TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

7999-2. Personnalisation
9
Caractéristiques du véhicule
*1: Véhicules dotés du système Smart key seulement
*2: Si le véhicule en est doté
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule et la fonction de verrouillage des portières liée à la position de chan-
gement de vitesse sont toutes les deux activées, le verrou de portière
fonctionne comme suit.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que toutes les portières sont ver- rouillées, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera inopérante.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors qu’aucune portière n’est déver- rouillée, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera opérationnelle.
• Si vous placez le levier sélecteur de vitesses dans une position autre que P, toutes les portières seront verrouillées.
●Lorsque le système Smart key est désactivé, vous ne pouvez pas person-
naliser la fonction de sélection des portières à déverrouiller.
●Lorsque les portières restent fermées après leur déverrouillage et que la
fonction de verrouillage automatique des portières est activée, les signaux
sont générés conformément aux réglages du signal de fonctionnement
(avertisseur sonore) et du signal de fonctionnement (feux de détresse).
Fonctionnement lorsque
vous portez la clé à puce sur
vous et approchez du véhi-
cule
*1
ActivéDésactivé––O
Éclairage de plancher*2ActivéDésactivé––O
Fonction
Réglage par
défaut Réglage per-sonnalisé
ABC

8009-3. Initialisation
9-3.Initialisation
*1: Si le véhicule en est doté
*2: Véhicules dotés d’un système audio plus (Audio Plus) ou d’un système audio haut de gamme (Premium Audio), reportez-vous au “SYSTÈME
DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
Éléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés afin que le sys-
tème fonctionne normalement, par exemple après que la bat-
terie a été rebranchée ou une fois les travaux d’entretien
effectués sur le véhicule :
Liste des éléments à initialiser
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Hayon à commande assis-
tée
*1
• Après avoir rebranché ou
remplacé la batterie
• Après avoir remplacé un fusible
P.139
Système intuitif d’aide au sta-
tionnement
*1P.313
Freinage d’aide au stationne-
ment
*1P.323
Glaces assistées
• En cas de fonctionnement anormal
P.177
Panneau de toit transparent*1P.181
Panneau de toit transparent
panoramique
*1P.186
Message de rappel d’entretien
requis• Après avoir effectué les tra-vaux d’entretienP.642
Système témoin de basse
pression des pneus
*1
• Lors de la permutation des pneus
• Lorsque vous changez les pneus
• Après avoir enregistré les codes d’identification
P.672
Moniteur du système d’aide
au stationnement Toyota
*1• Après avoir rebranché ou remplacé la batterie
• Après avoir remplacé un fusibleP.356
P.389
Moniteur à vue panora-
mique
*1, 2

801
Index
Que faire si... (Dépannage) .................................. 802
Index alphabétique ..... 805

802Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que faire si... (Dépannage)Que faire si... (Dépannage)
Si vous perdez vos clés ou
vos clés mécaniques, votre
concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles
clés ou de nouvelles clés
mécaniques d’origine.
( P.747)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Si vous perdez vos clés à
puce, les risques de vol du
véhicule augmenteront consi-
dérablement. Contactez
immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota. ( P.747)
 La pile de la clé est-elle faible
ou à plat? ( P.690)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le contacteur du moteur est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les
portières, placez le contacteur
du moteur sur OFF. (
P.226)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Avez-vous laissé la clé à puce
à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les
portières, assurez-vous que
la clé à puce est en votre pos-
session.
 Il se peut que la fonction ne
réponde pas adéquatement
en raison de la qualité des
ondes radio. ( P.117, 147)
 Le verrou de protection pour
enfants est-il enclenché?
Lorsque le verrou est enclen-
ché, il est impossible d’ouvrir
la portière arrière de l’intérieur
du véhicule. Ouvrez la por-
tière arrière de l’extérieur,
puis déverrouillez le verrou de
protection pour enfants.
( P.126)
En cas de problème, vérifiez
les éléments suivants avant
de contacter votre conces-
sionnaire Toyota.
Il est impossible de ver-
rouiller, de déverrouiller,
d’ouvrir ou de fermer les
portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de ver-
rouiller ou de déverrouil-
ler les portières
Il est impossible d’ouvrir
la portière arrière
Si vous croyez qu’il y a un
problème
Le moteur ne démarre
pas (véhicules non dotés
du système Smart key)

803Que faire si... (Dépannage)
Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.221)
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.750)
 Avez-vous appuyé sur le
contacteur du moteur tout en
enfonçant fermement la
pédale de frein? ( P.223)
 Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.223)
 La clé à puce est-elle à un
endroit où le système peut la
détecter à l’intérieur du véhi-
cule? ( P.146)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.224)
 La pile de la clé à puce est-
elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez
faire démarrer le moteur de
manière provisoire. ( P.749)
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.750)
 Le contacteur du moteur est-il
sur ON?
Si vous n’arrivez pas à dépla-
cer le levier sélecteur de vitesses en enfonçant la
pédale de frein alors que le
contacteur du moteur est sur
ON (
P.230)
 Véhicules non dotés du sys-
tème Smart key :
Le volant se verrouille pour
prévenir le vol du véhicule si
la clé est retirée du contacteur
du moteur. ( P.221)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le volant se verrouille auto-
matiquement pour prévenir le
vol du véhicule. ( P.224)
 Le contacteur de verrouillage
des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouil-
lage des glaces est enfoncé, il
est impossible d’actionner les
glaces assistées, sauf celle
du conducteur. ( P.179)
 La fonction de désactivation
automatique du contacteur
Le moteur ne démarre
pas (véhicules dotés du
système Smart key)
Il est impossible de dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses de la position P,
même si vous enfoncez la
pédale de freinVous ne pouvez pas tour-
ner le volant après avoir
arrêté le moteur
Vous n’arrivez pas à
ouvrir ni à fermer les
glaces à l’aide des
contacteurs de glaces
assistées
Le contacteur du moteur
se désactive automati-
quement (véhicules dotés
du système Smart key)

804Que faire si... (Dépannage)
d’alimentation s’activera si le
véhicule est laissé sur ACC
ou ON (moteur coupé) pen-
dant un certain temps.
( P.227)
 La lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( 
P.726)
Le voyant de frein de station-
nement est allumé
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( 
P.234)
Selon les circonstances,
d’autres types d’avertisseurs
sonores peuvent aussi retentir.
( P.718, 731)
 Une personne à l’intérieur du
véhicule a-t-elle ouvert une
portière pendant l’activation
de l’alarme?
Le capteur détecte cette
manœuvre et l’alarme retentit.
( P.80)
Pour arrêter l’alarme, placez le
contacteur du moteur sur ON, ou
faites démarrer le moteur.
 Le message est-il affiché sur
l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché
sur l’écran multifonction.
( P.731)
 Lorsqu’une lampe témoin
s’allume ou qu’un message
d’avertissement s’affiche,
reportez-vous aux P.718,
731.
 Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire, puis rem-
placez le pneu crevé par le
pneu de secours. ( P.735)
 Essayez la procédure utilisée
lorsque le véhicule s’est
enlisé dans de la boue, de la
terre ou de la neige.
( P.757)
Un avertisseur sonore
retentit pendant que vous
conduisez
Une alarme est activée et
le klaxon retentit (si le
véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore
retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Une lampe témoin
s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème est
survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

805Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................... 582, 588Climatiseur automatique ...... 588
Climatiseur manuel .............. 582
Filtre du climatiseur .............. 683
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 593
Mode Eco du climatiseur ...... 590
ABS (freins antiblocage)........ 410 Fonction ............................... 410
Lampe témoin ...................... 720
ACA (assistance active en virage) ................................... 411
Accoudoir ............................... 623
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)300
Écran multifonction................. 98
Informations de conduite...................... 101, 103
Informations sur la consomma- tion de carburant ................ 110
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 278
Messages d’avertissement... 731
RCTA ................................... 300
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 287
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 310
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP” ... 93, 97
Affichage de la température exté- rieure ................................. 92, 96
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 103
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 103 Aide au maintien de la trajectoire
(LTA) ......................................272 Fonctionnement....................272
Messages d’avertissement ...282
Aide sur les panneaux routiers ...............................................283
Alarme .......................................80 Alarme ....................................80
Avertisseur sonore ...............718
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................299
AM ............................................484
Ampoules Puissance .............................767
Remplacement .....................695
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........464, 467, 498
Antenne (système Smart key)145
Apple CarPlay .........................495
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................464, 467
Appuis-tête ..............................159
Assistance active en virage (ACA) .....................................411
Assistance au freinage ..........410
Audio .......................................478 Activation et désactivation du système ..............................479
Informations de fonctionnement ...........................................508
Quelques notions élémentaires
...........................................479
Avertisseur d’approche .........294
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................277
Avertissement du système de sécurité préventive .............263
Avertisseur d’approche.........294
Capot ouvert .........................126
Direction assistée électrique 720
Faible pression d’huile moteur

806Index alphabétique
........................................... 719
Glace ouverte ....................... 178
Haute température du liquide de refroidissement................... 719
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 272
Maintien des freins ............... 724
Passage à un rapport inférieur ........................................... 232
Portière ouverte.................... 126
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 726
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 300
Système de freinage ............ 718
Système de gestion du démar- rage .................................... 724
Système de priorité des freins ........................................... 724
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 309
Voyant LTA .......................... 721
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 722
Voyant PKSB OFF ............... 722
Voyant RCTA OFF ............... 723
B
Batterie Lampe témoin ...................... 718
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Remplacement ..................... 753
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................... 750
Vérification ........................... 659
Bloc central ............................. 603
Boîte à gants ........................... 603
Bougie d’allumage ................. 764
Bouton Android Auto (écran de menu) .................................... 431
Bouton Apple CarPlay (écran de menu) .....................................431
Bouton Audio (écran de configu- ration) ............................434, 506
Bouton Audio (écran de menu) ...............................................431
Bouton AUDIO ........................429
Bouton Bluetooth
® (écran de
configuration) .......................434
Bouton de configuration (écran de menu)........................431, 434
Bouton de projection (écran de menu) .....................................431
Bouton des apps (écran de menu) .....................................431
Bouton des informations (écran de menu)................................431
Bouton de téléphone (écran de configuration) .......................434
Bouton de téléphone (écran de menu) .....................................431
Bouton de téléphone ..............531
Bouton du véhicule (écran de configuration) .......................434
Bouton général (écran de confi- guration) ........................434, 471
Bouton HOME .........................440
Bouton POWER VOLUME ......479
Bouton Toyota Apps (écran de configuration) .......................434
Bouton vocal (écran de configu- ration) ....................................434
Bouton Wi-Fi
® (écran de configu-
ration) ....................................434
Bruit provenant de dessous le véhicule .....................................8
BSM (moniteur d’angle mort) 299 Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................306
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................303

Index alphabétique807
C
Capacité de chargement 201, 204
Capacité totale de charge .... 201, 204
Capot ....................................... 650
Capteur BSM (moniteur d’angle mort)302
Essuie-glaces avant avec détec-teur de pluie ....................... 249
Fonction automatique des feux de route .............................. 243
Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques) ................................ 309
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) ..... 302
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 272
RCTA ................................... 302
Rétroviseur intérieur ............. 164
Rétroviseur numérique ......... 169
Système de phares automatique ........................................... 241
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 309
Toyota Safety Sense 2.0 ...... 256
Capteurs du système d’aide au stationnement (système intuitif
d’aide au stationnement) ..... 309
Caractéristiques ..................... 760
Carburant Capacité ............................... 762
Informations pour la station-ser-vice ..................................... 828
Informations ......................... 773
Jauge de niveau de carburant ....................................... 91, 94
Lampe témoin ...................... 725
Remplissage du réservoir .... 253
Système de coupure de la pompe à carburant .............717
Type .............................762, 773
Ceintures de sécurité ...............31 Directives relatives aux ceintures de sécurité pour les proprié-
taires au Canada ................803
Dispositifs de tension des cein- tures de sécurité ...................34
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité .................................31
Installation du dispositif de rete- nue pour enfants ..................60
Lampe témoin de rappel et aver- tisseur sonore .....................726
Lampe témoin SRS ..............720
Nettoyage et entretien de la cein- ture de sécurité...................638
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................32
Port de la ceinture de sécurité 32
Rallonge de ceinture de sécurité .............................................33
Réglage de la hauteur de l’ancrage de la ceinture épau-
lière.......................................34
Rétracteur à blocage automa- tique......................................34
Rétracteur à blocage d’urgence .............................................34
Chaînes....................................421
Chargeur sans fil ....................615
Chauffage Climatiseur automatique.......588
Climatiseur manuel...............582
Rétroviseurs extérieurs 584, 590
Sièges chauffants .................596
Volant chauffant ...................596
Clé à puce Fonction d’économie d’énergie...........................................147
Remplacement de la pile ......690

808Index alphabétique
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 748
Clés .......................................... 114 Avertisseur sonore ............... 146
Clé à puce ............................ 114
Clé mécanique ..................... 119
Contacteur du moteur .. 221, 223
Fonction d’économie d’énergie........................................... 147
Plaquette portant le numéro de clé....................................... 114
Remplacement de la pile...... 690
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ............... 748
Si vous perdez vos clés ....... 747
Système d’accueil sans clé............................... 116, 145
Télécommande .................... 116
Clignotants Levier de commande des cligno-tants ................................... 233
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Clignotants arrière Levier de commande des cligno-tants ................................... 233
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Clignotants avant Levier de commande des cligno-tants ................................... 233
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Clignotants latéraux Levier de commande des cligno-tants ................................... 233
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Climatiseur ...................... 582, 588 Climatiseur automatique.......588
Climatiseur manuel...............582
Filtre du climatiseur ..............683
Mode de débit d’air concentré
sur les sièges avant (S-FLOW)...........................................593
Mode Eco du climatiseur ......590
Climatiseur automatique........588 Filtre du climatiseur ..............683
Mode Eco du climatiseur ......590
Climatiseur manuel ................582 Filtre du climatiseur ..............683
Commande d’éclairage du tableau de bord .................93, 97
Compartiment auxiliaire latéral ...............................................609
Compartiments auxiliaires.....605
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ..............93, 97
Compteurs ........................91, 94
Contacteurs de commande du compteur ..............................99
Écran multifonction .................98
Lampes témoins ...................718
Messages d’avertissement ..........109, 731
Montre de bord .................91, 94
Paramètres ...................104, 787
Unités ...........................107, 788
Voyants ..................................84
Compteurs journaliers .......91, 94
Condenseur.............................657
Conduite Conseils pour la conduite en hiver....................................419
Conseils relatifs à la période de rodage ................................194
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................400
Posture adéquate ...................29
Procédures ...........................193