TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použití (in Czech)

4216-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
6
Údržba a péče
■Výměna následujících žárovek
Pokud je některé z níže uvedených světel vadné, nechte ho vymě-
nit u kterékoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●Světlomety
●Přední obrysová světla/světla pro denní svícení
●Boční směrová světla
●Koncová světla
●Brzdová/koncová světla
●Třetí brzdové světlo
●Zadní mlhová světla
■LED světla
Světlomety, přední obrysová světla/světla pro denní svícení, boční směrová
světla, koncová světla, brzdová/koncová světla, třetí brzdové světlo a zadní
mlhová světla se skládají z množství LED diod. Pokud je některé z LED svě-
tel vadné, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do
servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborní-
kovi, aby světlo vyměnil.
■Zamlžení uvnitř světel
Dočasné zamlžení (orosení) uvnitř světlometů neznamená poruchu. Pro další
informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka:
●Uvnitř světel se tvoří velké kapky vody.
●Uvnitř světlometu se hromadí voda.

4226-3. Údržba svépomocí
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výměna žárovek
●Vypněte světla. Nepokoušejte se měnit žárovky ihned po vypnutí světel.
Žárovky budou velmi horké a mohou způsobit popálení.
●Nedotýkejte se skleněné části žárovek holou rukou. Pokud je nevyhnutel-
né držet skleněnou část, použijte čistý, suchý hadřík, abyste na žárovku
nenanesli vlhkost a mastnotu.
Pokud je žárovka poškrábaná nebo vám upadne, může se přepálit nebo
prasknout.
●Žárovky a ostatní upevňovací součásti nasazujte pečlivě. Jinak to může
způsobit poškození teplem, požár nebo zatečení vody do světlometu. To
může světlomety poškodit nebo způsobit zamlžení světel.
●Nepokoušejte se opravovat nebo rozebírat žárovky, konektory, elektrické
obvody nebo součásti.
To by mohlo mít za následek smrtelné nebo vážné zranění z důvodu elek-
trického šoku.
●Když měníte couvací světlo na pravé straně, buďte opatrní, abyste se ne-
dotkli výfukového potrubí, dokud dostatečně nevychladne, protože dotyk
horkého výfukového potrubí může způsobit popálení.
■Abyste zabránili poškození nebo požáru
●Ujist
ěte se, že jsou žárovky správně usazeny a zajištěny.
●Před nasazením žárovky si zjistěte její wattový výkon, abyste zabránili te-
pelnému poškození.

423
7Když nastanou potíže
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)7-1. Základní informace
Varovná světla ................... 424
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze... 4257-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 426
Když máte podezření
na poruchu....................... 432
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............. 433
Když se zobrazí
výstražné hlášení............. 441
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) .......... 461
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
bez rezervního kola) ........ 473
Když nelze nastartovat
hybridní systém .............. 487
Když nelze vyřadit řadicí
páku z P........................... 489
Když elektronický klíč
řádně nefunguje............... 490
Když se vybije
12V akumulátor ............... 493
Když se vozidlo přehřívá.... 498
Když vozidlo uvízne ........... 503

4247-1. Základní informace
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Varovná světla
St i sk něte spínač.
Všechna směrová světla budou bli-
kat.
Pro jejich vypnutí stiskněte spínač
znovu.
■Varovná světla
Pokud jsou varovná světla používána dlouhou dobu, když není hybridní sys-
tém v činnosti (když nesvítí indikátor "READY"), 12V akumulátor se může vy-
bít.
Varovná světla se používají k varování ostatních řidičů, když musí
být vozidlo zastaveno na silnici z důvodu poruchy, atd.

4257-1. Základní informace
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když musíte zastavit vozidlo v případě nouze
Rovnoměrně stoupněte na brzdový pedál oběma nohama a pevně
ho sešlápněte.
Nepumpujte opakovaně brzdovým pedálem, protože to zvyšuje námahu
potřebnou ke zpomalení vozidla.
Přesuňte řadicí páku do N.
Pokud je řadicí páka přesunuta do N
Po zpomalení zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Vypněte hybridní systém.
Pokud řadicí páku nelze přesunout do N
Držte brzdový pedál sešlápnutý oběma nohama, abyste co nejvíce
snížili rychlost vozidla.
Pro vypnutí hybridního systému
stiskněte a podržte spínač
POWER po dobu 2 po sobě
jdoucích sekund nebo déle,
nebo ho stiskněte krátce 3krát
nebo vícekrát za sebou.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě vedle silnice.
Pouze v případě nouze, např., když není možné vozidlo zastavit
normálním způsobem, zastavte vozidlo použitím následujícího
postupu:
1
2
3
4
3
Stiskněte a držte 2 sekundy nebo déle,
nebo stiskněte krátce 3krát nebo vícekrát
4
VÝSTRAHA
■Pokud musí být hybridní systém vypnut během jízdy
Posilovač řízení nebude fungovat, což způsobí, že volantem půjde obtížněji
otáčet. Před vypnutím hybridního systému co nejvíce zpomalte.
5

4267-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka
nebo komerční odtahovou službu.
●Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení hybridní-
ho systému a vozidlo se nepohybuje.
●Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se závěsem, abyste předešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporučujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, nebo ko-
merční odtahovou službu, používající vozidla se zdvihem kol
nebo vozidla s plošinou.
Pro tažení používejte bezpečný řetězový systém a dodržujte plat-
né místní předpisy.
Modely 2WD: Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem
kol zepředu, zadní kola vozidla a nápravy musí být v dobrém
stavu. (S. 427, 430)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo
s plošinou.
Modely AWD: Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem
kol, použijte tažný podvozek. (S. 427, 430)
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se závěsem

4277-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Pokud používáte řetězy nebo lana
pro uchycení vozidla, pak úhly
označené černě musí být 45.
Nedotahujte přespříliš upevnění,
abyste vozidlo nepoškodili.
Tažení pomocí vozidla se zdvihem kol
Zepředu (modely 2WD)Zepředu (modely AWD)
Uvolněte parkovací brzdu. Použijte tažný podvozek pod zadní
kola.
Zezadu
Použijte tažný podvozek pod před-
ní kola.
Použití vozidla s plošinou

4287-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan a řetězů, uchycených k nou-
zovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provedeno jen
na vozovkách s pevným povrchem na co nejkratší vzdálenosti rych-
lostí do 5 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhněte tažné oko.
Vyjměte kryt tažného oka po-
mocí plochého šroubováku.
Abyste ochránili karoserii, dejte mezi
šroubovák a karoserii hadřík, viz ob-
rázek.
Vložte tažné oko do otvoru a na-
šroubujte ho částečně rukou.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
3

4297-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Dotáhněte tažné oko bezpečně
pomocí klíče na matice kol
nebo pevnou kovovou tyčí.
Bezpečně připevněte lana a řetězy k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Nastupte do taženého vozidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nenastartuje, zapněte spínač POWER do režimu
ZAPNUTO.
Přesuňte řadicí páku do N a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 489
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol (je-li ve výbavě)
Klíč na matice kol je umístěn v brašně na nářadí. (S. 462)
4
5
6
7

4307-2. Postupy v případě nouze
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Nevypínejte spínač POWER. Je možné, že volant bude uzamknut a nebu-
de možné ho ovládat.
■Instalace tažných ok na vozidlo
Ujistěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpečně upevněna, tažná oka se mohou během tažení uvol-
nit.
Modely 2WD:
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s předními koly dotýkajícími se
země, pohon a příslušné součásti se mo-
hou poškodit, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.
Modely AWD:
Přepravujte vozidlo se všemi čtyřmi koly
zvednutými mimo vozovku. Pokud je vo-
zidlo taženo s pneumatikami dotýkajícími
se země, pohon nebo příslušné součásti
se mohou poškodit, vozidlo může vypad-
nout ze závěsu, nebo elektřina generovaná
činností elektromotoru může v závislosti
na druhu poškození nebo poruchy způ-
sobit požár.