TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1213-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
Zamknutie všetkých dverí
Odomknutie všetkých dverí
◆Vnútorné zamykacie tlačidlá
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené
potiahnutím vnútornej kľučky, aj
keď je zamykacie tlačidlo v za-
mknutej polohe.
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo do zamknutej polohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač POWER v režime PRÍSLU-
ŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč ponechaný vo
vnútri vozidla.
V závislosti na polohe elektronického kľúča nemusí byť kľúč správne dete-
kovaný a dvere sa nemusia zamknúť.
Zamknutie a odomknutie dverí zvnútra
1
2
1
2
Zamknutie predných dverí zvonka bez kľúča
1
2

1223-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnút-
ra vozidla.
Odomknúť
Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak,
aby bránili deťom otvoriť zadné
dvere. Stlačte spínač na každých
zadných dverách dolu, aby ste za-
mkli oboje zadné dvere.
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
Inštrukcie pre prispôsobenie - viď S. 519.
Detská poistka zadných dverí
1
2
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
FunkciaČinnosť
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na
rýchlosťKeď je rýchlosť vozidla približne
20 km/h alebo vyššia, všetky dvere
sa automaticky zamknú.
Funkcia zamknutia dverí s väzbou na
zaradenú polohuVšetky dvere sa automaticky za-
mknú, keď presuniete radiacu páku
do inej polohy ako P.
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na zaradenú polohuVšetky dvere sa automaticky
odomknú, keď presuniete radiacu
páku do P.
Funkcia odomknutia dverí s väzbou
na dvere vodičaVšetky dvere sa automaticky
odomknú, keď sa otvoria dvere
vodiča.

1233-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Systém uvoľnenia zámkov dverí s detekciou nárazu
V prípade, že vozidlo dostane silný náraz, všetky dvere sa odomknú. V závis-
losti na sile nárazu alebo type nehody však systém nemusí fungovať.
■Keď sú všetky dvere zamknuté použitím funkcie nastupovania a alebo
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním
●Dvere nemôžu byť odomknuté spínačom centrálneho zamykania dverí.
●Sp ínač centrálneho zamykania dverí môže byť resetovaný odomknutím všet-
kých dverí funkciou nastupovania alebo bezdrôtovým diaľkovým ovládaním.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 137
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. funkcia odomykania použitím kľúča) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 523)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Počas jazdy s vozidlom dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže viesť k otvoreniu dverí a vypadnutiu cestujúcich z vo-
zidla, majúcemu za následok smrteľné alebo vážne zranenie.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riadne zatvorené.
●Neťahajte v priebehu jazdy za vnútornú kľučku dverí.
Dávajte pozor hlavne pri predných dverách, pretože tieto dvere sa môžu
otvoriť aj keď sú vnútorné zamykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dverí, ak sedia na zadných sedadlách deti.

1243-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Zadné dvere
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie všetkých
dverí stlačte tlačidlo.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po zamknutí
dverí.
Keď opúšťate vozidlo, zamknite
opäť zadné dvere. Zadné dvere
sa automaticky nezamknú po-
tom, ako boli otvorené a potom
zatvorené.
Pre zamknutie všetkých dverí stlačte tlačidlo.
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
S. 119
◆Spínač centrálneho zamykania dverí
S. 121
Stlačte a držte spínač pre otvorenie
alebo zatvorenie, keď sú elektricky
ovládané zadné dvere odomknuté.
(Znie bzučiak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
Zadné dvere môžu byť zamknuté/odomknuté a otvorené/zatvore-
né nasledujúcimi postupmi.
Zamykanie a odomykanie zadných dverí
1
Otvorenie/zatvorenie zadných dverí zvnútra vozidla
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
2

1253-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
◆Otvárač zadných dverí
Vozidlá bez elektricky ovlá-
daných zadných dverí
Pri stlačení spínača otvárača
zadných dverí hore zdvihnite
zadné dvere.
Vozidlá s elektricky ovláda-
nými zadnými dverami
Keď sú zadné dvere odomknu-
té: Stlačte spínač otvárača zad-
ných dverí.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač otvárača zadných dverí dvakrát.
Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie (vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Pre otvorenie/zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí
stlačte a držte spínač.
Stlačením tlačidla, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa čin-
nosť zastaví.
St l ačením spínača sa zadné dvere
automaticky zatvoria. (Znie bzu-
čiak.)
Stlačením spínača, keď sa zadné
dvere otvárajú/zatvárajú, sa činnosť
zastaví. Opätovným stlačením spí-
nača sa činnosť obráti.
Otvorenie zadných dverí zvonka vozidla
Spínač elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)

1263-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Zatvorte zadné dvere použitím dr-
žadla zadných dverí.
Vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí
Zatlačte zadné dvere dolu zvonka,
aby ste ich zatvorili.
Vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami
Bude aktivovaný asistent zatvárania zadných dverí a zadné dvere sa
automaticky úplne zatvoria.
Systém elektricky ovládaných zadných dverí môže byť zrušený ovlá-
daním multiinformačného displeja.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zvoľte "System Settings" (Nastavenie systému) a potom zvoľte .
St l ačte . (Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "All off" (Všet-
ko vypnuté))
Každým stlačením bude systém zapnutý/vypnutý.
Keď zatvárate zadné dvere
Zrušenie systému elektricky ovládaných zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
1
2
3
4

1273-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Polohu otvorenia elektricky ovládaných zadných dverí je možné na-
staviť.
■Používanie multiinformačného displeja
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zvoľte "Opening Adjustment" (Úprava otvorenia) a potom stlačte
.
Zvoľte požadovanú polohu a potom stlačte . (S. 521)
■Použitie spínača elektricky ovládaných zadných dverí
Otvorte zadné dvere a nastavte ich do požadovanej polohy.
St l ačte a držte spínač elektricky ovládaných zadných dverí na
zadných dverách, až kým 4krát zaznie bzučiak.
■Osvetlenie batožinového priestoru
Osvetlenie batožinového priestoru sa rozsvieti, keď sú otvorené zadné dvere
pri zapnutom spínači osvetlenia batožinového priestoru.
■Ak otvárač zadných dverí nefunguje
Zadné dvere môžu byť odomknuté zvnútra.
Nastavenie polohy otvorenia zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
Zapnuté
Vypnuté
Vyberte kryt na výplni zadných dverí.
Použite handričku, aby ste zabránili po-
škrabaniu.
1
2
3
4
1
2
1
2
1

1283-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Vozidlá bez elektricky ovládaných zadných dverí
Vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami Po povolení skrutky odsuňte kryt.
Zatlačte páčku elektromotora zadných
dverí.
Po povolení skrutky odsuňte kryt.
Zatlačte páčku elektromotora zadných
dverí.
2
3
2
3

1293-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■Činnosť zadných dverí
●Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
●Iba elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave): Zaznie bzučiak a va-
rovné svetlá bliknú dvakrát, aby signalizovali, že sa zadné dvere otvárajú/za-
tvárajú.
●Iba elektricky ovládané zadné dvere (ak sú vo výbave): Zadné dvere môžu
byť otvorené, aj keď sú zamknuté. Zadné dvere a bočné dvere sa odomknú,
keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvoria. Keď vozidlo opúšťate, za-
mknite znova všetky dvere. Všetky dvere sa automaticky nezamknú potom,
ako boli zadné dvere otvorené a potom zatvorené.
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Funkcia ochrany pred zovretím (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými
dverami)
Ak čokoľvek prekáža elektricky ovládaným zadným dverám pri ich zatváraní/
otváraní, zadné dvere automaticky obrátia svoj chod do opačného smeru ale-
bo sa zastavia.
■Keď znova pripájate 12V akumulátor (vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami)
Aby elektricky ovládané zadné dvere fungovali správne, zatvorte zadné dvere
manuálne.
■Zatvárač zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
V prípade, že sú zadné dvere ponechané mierne pootvorené, zatvárač zad-
ných dverí ich automaticky zavrie do úplne zavretej polohy.
■Funkcia ochrany proti spadnutiu (vozidlá s elektricky ovládanými zadný-
mi dverami)
Keď sa elektricky ovládané zadné dvere otvárajú automaticky, použitie nad-
mernej sily na dvere zastaví otváranie, aby sa zabránilo náhlemu zatvoreniu
elektricky ovládaných zadných dverí.
■Asistent zatvorenia zadných dverí (vozidlá s elektricky ovládanými zad-
nými dverami)
Ak zadné dvere potiahnete dolu manuálne, keď sú zadné dvere zastavené
v otvorenej polohe, zadné dvere sa automaticky úplne zatvoria.
■Zrušenie nastavenej polohy otvorenia zadných dverí (vozidlá s elektric-
ky ovládanými zadnými dverami)
Stlačte a držte spínač elektricky ovládaných zadných dverí na zadných dve-
rách, až kým 4krát zaznie bzučiak a potom po malej pauze zaznie 2krát. Po-
loha otvorenia je inicializovaná do polohy úplného otvorenia.
■Prispôsobenie (vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami)
Nastavenie (napr. uhol otvorenia elektricky ovládaných zadných dverí) môže
by
ť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 521)

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Pred jazdou
●Uistite sa, že sú zadné dvere úplne zatvorené. Ak nie sú zadné dvere úpl-
ne zatvorené, môžu sa počas jazdy neočakávane otvoriť a naraziť do oko-
litých predmetov alebo batožiny v batožinovom priestore môžu vypadnúť
von a spôsobiť tak nehodu.
●Nedovoľte deťom hrať sa v batožinovom priestore.
Ak je dieťa nechtiac zamknuté v batožinovom priestore, mohlo by dôjsť
k jeho vyčerpaniu teplom alebo k iným zraneniam.
●Nedovoľte deťom otvárať alebo zatvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanej činnosti zadných dverí, alebo k privretiu
rúk, hlavy alebo krku dieťaťa zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■Dôležité pokyny počas jazdy
●Počas jazdy majte zadné dvere zatvorené.
Ak sú zadné dvere ponechané otvorené, môžu počas jazdy naraziť do
okolitých predmetov alebo batožina môže vypadnúť von a spôsobiť tak ne-
hodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť v batožinovom priestore. V prípade ná-
hleho zabrzdenia, náhleho vybočenia alebo nehody by sa tieto osoby mohli
smrteľne alebo vážne zraniť.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjs
ť k privretiu časti tela s následkom smrteľných
alebo vážnych zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako je sneh a ľad, zo zadných dverí pred-
tým, ako ich otvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po ich otvorení
opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere, dôkladne skontrolujte, či je okoli-
tý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že
otvárate alebo zatvárate zadné dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné dvere pri veternom počasí, buďte opatr-
ní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.