huile TOYOTA RAV4 2022 Manuel du propriétaire (in French)

9
589
9
Caractéristiques du véhicule
Caractéristiques du véhi-
cule
9-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant,
niveau d’huile, etc.) ............. 590
Informations sur le carburant . 605
9-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables ... 607
9-3. Initialisation
Eléments à initialiser.............. 620

5909-1. Caractéristiques
9-1.Caractéristiq ues
*1: Véhicule sans charge
*2: Sauf modèles AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*3
: Pour modèles AXAA54L-ANZVB, MXAA54L-ANXVB*6
*4
: Véhicules sans pneus 235/55R19
*5: Véhicules avec pneus 235/55R19
*6: Le code du modèle est indiqué sur l’étiquette du fabricant. (P.593)
QAvec moteur A25A-FKS
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions
Longueur hors tout*14600 mm (181,1 in.)*2
4610 mm (181,5 in.)*3
Largeur hors tout*11855 mm (73,0 in.)*2
1865 mm (73,4 in.)*3
Hauteur hors tout*11685 mm (66,3 in.)*4
1690 mm (66,5 in.)*5
Empattement*12690 mm (105,9 in.)
Voie*1
Avant1605 mm (63,2 in.)*4
1595 mm (62,8 in.)*5
Arrière1625 mm (64,0 in.)*4
1615 mm (63,6 in.)*5
Poids
Masse totale du véhicule
2140 kg (4718 lb.)*1
2190 kg (4828 lb.)*2
2125 kg (4685 lb.)*3
2175 kg (4795 lb.)*4
Capacité maximum
autorisée par essieuAvant1150 kg (2535 lb.)
Arrière1150 kg (2535 lb.)
Charge sur la barre d’attelage*560 kg (132 lb.)

595
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
QQuantité d’huile (Vidange et remplissage  référence*)
*: La quantité d’huile moteur est la quantité de référence à utiliser lors de la vidange d’huile
moteur. Faites monter le moteur en température, puis arrêtez-le, attendez au moins
5 minutes, puis vérifiez le niveau d’huile sur la jauge.
QChoix de l’huile moteur
L’huile “Toyota Genuine Motor Oil”
(huile moteur d’origine Toyota) est utili-
sée pour votre Toyota. Toyota recom-
mande d’utiliser l’huile approuvée
“Toyota Genuine Motor Oil” (huile
moteur d’origine Toyota). Une autre
huile moteur de qualité équivalente peut également être utilisée.
Grade d’huile :
0W-16 :
Huile moteur multigrade de classe API
SN “Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6B
Carburant
Type de carburant
Lorsque vous voyez ce type d’étiquettes de carburant
dans une station-service, utilisez exclusivement le
carburant marqué de l’une des étiquettes suivantes.
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb conforme à la norme euro-
péenne EN228 uniquement
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
Essence sans plomb uniquement
Nombre d’octane recherche
Pour les véhicules destinés à la zone UE :
95 ou supérieure
Sauf véhicules destinés à la zone UE :
91 ou supérieure
Capacité du réservoir à carburant
(référence)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp.gal.)
Système de lubrification
M20A-FKSA25A-FKS
Avec filtre4,3 L (4,5 qt., 3,8 Imp. qt.)4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Sans filtre3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

5969-1. Caractéristiques
0W-20 et 5W-30 :
Huile moteur multigrade de classe API
SM “Energy-Conserving “, SN
“Resource-Conserving”, SN PLUS
“Resource-Conserving” ou SP
“Resource-Conserving” ; ou ILSAC GF-
6A
Viscosité recommandée (SAE) :
Votre véhicule Toyota contient de
l’huile SAE 0W-16 à sa sortie d’usine,
le meilleur choix pour une bonne
consommation de carburant et pour un
bon démarrage par temps froid.
Si de l’huile SAE 0W-16 n’est pas dis-
ponible, vous pouvez utiliser de l’huile
SAE 0W-20. Toutefois, elle devrait être
remplacée par de la SAE 0W-16 lors de
la vidange d’huile suivante.
Plage de températures prévues
avant la prochaine vidange d’huile
De préférence
Viscosité de l’huile (0W-16 est expliqué
ici en guise d’exemple) :
• La partie 0W de 0W-16 indique la
caractéristique de l’huile qui permet
un démarrage à froid. Les huiles qui
ont une valeur plus petite avant le W
facilitent le démarrage du moteur par
temps froid.
• La partie 16 de 0W-16 indique la
caractéristique de la viscosité de
l’huile lorsque l’huile est à tempéra-ture élevée. Une huile dont la visco-
sité est plus élevée (ayant une
valeur plus grande) convient mieux
si le véhicule circule à des vitesses
élevées ou dans des conditions de
charge extrêmes.
Comment interpréter les étiquettes sur
les récipients d’huile :
Sur certains récipients d’huile moteur
figurent soit l’un, soit les deux symboles
d’identification API pour vous permettre
de sélectionner l’huile à utiliser.
Symbole service API
Partie supérieure : “API SERVICE SP” signi-
fie que la qualité d’huile a été désignée par
l’API (American Petroleum Institute).
Partie centrale : “SAE 0W-16” indique le
grade de viscosité SAE.
Partie inférieure : “Resource-Conserving”
signifie que l’huile contribue à économiser le
carburant et à protéger l’environnement.
Symbole de certification de l’ILSAC
Le symbole de certification de l’ILSAC (Inter-
national Lubricant Specification Advisory
Committee) se trouve sur l’avant du réci-
pient.
A
B
A
B

597
9 9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
Moteur M20A-FKS
*: La quantité de liquide de refroidissement représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Moteur A25A-FKS
*: La quantité de liquide de refroidissement représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Système de refroidissement
Capacité*
Avec boîte de
vitesses Multid-
rive
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Avec boîte de
vitesses
manuelle
6,4 L (6,8 qt., 5,6 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des liquides suivants :
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de
refroidissement super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement similaire de haute
qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organiques
longue durée et exempt de silicate, d’amine, de
nitrite et de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Capacité*
Sans refroidis-
seur d’huile
moteur
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Avec refroidis-
seur d’huile
moteur
7,0 L (7,4 qt., 6,2 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidissement
Utilisez l’un des liquides suivants :
• “Toyota Super Long Life Coolant” (liquide de refroi-
dissement super longue durée Toyota)
• Un liquide de refroidissement similaire de haute
qualité à base d’éthylène glycol, fabriqué selon la
technologie hybride des acides organiques longue
durée et exempt de silicate, d’amine, de nitrite et
de borate
N’utilisez pas d’eau pure seule.

599
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
*: La quantité de liquide représente la quantité de référence.
Si un remplacement est nécessaire, contacte z un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
Boîte de vitesses Multidrive
Quantité de
liquide*
Sans système d’arrêt et de
démarrage8,6 L (9,1 qt., 7,6 Imp.qt.)
Avec système d’arrêt et de
démarrage8,3 L (8,8 qt., 7,3 Imp.qt.)
Type de liquide
“Toyota Genuine CVT Fluid FE” (liquide
de boîte-pont à variation continue FE
d’origine Toyota)
NOTE
QType de liquide pour boîte de vitesses Multidrive
L’utilisation d’un liquide pour boîte de vitesses Multidrive autre que celui du type indiqué ci-
dessus risque de provoquer des bruits ou vibr ations anormales, ou d’endommager la boîte de vitesses Multidrive de votre véhicule.
Boîte de vitesses manuelle
Quantité d’huile pour engrenages1,5 L (1,6 qt., 1,3 Imp.qt.)
Type d’huile pour engrenages
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de
vitesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4 75W
ou produit équivalent
NOTE
QHuile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle
OGardez à l’esprit que, en fonction des caract éristiques de l’huile pour engrenages utilisée ou des conditions de fonctionnement, le bruit du ra lenti, la sensation lors du passage de vitesse et/ou la consommation de carburant peuv ent être différentes ou altérées et que,
dans le pire des cas, la boîte de vitesses du véhicule peut être endommagée. Toyota recommande d’utiliser l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4
75W pour obtenir des performances optimales.
OL’usine Toyota a utilisé de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vi tesses manuelle LV d’origine TOYOTA) GL-4 75W pour votre véhicule. Utilisez l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” (huile pour engrenages de boîte de vitesses manuelle LV d’ori- gine TOYOTA) GL-4 75W approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité répon-dant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informations.

6009-1. Caractéristiques
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil”(huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
Embrayage
Garde à la pédale d’embrayage3  15 mm (0,1  0,6 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4
Boîte de transfert (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Boîte de transfert (véhicule AWD à répartition vectorielle dynamique
de couple)
Quantité d’huile0,39 L (0,41 qt., 0,34 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile de boîte de transfert
L’utilisation d’une huile de boîte de transfert autre que celle du type indiqué risque de provo-
quer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager la boîte de transfert de votre véhicule.

601
9
9-1. Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule
L’usine Toyota a utilisé de l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour
engrenages de différentiel d’origine Toyota) pour votre véhicule.
Utilisez l’huile “Toyota Genuine Differential Gear Oil” (huile pour engrenages de dif-
férentiel d’origine Toyota) approuvée par Toyota, ou une huile de même qualité
répondant aux spécifications ci-dessus. Veuillez contacter un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé ou tout autre réparateur qualifié pour plus d’informa-
tions.
*1: Dégagement minimum lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 300 N (30,5 kgf,
67,4 lbf) lorsque le moteur fonctionne.
*2: Véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
*3: Sauf véhicules avec code de modèle*4 finissant par la lettre “W”.
Différentiel arrière (véhicule AWD à commande dynamique de
couple)
Quantité d’huile0,5 L (0,5 qt., 0,4 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité
“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
75W-85 GL-5 ou produit équivalent
Différentiel arrière (véhicule AWD à répartition vectorielle dyna-
mique de couple)
Quantité d’huile0,53 L (0,56 qt., 0,47 Imp.qt.)
Type d’huile“Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” (huile pour
engrenages de différentiel LX d’origine Toyota)
NOTE
QPrécautions relatives au type d’huile pour engrenages de différentiel
L’utilisation d’une huile pour engrenages de différentiel autre que celle du type indiqué risque de provoquer un bruit ou des vibrations anormaux, ou d’endommager le différentiel de votre véhicule.
Freins
Dégagement de la pédale*1127 mm (5,0 in.)*2 Min.
129 mm (5,1 in.)*3 Min.
Garde à la pédale1,0  6,0 mm (0,04  0,24 in.)
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N° 116 DOT 3
SAE J1704 ou FMVSS N° 116 DOT 4

632Index alphabétique
ment (véhicules s’approchant de
l’arrière)........................................... 347
Témoin ................................................ 93
Voyant ............................................... 544
Freinage de prévention de collision
secondaire .......................................... 365
Frein de stationnement
Fonctionnement ................................ 227
Message d’avertissement ................. 229
Signal sonore de frein de stationnement
engagé ............................................ 229
Voyant ............................................... 546
Freins
Frein de stationnement ..................... 227
Maintien de frein ................................230
Voyant ............................................... 540
Fusibles ................................................. 516
G
Garniture d’essuie-glace ..................... 509
H
Huile
Huile de boîte de transfert ................. 600
Huile de boîte-pont manuelle ............ 599
Huile de différentiel arrière ................ 601
Huile moteur ...................................... 595
Huile moteur
Capacité ............................................ 595
Préparatifs et vérification avant l’hiver
........................................................ 372
Vérification ........................................ 490
Voyant ............................................... 541
I
Icônes de menu ....................................107
Identification
Moteur ............................................... 593
Véhicule ............................................ 593iMT ......................................................... 224
Indicateur de conduite Eco ................. 108
Informations pour la station-service .. 768
Informations relatives à la conduite... 109
Informations sur la consommation de
carburant ............................................ 115
Consommation actuelle de carburant 115
Consommation moyenne de carburant
....................................................... 115
Initialisation
Eléments à initialiser ......................... 620
Freinage d’aide au stationnement .... 343
Porte de coffre électrique.................. 141
Système de détection de pression des
pneus ............................................. 502
Toit ouvrant panoramique ................. 182
Toit ouvrant ....................................... 178
Vitres électriques .............................. 174
Installation d’un système de retenue pour
enfant sur le siège du passager avant49
J
Jauge de carburant ........................ 96, 100
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur ......... 96, 100
Jauges............................................. 96, 100
L
Langue (écran multifonction) ..... 113, 609
Lavage et polissage ............................. 476
Lave-glace
Contacteur ................................ 240, 244
Message d’avertissement de niveau bas
de liquide de lave-glace.......... 496, 550
Préparatifs et vérification avant l’hiver
....................................................... 372
Vérification ........................................ 496
Lave-phare ............................................ 240
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................... 271

636Index alphabétique
Réglage ............................................. 172
Roue de secours
Emplacement de rangement ............. 566
Roues .................................................... 506
Remplacement des roues ................. 506
RSA (aide à la signalisation routière) . 279
S
Sécurité de l’enfant ................................ 46
Contacteur de verrouillage des vitres 176
Manière dont votre enfant doit porter la
ceinture de sécurité .......................... 32
Mesures de précaution relatives à la bat-
terie ......................................... 495, 584
Mesures de précaution relatives à la pile
de clé retirée de son logement ....... 514
Mesures de précaution relatives à la
porte de coffre................................. 132
Mesures de précaution relatives au
chauffage de siège ......................... 448
Mesures de précaution relatives au toit
ouvrant panoramique ...................... 183
Mesures de précaution relatives au toit
ouvrant............................................ 179
Mesures de précaution relatives aux air-
bags .................................................. 40
Mesures de précaution relatives aux
ceintures de sécurité......................... 31
Mesures de précaution relatives aux
vitres électriques ............................. 175
Précautions relatives au volant chauffé et
au chauffage de siège .................... 448
Sécurités enfants des portes arrière . 130
Sécurités enfants ................................. 130
Sélection multi-terrain ......................... 358
Services de commodité (Fonction de
suggestion) ........................................ 114
Siège arrière
Appuie-têtes ...................................... 158
Chauffages de siège ......................... 448
Rabattement des dossiers de siège arrière ............................................. 154
Sièges
Appuie-tête ....................................... 158
Chauffages de siège ......................... 448
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 155
Mémorisation de la position de siège 155
Mesures de précaution relatives au
réglage ................................... 152, 153
Nettoyage ......................................... 480
Rabattement des dossiers de siège
arrière ............................................. 154
Réglage .................................... 152, 153
S’asseoir correctement dans un siège 29
Ventilateurs de siège ........................ 448
Sièges avant ......................................... 152
Appuie-têtes...................................... 158
Chauffages de siège ......................... 448
Fonction de rappel de mémoire ........ 157
Mémorisation de la position de conduite
....................................................... 155
Mémorisation de la position de siège 155
Nettoyage ......................................... 480
Position de conduite correcte ............. 29
Réglage ............................................ 152
Ventilateurs de siège ........................ 448
Signal de freinage d’urgence .............. 365
Signaux sonores d’avertissement
Aide au stationnement Toyota .......... 330
Avertissement de louvoiement du véhi-
cule ......................................... 265, 274
Avertissement de proximité ...... 290, 302
Avertissement de sécurité préventive254
Capot ouvert ..................................... 130
Commande de transmission au démar-
rage ................................................ 546
Direction assistée électrique ............. 542
Faible pression d’huile moteur .......... 541
LDA (avertissement de sortie de file avec
commande de direction) ................. 271
LTA (aide au maintien de la trajectoire)