TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Betriebsanleitungen (in German)

5017-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) gesunken ist, weil längere Zeit die Schalt-
/Wählhebelstellung “N” gewählt warEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Starten Sie das Hybridsystem beim Starten des
Fahrzeugs erneut.
Zeigt eine Funktionsstörung des Hybridsystems an
Je nach Art der Störung können auch Korrekturmaß-
nahmen angezeigt werden.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
Zeigt an, dass der Ladestand der Hybridbatterie (Trak-
tionsbatterie) niedrig ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Wenn das Fahrzeug längere Zeit steht, schalten
Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”. Die Batterie
kann nicht geladen werden, wenn sich der
Schalt-/Wählhebel auf “N” befindet.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

5027-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
Zeigt an, dass das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit
von 5 km/h oder mehr gefahren wird und die Feststell-
bremse noch immer betätigt ist.Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lösen Sie die Feststellbremse.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) festgestellt hat, dass der
Fahrer bei aktivierter Funktion zur Steuerung der Len-
kung die Hände nicht am Lenkrad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass die Funktion zur Steuerung der Lenkung
vorübergehend ausgeschaltet wird, da das LDA-Sys-
tem (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
festgestellt hat, dass der Fahrer bei aktivierter Funktion
zur Steuerung der Lenkung die Hände nicht am Lenk-
rad hat
→Halten Sie das Lenkrad gut fest.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• SRS-Airbagsystem
• Gurtstraffersystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt) (Rot)

5037-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Antiblockiersystem (ABS)
• BremsassistentEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
Zeigt an, dass die Motorkühlmitteltemperatur zu hoch
ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ S. 560
Zeigt eine Funktionsstörung des Ladesystems des
Fahrzeugs an
→Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung. Es kann gefährlich sein, die Fahrt
fortzusetzen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

5047-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Radarsensor verschmutzt oder mit
Eis bedeckt istEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Radar-Geschwindigkeitsregelsys-
tem aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse vorü-
bergehend nicht einsatzbereit ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Verwenden Sie das Rada r-Geschwindigkeitsre-
gelsystem, wenn es wieder verfügbar ist.
Zeigt eine Funktionsstörung des intelligenten Zugangs-
und Startsystems an Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Sensor des Spurwechsel-Assisten-
ten oder der angrenzende Bereich auf dem Stoßfänger
verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Reinigen Sie den Sensor und seine Umgebung
auf dem Stoßfänger.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

5057-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt eine Funktionsstörung des Geschwindigkeitsre-
gelsystems (falls vorhanden) bzw. des Radar-
Geschwindigkeitsregelsystems (falls vorhanden) anDrücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um das
System zu deaktivieren, und dann erneut, um es wie-
der zu aktivieren.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des LDA-Systems (Spur-
wechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Die Betriebsbedingungen für den Kamerasensor (Tem-
peratur usw.) werden nicht erfüllt.
→Sobald die Betriebsbedingungen für den Kame-
rasensor (Temperatur usw.) erfüllt sind, stehen
die folgenden Systeme zur Verfügung.
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
• Fernlichtassistent
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange)
(Orange) (Blinkt)

5067-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass sich Schmutz, Regenwasser, Kondens-
wasser, Eis, Schnee usw. auf der Windschutzscheibe
vor dem Kamerasensor befindetDie folgenden Systeme sind vorübergehend nicht
verfügbar.
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
• LDA (Spurwechselwarnung mit Steuerung derLenkung)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
• RSA (Verkehrszeichenerkennung)
• Fernlichtassistent
→ Schalten Sie das System aus, entfernen Sie
Schmutz, Regen, Kondenswasser, Eis, Schnee
usw. von der Windschutzscheibe und schalten
Sie das System dann wieder ein.
(Falls vorhanden)
Das LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung) wurde aufgrund einer Funktionsstörung
eines Sensors (nicht des Kamerasensors) vorüberge-
hend deaktiviert.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie das LDA-System aus und ergreifen
Sie die entsprechenden bei der Warnmeldung
angezeigten Korrekturmaßnahmen. Schalten Sie
das LDA-System wieder ein, nachdem Sie das
Fahrzeug kurze Zeit gefahren haben.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Pre-Crash-Sicher-
heitssystems an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des BSM-Systems (Spur-
wechsel-Assistent) an
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange) (Blinkt)
(Orange)
(Blinkt)

5077-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
Zeigt einen ungewöhnlichen Motoröldruck anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
(Modelle mit Allradantrieb)
Zeigt eine Funktionsstörung des Allradantriebs (E-
Four) an
Der Allradantrieb wird ausgeschaltet und das Fahr-
zeug schaltet auf den Vorderradantrieb um.
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Regeneratives Bremssystem
• Elektronisch gesteuertes Bremssystem
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem siche-
ren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin-
dung.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht verwendet werden
kann, da die Geschwindigkeit ca. 50 km/h oder weniger
beträgt
→Fahren Sie das Fahrzeug mit ca. 50 km/h oder
mehr.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Gelb)

5087-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das LDA-System (Spurwechselwarnung
mit Steuerung der Lenkung) nicht einsatzbereit ist, da
die Geschwindigkeit zu hoch ist
→Verringern Sie die Geschwindigkeit.
Zeigt an, dass bei eingeschalteten Leuchten der Start-
Schalter ausgeschaltet oder in den Modus ACCES-
SORY gebracht und die Fahrertür geöffnet wurde
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schalten Sie die Leuchten aus.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Schiebedach nicht vollständig
geschlossen ist (bei ausgeschaltetem Start-Schalter
und offener Fahrertür)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Schließen Sie das Schiebedach.
Zeigt eine Überhitzung des Hybridsystems an.
Diese Meldung kann beim Fahren unter erschwerten
Betriebsbedingungen angezeigt werden. (Zum Bei-
spiel bei einer langen, steilen Bergauffahrt.)
Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Halten Sie an und überprüfen Sie das System.
(→ S. 560)
Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Sys-
teme an:
• Automatische Leuchtweitenregulierung (falls vorhan-
den)
• Fernlichtassistent (falls vorhanden)
• LED-Scheinwerfersystem Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer.
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)

5097-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
7
Wenn Störungen auftreten
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des RSA-Systems (Ver-
kehrszeichenerkennung) anEs ertönt ebenfalls ein Warnsummer
→ Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass eine Wartung der Kühlkomponente der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) erforderlich ist
Möglicherweise ist der Filter verstopft, sind die Luft-
einlassöffnungen blockiert oder es befindet sich ein
Loch im Kanal.
→ Lassen Sie die Kühlkomponente der Hybridbat-
terie (Traktionsbatterie) von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend
ausgerüsteten Fachwerkstatt warten.
Zeigt eine unzureichende Ladung der 12-V-Batterie an
→Wenn die Meldung nach ein paar Sekunden
*1
ausgeblendet wird: Lassen Sie das Hybridsys-
tem ungefähr 15 Minuten oder länger in Betrieb,
damit sich die 12-V-Batterie aufladen kann.
→ Wenn die Meldung nicht erlischt: Starten Sie das
Hybridsystem gemäß den Angaben unter “Wenn
die 12-V-Batterie entladen ist”. ( →S. 554)
(Falls vorhanden)
Zeigt einen niedrigen Waschflüssigkeitsstand an
→ Füllen Sie Waschflüssigkeit nach.
Zeigt an, dass sich höchstens noch etwa 8,4 L Kraft-
stoff im Tank befinden
→Tanken Sie das Fahrzeug auf.
Zeigt an, dass die Außentemperatur ca. 3 °C oder
weniger beträgt Es ertönt ebenfalls ein Warnsummer
→ Fahren Sie vorsichtig, da die Straße vereist sein
kann.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen

5107-2. Vorgehen im Notfall
RAV4-HV_OM_OM42B06M_(EM)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass der Betrieb des Pre-Crash-Bremssys-
tems abgebrochen wurde, da das VSC-System (das
elektronische Stabilitätsprogramm) ausgeschaltet
wurde
→Schalten Sie das VSC ein. ( →S. 350)
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass das Pre-Crash-Sicherheitssystem vorü-
bergehend nicht verfügbar ist
→ Bitte warten Sie, bis das System wieder einsatz-
bereit ist.
Wenn die Warnmeldung nicht erlischt, liegt mög-
licherweise eine Funktionsstörung des Systems
vor. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk-
statt oder einer anderen qualifizierten und ent-
sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
(Falls vorhanden)
Zeigt an, dass ein Teil des PCS-Sensors (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) verschmutzt, mit Eis usw. bedeckt
ist
Es ertönt außerdem ein Warnsummer.
→ Entfernen Sie den Schmutz, das Eis usw.
Die Leistung der Klimaanlage, der Heizung und ande-
rer Funktionen ist aufgrund hohen Stromverbrauchs
vorübergehend eingeschränkt
→Schalten Sie nichtbenötigte elektronische Aus-
stattungselemente aus, um den Stromverbrauch
zu reduzieren.
Bitte warten Sie, bis der Stromverbrauch wieder
im Normalbereich liegt.
Falls diese Meldung häufig angezeigt wird, las-
sen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WarnmeldungEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Blinkt)