TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

1112. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom aj elektrickým (trakčným)
motorom
Ke ď je vozidlo poháňané benzínovým motorom

1122. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Obrazovka audiosystémuMultiinformačný displej
VybitýNabitýVybitýNabitý

1132. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
St l ačte tlačidlo "CAR" a potom na obrazovke zvoľte "Trip information"
(Informácie o jazde) alebo "P ast record" (Minulý záznam).
■Informácie o jazde
Priemerná rýchlos ť vozidla
Jazdný dosah
Predchádzajúca spotreba pa-
liva po minútach
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov informá-
cií o jazde
Uplynulý čas
Regenerovaná energia za posledných 15 minút
Objaví sa obrazovka "Energy monitor" (Monitor energie)
Objaví sa obrazovka "Past record" (Minulý záznam)
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená pomo-
cou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posledného
zapnutia spína ča POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používajte ako referen čnú.
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho stavu.
Spotreba paliva (ak je vo výbave)
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1142. Prístrojová doska
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Minulý záznam
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Okamžitá spotreba paliva
Vynulovanie údajov o minulom
zázname
Aktualizácia údajov o minulom
zázname
Objaví sa obrazovka "Energy monitor" (Monitor energie)
Objaví sa obrazovka "Trip information" (Informácie o jazde)
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líši ť od aktuálneho stavu.
■Resetovanie údajov
● Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" sa informácie
o jazde vynulujú.
● Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minulom
zázname vynulujú.
■ Aktualizácia údajov o minulom zázname
Vo ľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Sú časne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
forma čnom displeji.
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenos ť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenos ť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže by ť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
1
2
3
4
5
6
7

115
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 116
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 119
Zadné dvere....................... 124
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania .................... 135
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 151
Zadné sedadlá ................... 153
Opierky hlavy ..................... 156
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 159
Vnútorné spätné zrkadlo .... 161
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 163
3-5. Otváranie, zatváranie okien
a strešného okna
Elektricky ovládané okná ... 166
Strešné okno...................... 169

1163-1. Informácie o kľúčoch
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému bezkľúčové-
ho nastupovania a štartovania
(S. 135)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Zamknutie všetkých dverí
(S. 119)
Odomknutie všetkých dverí
(S. 119)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí
*
(S. 124)
*: Ak je vo výbave
Pre vytiahnutie mechanického kľú-
ča stlačte uvoľňovacie tlačidlo
a vytiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasu-
nutý iba v jednom smere, pretože
kľúč má drážku iba na jednej stra-
ne. Ak nie je možné zasunúť kľúč
do zámku, otočte ho a znova ho
zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití vložte do elektronického kľúča. Noste me-
chanický kľúč spoločne s elektronickým kľúčom. Ak sa batéria elektronic-
kého kľúča vybije alebo funkcia nastupovania nefunguje správne, budete
potrebovať mechanický kľúč. (S. 490)
Kľúče
1
2
3
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
1
2
3
Použitie mechanického kľúča

1173-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Keď je potrebné prenechať kľúč od vozidla obsluhe parkoviska
Ak to vyžadujú okolnosti, zamknite odkladaciu schránku. (S. 335)
Vyberte mechanický kľúč pre vlastné použitie a obsluhe parkoviska prene-
chajte iba elektronický kľúč.
■Keď stratíte mechanické kľúče
U ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iné-
ho riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, môžu byť vyrobené nové
originálne mechanické kľúče, a to použitím iného mechanického kľúča a čísla
kľúča vyrazeného na vašom štítku s číslom kľúča. Schovajte štítok na bezpeč-
nom mieste, napr. v peňaženke, nie vo vozidle.
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôtového diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tlačidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny
lietadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške, atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu
byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla kľúča môže spôsobiť vysielanie rá-
diových vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovládanie lietadla.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S. 137
■Výmena batérie
S. 407
■Overenie čísla registrovaného kľúča
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. O podrob-
nosti požiadajte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mechanizmus.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 523)

1183-1. Informácie o kľúčoch
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického
kľúča.
●Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné terapeutic-
ké zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungova
ť správne.
■V prípade poruchy systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
alebo iných problémov s kľúčom
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčami, ktoré boli dodané
k vášmu vozidlu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do
servisu Toyota, alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odbor-
níkovi.
■Keď stratíte elektronický kľúč
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, so všetkými ostáva-
júcimi elektronickými kľúčmi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

119
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Ovládanie jednotlivých komponentov
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Bočné dvere
◆Systém bezkľúčového nastupovania a štartovania
Pre umožnenie tejto funkcie noste elektronický kľúč pri sebe.
Pre odomknutie dverí uchop-
te kľučku dverí.
Uistite sa, že sa dotýkate senzo-
ra na zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté
v priebehu 3 sekúnd po za-
mknutí dverí.
Pre zamknutie všetkých dverí
sa dotknite zamykacieho sen-
zora (odsadenie na hornej
časti kľučky dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne zamknuté.
◆Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bez-
pečne zamknuté.
Odomknutie všetkých dverí
Zamknutie a odomknutie dverí zvonka
1
2
1
2

1203-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
■Signalizácie činnosti
Varovné svetlá bliknú, aby signalizovali, že dvere boli zamknuté/odomknuté.
(Zamknuté: 1krát; Odomknuté: 2krát)
■Zabezpečovacia funkcia
Ak nie sú otvorené dvere v priebehu približne 30 sekúnd po odomknutí vo-
zidla, zabezpečovacia funkcia automaticky vozidlo opäť zamkne.
■Keď dvere nie je možné zamknúť zamykacím senzorom na hornej časti
kľučky dverí
■Bzučiak zámku dverí
Ak sa pokúšate zamknúť dvere, keď dvere nie sú úplne zatvorené, bzučiak
neprerušovane znie 5 sekúnd. Aby ste bzučiak zastavili, úplne zatvorte dvere
a zamknite vozidlo ešte raz.
■Nastavenie alarmu (ak je vo výbave)
Zamknutím dverí sa systém alarmu nastaví. (S. 90)
■Ak systém bezkľúčového nastupovania a štartovania alebo bezdrôtové
diaľkové ovládanie nefunguje správne
●Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli a odomkli dvere. (S. 490)
●Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za novú. (S. 407) Ak sa dvere nezamknú, keď sa dotknete
hornej oblasti senzora, skúste sa dotknúť
súčasne hornej a dolnej oblasti senzora.