TOYOTA RAV4 2021 Manuel du propriétaire (in French)

Index alphabétique809
Connexion d’Android Auto.... 465
Connexion d’Apple CarPlay .. 464
Conseils pour la conduite en hiver....................................... 419
Conseils relatifs à la période de rodage ................................... 194
Consommation actuelle de car- burant ............................ 101, 110
Consommation moyenne de car- burant ............................ 101, 110
Contacteur au volant...... 504, 521 Contacteur audio .................. 504
Contacteur d’allumage (contac- teur du moteur) ............. 221, 223 Changement de mode du contacteur du moteur ......... 226
Changement de position du contacteur du moteur ......... 222
Démarrage du moteur .. 221, 223
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 227
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Contacteur de mode Snow .... 407
Contacteur de sélection du mode de conduite ........................... 400
Contacteur de verrouillage des glaces .................................... 179
Contacteur du hayon à com- mande assistée ............ 133, 134
Contacteur du moteur .... 221, 223 Changement de mode du contacteur du moteur ......... 226
Changement de position du contacteur du moteur ......... 222
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 227
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Contacteur “ODO TRIP” .... 93, 97 Contacteurs
Bouton “SOS” .........................71
BSM (moniteur d’angle mort)300
Contacteur “ODO TRIP” ...93, 97
Contacteur d’allumage (contac-teur du moteur) ...........221, 223
Contacteur d’écran pare-soleil électronique ........................184
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette arrière...........................................251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................247
Contacteur de distance de véhi- cule à véhicule....................287
Contacteur de frein de stationne- ment ...................................234
Contacteur de glace assistée177
Contacteur de la fonction auto- matique des feux de route ..243
Contacteur de maintien des freins...................................237
Contacteur de mode Snow ...407
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse pres-
sion des pneus ...................672
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................400
Contacteur de verrouillage des glaces .................................179
Contacteur de verrouillage des portières .............................125
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..........584, 590
Contacteur des feux de détresse ...........................................706
Contacteur des phares anti- brouillards ...........................247
Contacteur des phares .........240
Contacteur du désembueur de pare-brise ...................583, 590

810Index alphabétique
Contacteur du hayon à com-mande assistée .......... 133, 134
Contacteur du moteur .. 221, 223
Contacteur LTA .................... 277
Contacteur VSC OFF ........... 412
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ................................ 625
Contacteurs de commande du compteur .............................. 99
Contacteurs de commande du rétroviseur numérique ........ 165
Contacteurs de mémorisation de la position de conduite ....... 156
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 175
Contacteurs des sièges chauf- fants ........................... 597, 598
Contacteurs des ventilateurs de siège................................... 598
Contacteurs du panneau de toit transparent panoramique ... 184
Contacteurs du panneau de toit transparent ......................... 180
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 265
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 319
RCTA ................................... 300
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 287
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 311
Volant chauffant ................... 597
Contacteurs de commande du compteur ................................. 99
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord .............. 93, 97
Contrôle de louvoiement de la remorque............................... 411
contrôle du système antipollu- tion .........................................646
Conversation téléphonique sur le système mains libres
Bluetooth
®.............................541
Appel entrant en attente .......543
Envoi de tonalités .................542
Fonctionnement de l’écran d’appel ................................541
Réglage du volume de transmis- sion .....................................542
Courroie supérieure .................68
Coussins gonflables ................36 Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ...................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et en rideau ..................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......39
Coussin gonflable du coussin de siège .....................................36
Coussins gonflables SRS .......36
Directives relatives aux cous- sins gonflables SRS pour les
propriétaires au Canada .....804
Emplacement des coussins gon- flables ...................................36
Lampe témoin des coussins gon- flables .................................720
Lampe témoin SRS ..............720
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..............46
Posture adaptée à la conduite 29
Précautions générales relatives aux coussins gonflables .......42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables en rideau......42
Précautions relatives aux cous-

Index alphabétique811
sins gonflables latéraux et en
rideau ................................... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour vos
enfants ................................. 42
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Coussins gonflables de protec- tion des genoux ...................... 36
Coussins gonflables en rideau36
Coussins gonflables latéraux . 36
Couvre-bagages ..................... 609
Crevaison ................................ 735 Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 665
Cric Cric du véhicule.................... 736
Positionnement d’un cric rouleur........................................... 652
Crochets Crochets de blocage (tapis pro-tecteur) ................................. 28
Crochets de rétention ........... 607
Crochets porte-vêtements .... 624
Crochets de rétention ............ 607
Crochets porte-vêtements ..... 624
D
DCM ................. 567, 570, 571, 573
Dépannage Dans d’autres situations ....... 564
Lors de l’enregistrement/la connexion d’un téléphone cellu-
laire .................................... 561
Lors de la composition/la récep- tion d’un appel .................... 563
Lorsque vous utilisez l’annuaire ........................................... 563
Lorsque vous utilisez la fonction message Bluetooth
®...........564
Lorsque vous utilisez le système mains libres avec un dispositif
Bluetooth
®..........................561
Désembueur Lunette arrière ..............584, 590
Pare-brise .....................583, 590
Rétroviseurs extérieurs 584, 590
Désembueur de lunette arrière .......................................584, 590
Désembueur de pare-brise ..583, 590
Différentiel ...............................766
Dimensions .............................760
Direction assistée (direction assistée électrique) ..............411 Lampe témoin.......................720
Direction assistée électrique (EPS) Fonction................................411
Lampe témoin.......................720
Dispositif amélioré de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC
amélioré)................................411
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte................411
Dispositif d’ouverture Capot ....................................650
Hayon ...........................131, 134
Panneau de réservoir ...........254
Dispositif de commande d’assis- tance en descente ................408
Dispositif de contrôle de la stabi- lité du véhicule (VSC) ...........410
Dispositif de rangement.........602
Dispositif de retenue pour enfants .....................................55 Éléments à retenir ..................55
Fixé avec un système LATCH 65
Fixé avec une ceinture de sécu-rité ........................................60
Méthodes d’installation des dis-

812Index alphabétique
positifs de retenue pour enfants............................................. 57
Rouler avec des enfants ........ 54
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Utilisation d’un support d’ancrage ............................. 68
E
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie ......... 612
Puissance............................. 767
Éclairage de la plaque d’immatri- culation Contacteur des phares ......... 240
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Éclairage de lecture ............... 600 Contacteur............................ 600
Puissance............................. 767
Éclairage de plancher ............ 599
Éclairage de seuil extérieur Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules........................................... 695
Éclairage du compartiment de charge ........................... 132, 136 Puissance............................. 767
Éclairage intérieur .................. 599 Contacteur............................ 599
Puissance............................. 767
Écran d’accueil ....................... 440
Écran d’informations de conduite ................................ 101
Écran de configuration .......... 434
Écran de consommation........ 110
Écran de menu ....................... 431 Fonctionnement de l’écran de menu .................................. 431
Écran initial ............................. 436 Écran d’avertissement.......... 436 Redémarrage du système ....436
Écran multifonction Affichage contextuel .............107
Affichage de message d’avertis-sement................................109
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ..............................103
Affichage lié au système audio ...........................................103
Affichage lié au système de navi- gation..................................103
Capteur du système intuitif d’aide au stationnement .....309
Changement d’affichage ........99
Contacteurs de commande du compteur ..............................99
Écran d’informations de conduite ...........................................101
Éléments affichés ...................98
Fonction de suggestions ......109
Icônes du menu ....................100
Indicateur de conduite Eco ...102
Informations sur le véhicule..103
Langue .........................107, 788
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire)...............................278
Messages d’avertissement ...731
Paramètres ...................104, 787
PCS (système de sécurité pré- ventive) ...............................263
Pression des pneus ..............665
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses.................287
Unités ...........................107, 788
Écran pare-soleil.............181, 184
Écran pare-soleil électronique ...............................................184Fonction de protection anti-obs- truction................................186
Fonctionnement....................184

Index alphabétique813
Écran tactile ............................ 437Fonctionnement de l’écran tactile........................................... 438
Gestes relatifs à l’écran tactile ........................................... 437
EDR (enregistreur de données d’événement) .......................... 10
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 757
Enregistrement/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®........... 446
Enregistrement d’un lecteur
audio Bluetooth
® pour la pre-
mière fois............................ 449
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth
® pour la première
fois...................................... 446
Profils ................................... 449
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 9
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ......................... 10
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l’écran de
liste ........................................ 441 Écran de liste ....................... 442
Entrée de lettres et de chiffres ........................................... 441
Entretien Ceintures de sécurité ........... 638
Données sur l’entretien ........ 760
Entretien général .................. 643
Extérieur ............................... 634
Intérieur ................................ 638
Jantes en aluminium ............ 634
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........................... 648
Procédures d’entretien ......... 641
EPS (direction assistée élec- trique) Fonction ............................... 411
Lampe témoin ...................... 720 Essuie-glace de la lunette arrière
...............................................251
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent..........................247
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie........................247
Position.........................247, 251
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................686
F
Faire un appel à l’aide du sys-tème mains libres
Bluetooth
®.............................536
Par clavier ............................539
Par écran d’accueil ...............539
Par historique des appels .....537
Par liste des contacts ...........537
Par liste des favoris ..............537
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................695
Feux/éclairages Contacteur des phares anti-brouillards ...........................247
Contacteur des phares .........240
Éclairage de courtoisie .........612
Éclairage de lecture..............600
Éclairage intérieur arrière .....600
Éclairage intérieur avant.......599
Éclairage intérieur ................599
Fonction automatique des feux de route ..............................243
Levier de commande des cligno- tants....................................233
Puissance .............................767
Remplacement des ampoules ...........................................695
Feux arrière Contacteur des phares .........240

814Index alphabétique
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de détresse .................... 706
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 240
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de gabarit avant ............ 240 Contacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de recul Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 767
Remplacement des ampoules........................................... 695
Filtre du climatiseur ............... 683
FM ............................................ 484
Fonction automatique des feux de route ................................. 243
Fonction de protection anti-obs- truction Écran pare-soleil électronique ........................................... 186
Glaces assistées .................. 177
Hayon à commande assistée137
Panneau de toit transparent panoramique ...................... 186
Panneau de toit transparent . 181 Fonction de suggestions .......109
Fonction message du téléphone
Bluetooth
®.............................544
Affichage de l’écran des mes- sages ..................................544
Appel de l’expéditeur d’un mes- sage....................................547
Réception d’un message ......544
Réponse à un message (réponse dictée) .................546
Réponse à un message (réponse rapide) .................546
Vérification des messages reçus ...........................................545
Fonctions personnalisables ..786
Frein Frein de stationnement.........234
Lampe témoin.......................718
Liquide ..................................657
Maintien des freins ...............237
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................318 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................324
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....331
Lampe témoin.......................722
Message d’avertissement.....322
Voyant ....................................88
Freinage multicollision ..........412
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement engagé ........236
Fonctionnement....................234
Lampe témoin.......................725
Message d’avertissement.....236
Freins antiblocage (ABS) .......410 Fonction................................410
Lampe témoin.......................720
Fusibles ...................................693

Index alphabétique815
G
GlacesDésembueur de lunette arrière................................... 584, 590
Glaces assistées .................. 177
Lave-glace.................... 247, 251
Glaces assistées Contacteur de verrouillage des glaces ................................. 179
Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 177
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière .......... 178
Fonctionnement ................... 177
Glaces latérales ...................... 177
H
Hayon ...................................... 128 Hayon à commande assistée mains libres ........................ 135
Hayon à commande assistée133
Télécommande .................... 133
Huile Huile moteur ......................... 762
Huile pour boîtier de transfert........................................... 765
Huile pour différentiel arrière 766
Huile moteur Capacité ............................... 762
Lampe témoin ...................... 719
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 653
I
Icône d’état ............................. 432 Signification des icônes d’état........................................... 432
Icônes du menu ...................... 100
Identification Moteur ..................................762
Véhicule................................761
Indicateur de conduite Eco....102
Indicateur de vitesse ..........91, 94
Informations de conduite.......103
Informations pour la station-ser- vice ........................................828
Informations relatives au dispo-
sitif Bluetooth
®.....................455
Informations sur la consomma- tion de carburant ..................110 Consommation actuelle de car-burant .................................110
Consommation moyenne de car- burant .................................101
Informations sur les pneus....775 Dimensions...........................777
Glossaire ..............................780
Noms des parties du pneu ...778
Numéro d’identification du pneu...........................................776
Initialisation Éléments à initialiser ............800
Entretien ...............................642
Freinage d’aide au stationne-ment ...................................322
Glaces assistées ..................177
Hayon à commande assistée139
Panneau de toit transparent panoramique ......................186
Panneau de toit transparent .182
Système témoin de basse pres- sion des pneus ...................672
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .495
J
Jauge de niveau de carburant ...........................91, 94
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur...........................................91, 94

816Index alphabétique
Jauges ................................. 91, 94
K
Klaxon ..................................... 162
L
Lame d’essuie-glace .............. 686
Lampes témoinsABS ...................................... 720
Basse réserve de carburant . 725
Direction assistée électrique 720
Faible pression d’huile moteur........................................... 719
Haute température du liquide de refroidissement................... 719
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................. 726
Lampe témoin PCS .............. 721
Moteur .................................. 719
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 724
Pression des pneus.............. 725
SRS ...................................... 720
Système de charge .............. 718
Système de freinage ............ 718
Système de gestion du démar- rage .................................... 724
Système de priorité des freins ........................................... 724
Témoin de mauvais fonctionne- ment ................................... 719
Voyant d’annulation du système Stop & Start ................ 721
Voyant d’utilisation du maintien des freins............................ 724
Voyant de dérapage ............. 723
Voyant de frein de stationnement ........................................... 725
Voyant LTA .......................... 721
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 722 Voyant PKSB OFF ...............722
Voyant RCTA OFF ...............723
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .....................726
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................726
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................726
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................726
Langue (écran multifonction) ....107, 788
Lavage et cirage .....................634
Lave-glace Contacteur ....................247, 251
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................661, 731
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................419
Vérification............................661
Levier Levier de commande des cligno-tants....................................233
Levier de déverrouillage du capot...................................650
Levier des essuie-glaces .............247, 251
Levier du crochet auxiliaire...650
Levier sélecteur de vitesses .228
Levier sélecteur de vitesses ..228 S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P ........................230
Transmission automatique ...228
Liaison de l’écran multifonction et du système........................445
Liquide Frein .............................657, 766

Index alphabétique817
Lave-glace............................ 661
Transmission automatique ... 765
Liquide de refroidissement Lampe témoin ...................... 719
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 656
Liquide de refroidissement du moteur Capacité ............................... 764
Lampe témoin ...................... 719
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 656
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) ................................. 272 Fonctionnement ................... 272
Messages d’avertissement... 282
M
Maintien des freins ................. 237
Mémorisation de la position de conduite ................................ 156 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 157
Mémorisation de la position des sièges .................................... 156
Mémorisation de la position du siège du conducteur ............ 156 Fonction de rappel de mémorisa-tion ..................................... 157
Mémorisation de la position de conduite.............................. 156
Message de rappel d’entretien ............................................... 642
Messages d’avertissement .... 731
Microphone ............................. 534
Miroirs de pare-soleil ............. 612
Mobile Assistant (Assistant mobile) .................................. 529 Dispositifs connectables et fonc-tions disponibles................. 529 Fonctionnement de Mobile
Assistant (Assistant mobile)529
Mode de conduite Eco ...........400
Mode Mud & Sand ..........403
Mode Normal ...................400, 404
Mode panique .........................117
Mode Rock & Dirt ...........403
Mode Sport ..............................400
Moniteur à vue panoramique.359 Affichage ..............................361
Ce que vous devriez savoir ..389
Contacteur de la caméra ......361
Fonction d’agrandissement ..379
Lorsque vous rabattez les rétro-viseurs extérieurs ...............378
Personnalisation du moniteur à vue panoramique................380
Précautions relatives à la conduite ..............................359
Précautions relatives au moni- teur à vue panoramique .....380
Procédure d’activation de l’affi- chage..................................362
Vérification à l’arrière et autour du véhicule .........................370
Vérification à l’avant et autour du véhicule ..............................365
Vérification autour du véhicule ...........................................364
Vérification des côtés du véhi- cule .....................................368
Moniteur d’angle mort (BSM) 299 Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................306
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................303
Moniteur du système d’aide au stationnement Toyota ..........345 Affichage de l’écran ..............346
Ce que vous devriez savoir ..356
Mode d’affichage des lignes de guidage de distance ...........351

818Index alphabétique
Mode d’affichage des lignes de guidage du système d’aide au
stationnement..................... 350
Mode d’affichage des lignes de trajectoire estimée .............. 349
Précautions relatives à la conduite.............................. 345
Précautions relatives au moni- teur du système d’aide au sta-
tionnement Toyota ............. 351
Utilisation du système .......... 348
Montre de bord ................... 93, 98
Moteur ACC.............................. 222, 226
Capot.................................... 650
Compartiment....................... 653
Contacteur d’allumage (contac-teur du moteur)........... 221, 223
Contacteur du moteur .. 221, 223
Démarrage du moteur .. 221, 223
Numéro d’identification......... 762
Si le moteur ne démarre pas 745
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Surchauffe ............................ 755
Système de coupure de la pompe à carburant ............. 717
Tachymètre ...................... 91, 94
N
Nettoyage ........................ 634, 638 Capteur radar ....................... 257
Ceintures de sécurité ........... 638
Extérieur ............................... 634
Intérieur ................................ 638
Jantes en aluminium ............ 634
Nombre de sièges .................. 204
Numéro d’identification du véhi- cule ........................................ 761
O
Odomètre.............................91, 94
Opérations d’entretien à réaliser soi-même .......................642, 648
Outils .......................................736
Ouvre-porte de garage ...........625
P
Panneau de réservoir .............254 Remplissage du réservoir .....253
Panneau de toit transparent Fonction de protection anti-obs-truction................................181
Fonctionnement du panneau de toit transparent lié au verrou de
portière ...............................181
Fonctionnement....................180
Message d’avertissement.....182
Panneau de toit transparent panoramique Fonction de protection anti-obs-truction................................186
Fonctionnement....................184
Message d’avertissement.....186
Paramètres audio ...................506
Paramètres des détails
Bluetooth
®.............................451
Affichage de l’écran de configu-
ration Bluetooth
®................451
Connexion d’un dispositif
Bluetooth
®..........................452
Écran de configuration
Bluetooth
®..........................451
Écran des paramètres détaillés ...........................................456
Enregistrement d’un dispositif
Bluetooth
®..........................454
Modification de l’information rela-
tive au dispositif Bluetooth
®455