TOYOTA RAV4 2021 Brugsanvisning (in Danish)

701
Indhold
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)......... 702
Alfabetisk indeks............... 705
OM42D20DK.book Page 701 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

702Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
10-1.Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye origi-
nale nøgler eller mekaniske nøg-
ler fremstilles af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 658)
 Biler med smart-nøgle:
Hvis du mister de elektroniske
nøgler, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. ( S. 658)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 595)
 Biler med smart-nøgle:
Er tændingskontakten på ON?
Stil tændingskontakten på OFF,
når dørene låses. ( S. 290) 
Biler med smart-nøgle:
Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Kontrollér, at du har den elektro-
niske nøgle på dig, når du låser
dørene.
 Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølgefor-
holdene. ( S. 139, 185)
 Er børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra,
når sikringen er slået til. Åbn bag-
døren udefra, og slå børnesikrin-
gen fra. ( S. 168)
 Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive:
Står gearvælgeren på P?
( S. 286)
 Biler med manuel transmission:
Træder du koblingspedalen helt
ned, mens du drejer nøglen?
( S. 286)
 Er batteriet afladet? ( S. 661)
Hvis der opstår et problem, skal
du kontrollere følgende, før du
kontakter en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses opBagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
OM42D20DK.book Page 702 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

703Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Trykkede du på tændingskontak-
ten, mens du trådte kraftigt på
bremsepedalen (biler med auto-
matisk transmission eller mul-
tidrive) eller koblingen (biler med
manuel transmission)? ( S. 288)
 Biler med automatisk transmis-
sion eller multidrive:
Står gearvælgeren på P?
( S. 288)
 Ligger den elektroniske nøgle et
sted i bilen, hvor den kan registre-
res? ( S. 184)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 288)
 Er batteriet i den elektroniske
nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på
en midlertidig måde. ( S. 659)
 Er batteriet afladet? ( S. 661)
 Er tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvæl-
geren ved at træde på bremsepe-
dalen med tændingskontakten på
ON. ( S. 293, 298) 
Biler uden smart-nøgle:
Rattet er låst for at forhindre tyveri
af bilen, når nøglen er taget ud af
tændingskontakten. ( S. 286)
 Biler med smart-nøgle:
Rattet er låst aut omatisk for at for-
hindre tyveri af bilen. ( S. 288)
 Er der trykket på kontakten til lås-
ning af elruder?
Elruderne med undtagelse af
ruden ved førersædet kan ikke
betjenes, når der er trykket på
kontakten til låsning af elruderne.
( S. 256)
 Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et
stykke tid med tændingskontak-
ten på ACC eller ON (motoren
kører ikke). ( S. 291)
Motoren starter ikke
(biler uden smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke
skiftes fra P, selvom du træ-
der på bremsepedalen
(biler med automatisk
transmission eller
multidrive)Rattet kan ikke drejes, efter
at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på
elrudekontakterne
Tændingskontakten er slået
fra automatisk (biler med
smart-nøgle)
OM42D20DK.book Page 703 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

704Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og passagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 629, 630)
Indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser
Er parkeringsbremsen slækket?
(
S. 305)
Afhængigt af situationen kan der
også lyde andre slags advarsels-
summere. ( S. 622, 632)
 Har en person i bilen åbnet en
dør eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og
alarmen går i gang. ( S. 102)
Sæt tændingskontakten på ON, eller
start motoren, for at standse alarmen.
 Vises meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet?
Se meddelelsen på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 632) 
Hvis en advarselslampe lyser,
eller der vises en advarselsmed-
delelse, se s. 622, 632.
 Biler uden reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og reparér
det flade dæk midlertidigt ved hjælp af
nødreparationssættet. ( 
S. 635)
Biler med reservehjul
Stands bilen et sikkert sted, og
skift det flade dæk ud med reser-
vedækket. ( S. 646)
 Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 668)
Der lyder en advarsels-
summer under kørslen
En alarm er aktiveret, og
hornet lyder (hvis monteret)
Der lyder en advarsels-
summer, når bilen forladesEn advarselslampe lyser,
eller der vises en advarsels-
meddelelse
Når der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM42D20DK.book Page 704 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

705Alfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/C ......................................... 516, 521Automatisk aircondition .............. 521
Blæserindstilling ......................... 523
Friskluftfilter........ ........................ 589
Koncentreret luftstrøm til forsæderne (S-FLOW) ............. 526
Manuel aircondition . ................... 516
AAC-disk ....................................... 469
ABS (blokeringsfrit bremsesystem) ........................... 447Advarselslampe ......................... 624
Funktion ..................................... 447
AC-køler/kondensator .................. 570
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 447
Advarsel om for kort afstand......................... 371, 382
Advarselslamper ABS ............................................ 624
Bremseprioritering ssystem ........ 628
Bremsesystem ........... ................ 622
Dæktryk...................................... 629
Elektrisk servostyring ................. 624
Fejlindikator........... ..................... 623
Høj kølervæsketemperatur ........ 623
iMT-indikator .............................. 624
Indikator for aktiv auto-hold-funktion .................... 628
Indikator for deaktivering af PKSB ........ ........................... 626
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 627
Indikator for deaktivering af Stop & Start ......................... 625
Indikator for parkeringsbremse .................... 628
Indikator for sikkerhedssele ................. 629, 630
Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF .... 626 Indikator for
udskridningssystem . ................ 627
Kør-start-kontrol ......................... 628
Ladesystem .............. .................. 622
Lav brændstofstand ................... 629
Lavt motorolietryk ....................... 623
LDA-indikator ............................. 625
LTA-indikator ..............................625
Motor .......................................... 623
PCS-advarselslampe ................. 625
PKSB-system (parkeringsbremseassistent).... 628
SRS ............................................623
Advarselsmeddelelser.................. 632
Advarselssummere Advarsel om for kort afstand . ................ 371, 382
Auto-hold .................................... 628
Bremseprioriteringssystem......... 628
Bremsesystem ......... .................. 622
Elektrisk servostyring ................. 624
Gearskift nedad ...............295, 296, 299, 300
Høj kølervæsketemperatur......... 623
Indikator for deaktivering af PKSB ........ ....................... .... 626
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 627
Indikator for sikkerhedssele .... ............. 629, 630
Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF .... 626
Kør-start-kontrol ......................... 628
LDA (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring) ............. 352
LDA-indikator ............................. 625
Lavt motorolietryk ....................... 623
LTA (vejbaneregistrering)........... 343
LTA-indikator ..............................625
Pre-collision-advarsel ................. 336
OM42D20DK.book Page 705 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

706Alfabetisk indeks
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ........................ 392
Slingreadvarsel .................. 347, 356
Toyota parkeringshj ælp ............. 407
Åben dør .................................... 168
Åben motorhjelm ........................ 168
Åben rude .................................. 255
Advarselssystem for lavt dæktrykAdvarselslampe ......................... 629
Funktion ..................................... 576
Initialisering ................................ 585
Montering af dæktrykssensorer .................... 584
Registrering af id-koder.............. 586
Afdugning Bagrude ............................. 517, 523
Forrude .............................. 517, 522
Sidespejle .......................... 517, 523
Afdækning ..................................... 538
Afdækning under b akke............... 540
Afspærringssystem for brændstofpumpe .................. 621
Airbags ............................................ 33 Advarselslampe for airbags ....... 623
Airbaggenes placering ................. 33
Funktionsbetingelser for airbags.................................. 35
Funktionsbetingelser for gardinairbags ... ..................... 36
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags .......... 36
Funktionsbetingelser for sideairbags ...... ..................... 36
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 38
Korrekt kørestilling ....................... 27
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 38 Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende gardinairbags .......... 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende side- og
gardinairbags ............................. 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sideairbags ............. 38
SRS-advarselslampe ................. 623
SRS-airbags ................................. 33
System til manuel til-/frakobling af airbag ..................................... 42
Ændring og bortskaffelse af airbags ............ ....................... 40
Airconditionsystem .............. 516, 521
Automatisk aircondition .............. 521
Blæserindstilling ......................... 523
Friskluftfilter ................................ 589
Koncentreret luftfordelingsfunktion
(S-FLOW)................................. 526
Manuel aircondition .................... 516
Aktiv drejeassistance (ACA) ........ 447
Aktuel brændstoføkonomi ........... 125
Aktuelt brændstofforbrug ............ 133
Alarm.............................................. 102 Advarselssummer ...................... 622
Alarm .......................................... 102
Antenne Radio .......................................... 468
Smart-nøgle ............................... 183
Antihjulspin (TRC) ........................ 447
Antislingresystem for anhænger ..............................447
Antiudskridningssystem (VSC)............................................447
Armlæn .......................................... 550
Askebæger .................................... 543
OM42D20DK.book Page 706 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

707Alfabetisk indeks
Audiosystem ................................. 462Audioinput .................................. 464
Audioknap på rattet .................... 463
AUX-indgang/USB-port .............. 464
Bluetooth
®-audio ........................ 486
Cd-afspiller ................................. 469
iPod ............................................ 476
MP3/WMA/AAC-disk .................. 469
Optimal brug .............................. 465
Radio.......................................... 467
Transportabel afspiller ............... 464
USB-nøgle ................................. 464
Automatisk aircondition .............. 521 Blæserindstilling ......................... 523
Friskluftfilter........ ........................ 589
Automatisk fjernlys ...................... 313
Automatisk højd ejustering
af forlygter .................................. 311
Automatisk lysstyringssystem.... 310
Automatisk transmission............. 292 S-funktion ................................... 295
Auto-hold ...................................... 308
AUX-indgang ................................. 464
AWD-system med Dynamic Torque Control ........... 448
B
Bagagedækken ............................. 541
Bagagekroge ................................. 538
Bagagerumslys..................... 172, 176 Watt-tal....................................... 684
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ................ 304
Udskiftning af pærer................... 600
Watt-tal....................................... 684
Bagklap ......................................... 169 Elbagklap ................ ................... 174
Håndfri elbagklap ... .................... 175
Trådløs fjernbetjening ................ 174 Baglys
Lyskontakt .... .............................. 310
Udskiftning af pærer ................... 600
Bagrudevisker .......... ..................... 320
Bagsæde Nakkestøtter ............................... 239
Sædevarme................................ 528
Sådan lægges bagsæderyglænene ned .......... 235
Baklys Udskiftning af pærer ................... 600
Watt-tal ....................................... 684
Bakspejl ......... ........................ 242, 243
Bakspejl...................................... 242
Digitalt bakspejl .......................... 243
Sidespejle................................... 252
Batteri Advarselslampe.......................... 622
Forberedelse og kontrol før vinter ................................... 454
Hvis bilens batteri er afladet ....... 661
Kontrol ........................................ 571
Udskiftning ................................. 663
Beslag til toprem............................. 60
Bilens stelnummer........................ 673
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler)......................................... 391Advarsel om krydsende trafik bag bilen.......................... 404
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ....................... 402
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 447Advarselslampe.......................... 624
Funktion ..................................... 447
OM42D20DK.book Page 707 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

708Alfabetisk indeks
Bluetooth
®..................................... 504
Audiosystem ........... ................... 486
Håndfrit system (til mobiltelefon) ....................... 486
Registrering af en
Bluetooth
®-enhed .................... 490
Trådløs kommunikation.............. 486
Valg af en Bluetooth
®-enhed ..... 492
Bluetooth
®-audio .......................... 499
Bluetooth
®-telefon ........................ 486
Administration af kontakter ........ 494
Foretage et opkald ..................... 501
Knapper på rattet .... ................... 490
Modtagelse af et opkald ............. 502
Sletning af favoritter ................... 497
Sletning af opkaldshistorik ......... 495
Tale i telefonen .......................... 502
Telefonindstillinger .. ................... 492
Blæsere (sædeblæsere) ............... 528
Bremseassistance .................... .... 447
Bremser Advarselslampe ......................... 622
Auto-hold.................................... 308
Parkeringsbremse ...................... 305
Brændstof Advarselslampe ......................... 629
Afspærringssystem for brændstofpumpe ................ 621
Brændstofmåler ................. 114, 118
Kapacitet .................................... 676
Oplysninger ................................ 685
Oplysninger til brug på tankstationer ....................... 722
Optankning................................. 322
Type ........................................... 676
Brændstofklap .............................. 323 Optankning................................. 322
Brændstofmåler .................... 114, 118 BSM (overvågning
af blinde vinkler) ......................... 391Advarsel om krydsende trafik bag bilen.......................... 404
BSM-funktion (overvågning af blinde vinkler) ....................... 402
Bugsering Antislingresystem for anhænger ........................... 447
Bugseringsøje ............618, 636, 647
Kørsel med anhænger ............... 276
Nødbugsering............................. 618
Børn og sikkerhed .......................... 43 Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 168
Kontakt til låsning af elruder ....... 256
Sikkerhedsforanstaltninger for ratvarme/sæ devarmere ...... 528
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ..................... 29
Sikkerhedsforanstaltninger ved panoramasoltag ................262
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 38
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende bagklappen ........... 169
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende batteri............ 572, 664
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 255
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende soltag ............. ....... 258
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende sædevarme........... 528
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud ................................ 596
Sådan skal sikkerhedsselen sidde på dit barn ........................ 30
Børnesikringer ..............................168
OM42D20DK.book Page 708 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

709Alfabetisk indeks
Børnesikringssystem ..................... 44Brug af beslag til toprem .............. 60
Huskepunkter ............................... 45
Installation med lavtsiddende ISOFIX-beslag ........................... 58
Installation med sikkerhedssele ........................... 57
Kørsel med børn .......................... 43
Monteringsmetode for børnesikringssystem .................. 56
C
Cd-afspiller .................................... 469
D
Differentiale................................... 681
Digitalt bakspejl ............................ 243
Dimensioner .................................. 670
Display
Advarselsmeddelelser................ 632
BSM (overvågning af blinde vinkler) ...................... 392
Dynamisk fartpilot med radar ..... 376
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 364
Fartpilot ...................................... 386
Kørselsinformation ............. 125, 127
LDA (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring) ............. 357
LTA (vejbaneregistrering) .......... 348
Multi-informationsdi splay ........... 123
Oplysninger om brændstofforbrug ..................... 133
RCTA ......................................... 392
Toyota parkeringshjælpsensor ............ 408
Display for udendørstemperatur .......... 115, 120
Dobbelt låsesystem ... ................... 101 Donkraft
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 565
Bilens donkraft ...... ............. 636, 647
Donkrafthåndtag ...... ............. 636, 647
Dynamic Torque Control AWD-system ............................... 448
Dynamisk fartpilot med radar ...... 376
Advarselsmeddelelse ................. 632
Funktion ..................................... 376
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområdeAdvarselsmeddelelse ................. 632
Funktion ..................................... 364
Dæk ................................................ 574 Advarselslampe.......................... 629
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 576
Dæktryk ...................................... 587
Hvis dækket er fladt ........... 635, 646
Kontrol ........................................ 574
Kæder ........................................ 456
Ombytning af dæk ...................... 575
Reservehjul ................................ 646
Udskiftning ......... ................ 635, 646
Vinterdæk ................................... 454
Dæktryk ......................................... 682 Advarselslampe.......................... 629
Døre Advarselssummer for åben dør ............................. 168
Automatisk dørlåsnings- og døroplåsningssystem ............... 169
Bagklap ...................................... 169
Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 168
Dørlås......................................... 164
Dørruder ..................................... 254
Sidedøre..................................... 164
Sidespejle................................... 252
OM42D20DK.book Page 709 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

710Alfabetisk indeks
Dørlås Bagklap ...................................... 169
Sidedøre ................. ................... 164
Smart-nøgle ............................... 183
Trådløs fjernbetjening ................ 138
E
Eco-kørefunktion .......................... 438
Elbagrude .............................. 517, 523
Elektrisk servostyring (EPS) Advarselslampe ......................... 624
Funktion ..................................... 447
Elektronisk nøgle Batterisparefunktion ................... 184
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 658
Udskiftning af batteri .................. 595
Elektronisk solafskærmning ....... 260 Funktion ..................................... 260
Klemmesikring ........................... 261
Elruder Funktion ..................................... 254
Klemmesikring ........................... 254
Kontakt til låsning af elruder....... 256
Sammenkobling af elrudebetjening og dørlås ........ 255
EPS (elektrisk servostyring) Advarselslampe ......................... 624
Funktion ..................................... 447
F
FartpilotDynamisk fartpilot med radar ..... 376
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 364
Fartpilot ...................................... 386
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 668
Fejlindikator .................................. 623 Fladt dæk ...............
................ 635, 646
Advarselssystem for lavt dæktryk ........................ 576
Flaskeholdere........... ..................... 536
Fodrumslys ................................... 531
Forbrugsovervågningsskærm ..... 133
Forholdsregler i forbindelse med brugskøretøjer.................... 457
Forlygter ........................................ 310 Automatisk fjernlys ..................... 313
Automatisk højdejustering af forlygter ................................ 311
Lyskontakt .... .............................. 310
Udskiftning af pærer ................... 600
Udvidet forlygtesystem ............... 312
Forlygtevasker ......... .....................317
Forløbet tid .................................... 127
Forrudeafdugning .... ............. 517, 522
Forslagsfunktion........................... 132
Forsæder ....................................... 233 Hukommelsesgenkalds-funktion .................................... 238
Indstilling .................................... 233
Korrekt kørestilling ... .................... 27
Kørestillingshukommelse ........... 236
Nakkestøtter ..............................239
Rengøring .................................. 557
Sædeblæsere............................. 528
Sædepositionshukommelse ....... 236
Sædevarme................................ 528
Frakkekroge .................................. 551
Friskluftfilter .......... ........................ 589
Funktioner, der kan tilpasses individuelt ................................... 687
Fælge ............................................. 588 Skift af fælge ..............................588
OM42D20DK.book Page 710 Friday, November 27, 2020 1:56 PM