TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2514-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI●
Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan lii-
kenneympyrässä.
● Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
■ Jos ajetaan maassa, jossa on poikkeava nopeuden mittayksikkö
Koska liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) tunnistaa liikennemerkit
järjestelmään asetetun mittayksikön perusteella, on tärkeää vaihtaa mittayk-
sikkö. Säädä mittaristoon asetettu nopeuden mittayksikkö kunkin maan liiken-
nemerkkien mittayksikön mukaiseksi. ( →S. 507)
■ Järjestelmien kytkeminen päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi monitoimi-
näytöltä.
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai ja valitse ja paina sitten .
Valitse "Road Sign Assist" (Liikennemerkkie n tunnistusjärjestelmä) ja paina .
■ Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos käynnistyspainike viimeksi painettiin OFF-asentoon nopeusrajoitusmerk-
kien näytön ollessa esillä monitoiminäytöllä, sama liikennemerkkien näyttö
tulee näkyviin, kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila.
■ Muutettavat asetukset
Asetuksia (esim. ylinopeuden varoituskynnystä) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: →S. 507)
1
2
3
OM42B04FI.book Page 251 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2524-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Mukautuva vakionopeussäädin∗
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säät ävällä toiminnolla auto kiihdyttää
tai hidastaa automaattisesti sovittaakseen nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeudessa tapahtuviin mu utoksiin ilman, että kaasupol-
jinta painetaan. Tavanomaisella vakionopeustoiminnolla auto kulkee
kiinteää nopeutta.
Käytä mukautuvaa vakionopeustoimint oa pääteillä ja moottoriteillä.
● Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto ( →S. 255)
● Tavanomainen vakionopeustoiminto ( →S. 260)
Merkkivalot
Asetettu nopeus
Näyttö
Ajoneuvojen välisen etäisyy-
den painike
Vakionopeussäätimen katkaisin
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
3
4
5
OM42B04FI.book Page 252 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2534-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
VAROITUS
■Ennen kuin käytät mu kautuvaa vakionopeussäädintä
Kuljettaja on yksin vastuussa turvallisesta ajamisesta. Älä luota yksinomaan
järjestelmän toimintaan ja aja turvallisesti huomioiden huolellisesti ajoympä-
ristö.
Mukautuva vakionopeussäädin avustaa ajamista ja helpottaa kuljettajan
ajorasitusta. Kuitenkin annetulle avustukselle on rajoituksensa.
Vaikka järjestelmä toimisi normaalisti , järjestelmän havaitseman edellä aja-
van ajoneuvon asema saattaa poiketa kuljettajan havaitsemasta asemasta.
Siitä syystä kuljettajan on aina oltava valppaana, arvioida kunkin tilanteen
vaarallisuus ja ajaa varovaisesti. Tähän järjestelmään luottaminen tai ole-
tus, että järjestelmä takaa turvallisen ajon voi johtaa onnettomuuteen, jonka
seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen.
■ Varoitus liittyen ajamista avustaviin järjestelmiin
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä, koska järjestelmän antamalle avus-
tukselle on rajoituksensa.
Muussa tapauksessa seurauksena saattaa olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
● Kuljettajaa avustetaan mittaamaan etäisyyttä edellä ajavaan
Mukautuvan vakionopeussäätimen tarkoitus on helpottaa kuljettajaa päättele-
mään oman autonsa ja edellä ajavan ajoneuvon etäisyys toisistaan. Se ei ole
mekanismi, joka sallisi huolimattoman tai tarkkaamattoman ajon, eikä se ole
järjestelmä, joka avustaisi kuljettajaa huonon näkyvyyden olosuhteissa. On
tärkeää että kuljettaja kiinnittää huomionsa auton ympäristön tapahtumiin.
● Kuljettajaa avustetaan päättelemään sopiva etäisyys edellä ajavaan
Mukautuva vakionopeussäädin päättelee, onko etäisyys oman auton ja
edellä ajavan ajoneuvon välillä asetetun raja-arvon sisällä. Se ei pysty
tekemään minkään muun tyyppisiä päätelmiä. Siitä\
syystä on ehdottoman
tärkeää, että kuljettaja säilyttää valppautensa ja huomioi mahdolliset vaa-
ratilanteet.
● Kuljettajaa avustetaan auton hallinnassa
Mukautuvalla vakionopeussäätimellä on rajoitettu kyky estää tai välttämään
kolaria edellä ajavan auton kanssa. Siksi mahdollisessa vaaratilanteessa
kuljettajan on otettava auto välittömäst i hallintaansa ja toimittava asianmu-
kaisesti taatakseen kaikkien asianosaisten turvallisuus.
■ Estääksesi mukautuvan vakio nopeussäätimen tahattoman käytön
Kytke mukautuva vakionopeussäädin pois päältä ON-OFF-katkaisimesta,
kun sitä ei käytetä.
OM42B04FI.book Page 253 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2544-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
VAROITUS
■Tilanteet joissa mukautuvaa vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä mukautuvaa vakionopeussäädintä seuraavissa tilanteissa.
Muussa tapauksessa saatat menettää autosi nopeuden hallinnan, jonka
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
● Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita, pyöräilijöitä jne.
● Ruuhkaliikenteessä
● Jyrkkämutkaisilla teillä
● Kiemurtelevilla teillä
● Liukkailla sateen, lumen tai jään peittämillä teillä
● Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla jyrkät nousut ja laskut seuraavat toisiaan
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä saattaa asetettu nopeus ylittyä.
● Maanteiden ja moottoriteiden liittymissä
● Kun sääolosuhteet ovat niin huonot, että tunnistimet eivät pysty tunnista-
maan oikealla tavalla (sumu, lumi, hiekkamyrsky, rankkasade jne.)
● Kun sataa vettä, lunta, jne. tutkatunnistimen tai kameratunnistimen etupintaan
● Liikennetilanteissa, joissa tarvitaan jatkuvaa toistuvaa kiihdyttämistä tai
hidastamista
● Kun autollasi vedetään perävaunua tai hinauksen aikana
● Kun lähestymisvaroituksen summeriääni kuuluu usein
OM42B04FI.book Page 254 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2554-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
Tämä toiminto käyttää tutkaa, joka havaitsee autosi edessä alle 100 m
etäisyydellä ajavat ajoneuvot. Järjestelmä päättelee sinun ja edellä aja-
vien ajoneuvojen välisen etäisyyden säilyttäen välimatkan edellä ajavaan
ajoneuvoon.
Huomaa, että ajoneuvojen välinen etäisyys pienenee pitkissä \
alamäissä
ajettaessa.
Esimerkkejä vakionopeudella ajamisesta
Kun edessä ei ole ajoneuvoja
Auto kulkee kuljettajan asettamaa nopeutta. Ajoneuvojen välinen etäisyys
voidaan myös asettaa ajoneuvojen välisen etäisyyden painikkeella.
Esimerkki hidastavasta ja edellä ajavaa seuraavasta toiminnosta
Kun edellä ajava ajaa asetettua nopeutta hitaammin
Kun järjestelmä havaitsee edessäsi ajavan ajoneuvon, järjestelmä hidas-
taa automaattisesti autosi nopeutta. Mikäli tarvitaan suurempaa hidastu-
vuutta, järjestelmä käyttää jarruja (jarruvalot syttyvät tällaisessa tilanteessa).
Järjestelmä mukauttaa autosi nopeuden edellä ajavan ajoneuvon nopeu-
teen ja siinä tapahtuviin muutoksiin, jotta asetettu ajoneuvojen välinen etäi-
syys säilyy samana. Lähestymisvaroitus kuuluu, jos järjestelmä ei pysty
hidastamaan auton nopeutta riittävästi ylläpitääkseen välimatkan edellä
ajavaan ajoneuvoon.
Esimerkki kiih dytyksestä
Kun autosi edessä ei enää ole ajoneuvoja, joiden nopeus on ase-
tettua nopeutta hitaampi
Järjestelmä kiihdyttää autoasi, kunnes asetettu nopeus on saavutettu. Sen
jälkeen järjestelmä palaa vakionopeusajoon.
Ajaminen ajoneuvojen välistä et äisyyttä säätävällä toiminnolla
1
2
3
OM42B04FI.book Page 255 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2564-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Paina ON-OFF-katkaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussääti-
men päälle.
Mukautuvan vakionopeussääti-
men merkkivalo syttyy ja viesti
ilmestyy monitoiminäytölle.
Paina painiketta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Jos ON-OFF-katkaisinta pidetään
painettuna 1,5 sekunnin ajan tai
kauemmin, järjestelmä vaihtaa
tavanomaiselle vakionopeustoimin-
nolle. (→S. 260)
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 50 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton vakionopeudeksi tulee senhetkinen nopeus.
Auton nopeuden asettaminen (aj oneuvojen välisen etäisyyden
säätävä toiminto)
1
2
OM42B04FI.book Page 256 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2574-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
Muuta asetettua nopeutta vivulla, kunnes haluttu nopeus näkyy näytössä.
Lisää nopeutta
Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Siirrä vipua hetkelli-
sesti haluamaasi suuntaan.
Suurempi säätö: Pidä vipua
ylhäällä tai alhaalla muuttaaksesi
nopeutta ja vapauta se, kun
haluttu nopeus on saavutettu.
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä toiminnolla asetettu nopeus
nousee tai laskee seuraavasti:
XEuroopassa myytävät mallit
Hienosäätö: 5 km/h
*1 tai 5 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
XEuroopan ulkopuolella myytävät mallit
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
Ajettaessa tavanomaisella vakionopeustoiminnolla ( →S. 260) ase-
tettu nopeus nousee tai laskee seuraavasti:
Hienosäätö: 1 km/h*1 tai 1 mph*2 joka kerta, kun vipua käytetään
Suurempi säätö: Nopeus muuttuu niin kauan kuin vipua pidetään painettuna.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Valitun nopeuden säätäminen
1
2
OM42B04FI.book Page 257 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2584-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Painikkeen painaminen muuttaa
ajoneuvojen välistä etäisyysase-
tusta seuraavasti:
Pitkä
Keskipitkä
Lyhyt
Etäisyys edellä ajavaan ajoneu-
voon asettuu automaattisesti pit-
käksi, kun käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.
Jos edelläsi ajaa ajoneuvo, myös e dessä olevan ajoneuvon symboli näytetään.
Valitse etäisyysasetus alla olevasta taulukosta. Huomaa, että välimat-
kat vastaavat 80 km/h ajonopeutta. Etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon
pitenee/lyhenee auton nopeuden mukaan.
Voit perua nopeussäädön vetä-
mällä vipua itseäsi kohti.
Nopeusasetus peruuntuu myös,
kun jarrupoljinta painetaan.
Vivun työntäminen ylös palauttaa
vakionopeustoiminnon, ja auton
nopeus palautuu asetettuun
nopeuteen.
Vakionopeussäätimen asetus ei kuitenkaan palaudu, kun auton nopeus on
noin 40 km/h tai sen alle.
Ajoneuvojen välisen etäisyyd en muuttaminen (ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
Edessä olevan
ajoneuvon symboli
1
2
3
Ajoneuvojen välisen etäisyyden asetukset (ajoneuvojen välistä
etäisyyttä säätävä toiminto)
EtäisyysvaihtoehdotAjoneuvojen välinen etäisyys
PitkäNoin 50 m
KeskipitkäNoin 40 m
LyhytNoin 30 m
Asetetun nopeuden perumine n ja palauttaminen
1
2
OM42B04FI.book Page 258 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2594-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
Jos autosi on liian lähellä edellä aja-
vaa ajoneuvoa, eikä vakionopeus-
säätimen suorittama automaattinen
hidastus pysty hidastamaan autoa
riittävästi, näyttö alkaa vilkkua ja
summeri hälyttää kuljettajan varoit-
tamiseksi. Näin käy esimerkiksi sil-
loin, jos kolmas ajoneuvo ilmestyy
nopeasti autosi eteen toiselta kais-
talta seuratessasi toista ajoneuvoa.
Paina jarrupoljinta varmistaaksesi,
että etäisyys edellä ajavaan säilyy
riittävänä.
■Varoituksia ei välttämättä tule, kun
Seuraavissa tapauksissa varoituksia ei välttämättä tule, vaikka ajoneu-
vojen välinen etäisyys on lyhyt.
●Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on yhtä suuri tai suurempi
kuin autosi nopeus
● Kun edellä ajavan ajoneuvon nopeus on hyvin alhainen
● Välittömästi asetettuasi vakionopeussäätimen nopeuden
● Kun kaasupoljinta painetaan
Lähestymisvaroitus (ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto)
OM42B04FI.book Page 259 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2604-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Kun tavanomainen vakionopeustoiminto on valittuna, autosi säilyttää
asetetun nopeuden, mutta ajoneuvojen välistä etäisyyttä ei säädetä.
Valitse tämä toiminto ainoastaan s illoin, kun ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävä toiminto ei toim i kunnolla esimerkiksi tunnistimen
likaantumisen vuoksi jne.
Vakionopeussäätimen ollessa
pois päältä, paina ja pidä pai-
nettuna ON-OFF-katkaisinta
1,5 sekunnin ajan tai kauemmin.
Välittömästi kun ON-OFF-katkai-
sinta painetaan, mukautuvan vakio-
nopeussäätimen merkkivalo syttyy.
Sen jälkeen se vaihtuu vakiono-
peussäätimen merkkivaloksi.
Tavanomaiselle vakionopeustoi-
minnolle vaihtamien on mahdollista
vain, kun vipua käytetään vakiono-
peussäätimen ollessa kytkettynä
pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen
(noin yli 50 km/h) ja paina vipua
alaspäin asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkki-
valo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen: →S. 257
Asetetun nopeuden peruminen ja palauttaminen: →S. 258
Tavanomaisen vakionopeustoiminnon valitseminen
1
2
OM42B04FI.book Page 260 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM