava tai vaihdetta-
va, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
lÄlä maalaa takapuskuria millään
muulla maalilla kuin alkuperäisellä
Toyota-maalilla.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 299 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3004-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nKuolleen kulman varoittimen
havaitsemat ajoneuvot
Lukuun ottamatta autoja joiden
mallikoodissa
* X-kirjain on vii-
meisenä kirjaimena
*: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
Kuolleen kulman varoitin käyttää
tutkatunnistimia, jotka havaitsevat
takaa tulevia ajoneuvoja auton vie-
reisillä kaistoilla ja osoittavat kuljet-
tajalle niiden läsnäolon ulkopuoli-
sissa taustapeileissä olevien merk-
kivalojen välityksellä.
Ajoneuvot, jotka kulkevat alueil-
la, mitkä eivät näy ulkopuolisista
taustapeileistä (kuolleet kulmat) Ajoneuvot, jotka lähestyvät
takaa nopeasti
alueilla, mitkä
eivät näy ulkopuolisista tausta-
peileistä (kuolleet kulmat)
Autot, joissa mallikoodin* viimei-
senä kirjaimena on X-kirjain.
*: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
Kuolleen kulman varoitin käyttää
tutkatunnistimia, jotka havaitsevat
ajoneuvoja auton vi ereisillä kaistoil-
la niillä alueilla, jotka eivät näy ulko-
puolisissa taustapeileissä (kuollut
kulma). Jos kuoll eessa kulmassa
on ajoneuvoja, järjestelmä ilmoit-
taa tästä kuolleen kulman varoitus-
valon (sivupeilissä) avulla.
nKuolleen kulman varoitintoi-
minnon (BSM) havaintoalueet
Lukuun ottamatta autoja joiden
mallikoodissa
* X-kirjain on vii-
meisenä kirjaimena
*: Mallikoodi löytyy myös valmistajan kilvestä. ( S. 559)
Alueet, joilta järjestelmä pystyy ha-
vaitsemaan ajoneuvoja, on merkitty
alla.
Kuolleen kulman
varoitintoiminto (BSM)
A
B
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 300 Friday, November 6, 2020 4:11 PM