TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2414-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
VAROITUS
■Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
Älä luota pelkästään kaistavahdin (LDA) toimintaan. Kaistavahti (LDA) ei
automaattisesti aja autoa tai vähennä tarvetta auton edessä olevan alueen
tarkkailuun. Kuljettajan tulee aina ottaa täysi vastuu turvallisesta ajamisesta
kiinnittämällä huolellisesti huomio autoa ympäröivään tilanteeseen ja käyt-
tää ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi. Pitkillä mat\
koilla kuljettajan on
myös aika ajoin pidettävä riittäviä taukoja välttääkseen ajoväsymyksen.
Jos ajamiseen ei keskitytä huolellisesti tai autoa ei ajeta turvallisella tavalla
saattaa se johtaa onnettomuuteen, josta seurauksena on kuolema tai vaka-
vat henkilövahingot.
■ Välttääksesi kaistavahdin (LDA) tahattoman käytön
Kun et käytä kaistavahtia (LDA), kytke se pois päältä kaistavahdin (LDA)
katkaisimesta.
■ Tilanteet, joissa kaistavahtia (LDA) ei voida käyttää
Älä käytä kaistavahtia (LDA) seuraavissa olosuhteissa.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein ja seurauksena saattaa olla kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin johtava onnettomuus.
● Käytetään varapyörää, lumiketjuja jne.
● Jos renkaat ovat liian kuluneet tai jos rengaspaine on alhainen.
● Jos käytetään renkaita, jotka poikkeavat toisistaan rakenteen, valmistajan,
tuotenimen tai kulutuspinnan osalta.
● Jos tien sivussa on esineitä tai kuvioita, jotka voidaan virheellisesti tulkita
valkoisiksi (keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi (kuten suojakaiteet, reunakive-
ykset, heijastinpylväät tms.).
● Jos autolla ajetaan lumen peittämällä tiellä.
● Jos valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä on vaikea nähdä sateen, lumen,
sumun, pölyn tms. takia.
● Jos tiessä on tietöiden johdosta valkoisia (keltaisia) jne. korjausmerkintöjä.
● Jos autolla ajetaan tilapäisellä kaistalla tai rajoitetulla kaistalla tietöiden takia.
● Jos autolla ajetaan sateen, lumen tai jään, jne. liukastamalla tiellä.
● Jos autolla ajetaan muilla kuin maanteiden tai moottoriteiden ajokaistoilla.
● Jos autolla ajetaan rakennustyömaa-alueella.
● Autolla vedetään perävaunua tai hinataan toista autoa.
OM42B04FI.book Page 241 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2424-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta kytkeäksesi kaistavahdin
(LDA) päälle.
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
palaa ja viesti näkyy monitoiminäy-
tössä.
Paina kaistavahdin (LDA) katkai-
sinta uudelleen kytkeäksesi kaista-
vahdin (LDA) pois päältä.
Jos kaistavahti (LDA) on kytketty
päälle tai pois päältä, kaistavahdin
(LDA) toiminta jatkuu samassa
tilassa, kun hybridijärjestelmä seu-
raavan kerran käynnistetään.
VAROITUS
■Kaistavahdin (LDA) toimintahäiriöt ja vahingossa suoritetut toiminnot
● Älä tee muutoksia ajovaloihin tai kii nnitä tarroja, jne. valojen ulkopintaan.
● Älä tee muutoksia auton jousitukseen jne. Jos autosi jousitus jne. on vaih-
dettava, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Älä asenna tai aseta mitään konepellille tai etusäleikköön. Älä myöskään
asenna auton etusäleikön eteen suojaputkia (esim. karjapuskuria)\
.
● Jos autosi tuulilasi on korjauksen tarpeessa, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
Kaistavahdin (LDA) kytkeminen päälle
OM42B04FI.book Page 242 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2434-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
Kaistavahdin (LDA) merkkivalo
Merkkivalon tila kertoo kuljetta-
jalle järjestelmän toiminnan
tilasta.
Palaa valkoisen värisenä:
Kaistavahti (LDA) on toiminnassa.
Palaa vihreän värisenä:
Kaistallapitotoiminnon ohjauspyö-
rän avustus on toiminnassa.
Vilkkuu oranssin värisenä:
Kaistalta poikkeamisesta varoittava
toiminto on toiminnassa.
Ohjauspyörän toiminnan avustuksen näyttö
Osoittaa, että kaistallapitotoimi nnon ohjauspyörän avustus on toi-
minnassa.
Kaistalta poikkeamisesta varoittavan toiminnon näyttö
Näytetään, kun monitoim inäyttöön vaihdetaan ajamista avustavan
järjestelmän näyttö.
Monitoiminäytön tiedot
1
2
3
XNäytettävien kaistaviivojen
sisäosa on valkoinenXNäytettävien kaistaviivojen
sisäosa on musta
Osoittaa, että jä rjestelmä tunnis-
taa valkoiset (keltaiset) kaistamer-
kinnät. Kun auto poikkeaa
ajokaistaltaan, sen puoleinen kais-
tamerkintä, kumman ulkopuolelle
auto poikkeaa kaistalta, vilkkuu
oranssin värisenä. Osoittaa, että järjestelmä ei
kykene tunnistamaan valkoisia
(keltaisia) kaistamerkintöjä tai
järjestelmä on tilapäisesti pois
käytöstä.
OM42B04FI.book Page 243 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2444-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
■Kunkin toiminnon toimintaolosuhteet
●Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• Kaistavahti (LDA) kytketään päälle.
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Järjestelmä tunnistaa valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Suuntavalovipua ei käytetä.
• Autolla ajetaan suoraa tietä tai loivaa kaarretta, jonka säde on vähintään
noin 150 m.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 246)
● Kaistallapitotoiminto
Tämä toiminto toimii, kun kaikki seuraavat edellytykset täyttyvät kaistalta
poikkeamisesta varoittava toiminnon edellytysten lisäksi.
• "Steering Assist" (ohjauksen avustus) -asetus monitoiminäytössä
on asetettu päälle "On". ( →S. 504)
• Autoa ei kiihdytetä tai hidasteta tiettyyn määriteltyyn aikaan tai pidem- pään aikaan.
• Ohjausliikkeitä ei tehdä ohjausvoiman tasolla, joka vastaisi kaistan vaih- toon vaadittua voimaa.
• ABS-, VSC-, TRC- ja PCS-järjestelmät eivät ole toiminnassa.
• TRC- tai VSC-järjestelmä ei ole kytketty pois päältä.
• Varoitusta ajamisesta ilman käsiä ei ole näytöllä. ( →S. 245)
● Toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Järjestelmä toimii, kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät.
• "Sway Warning" (toistuvasta kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto)
-asetus monitoiminäytössä on asetettu päälle "On". ( →S. 504)
• Auton nopeus on noin 50 km/h tai suurempi.
• Ajokaistan leveys on noin 3 m tai suurempi.
• Toimintahäiriöitä ei ole havaittu. ( →S. 246)
■ Järjestelmien tilapäinen poiskytkeytyminen
Kun toimintaedellytykset eivät enää täyty, toiminto saattaa tilapäisesti kytkey-
tyä pois päältä. Toimintaedellytysten kuitenkin palatessa takaisin, toiminto
kytkeytyy automaattisesti uudelleen päälle. ( →S. 244)
■ Kaistallapitotoiminto
Riippuen auton nopeudesta, kaistalta poistumisen tilanteesta, tieolosuhteista,
jne. kuljettaja ei välttämättä huomaa, että toiminto on toiminnassa tai toiminto
ei ehkä toimi.
■ Kaistalta poikkeamisesta varoittava toiminto
Varoitussummerin ääntä voi olla vaikea kuulla ulkopuolisen melun, audiotois-
ton, jne. vuoksi.
OM42B04FI.book Page 244 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2454-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI■
Varoitus ajamisesta ilman käsiä
Jos järjestelmä päättelee, että kuljettaja on irrottanut kätensä ohjauspyörästä
kaistallapitotoiminnon ollessa toiminnassa, varoitusviesti tulee esiin monitoi-
minäytölle.
Jos kuljettaja ei edelleenkään tartu ohjauspyörään, summeri hälyttää, varoi-
tusviesti tulee esiin ja toiminto kytkeytyy tilapäisesti pois päältä. \
Hälytys toimii
samalla tavalla, jos autoa ajetaan siten, että ohjauspyörästä pidetään kiinni
vain kevyellä otteella. Tieolosuhteista tms. riippuen toiminto ei välttämättä
kytkeydy pois päältä.
■ Valkoiset (keltaiset) kais tamerkinnät ovat ainoastaan yhdellä puolella tietä
Kaistavahti (LDA) ei toimi sillä puolen tietä missä valkoisia (keltaisia) kaista-
merkintöjä ei voida tunnistaa.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa kameratunnistin ei välttämättä havaitse valkoisia (keltai-
sia) merkintöjä ja tietyt toiminnot eivät välttämättä toimi normaalisti.
●Tiellä on varjoja, jotka ovat yhdensuuntaisia valkoisten (keltaisten) kaista-
merkintöjen kanssa tai peittävät ne.
● Autolla ajetaan alueella, missä ei ole valkoisia (keltaisia) merkintöjä, kuten
tullipuomin tai tarkastuspisteen edessä tai risteyksessä, jne.
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät ovat säröilleet, korotetun katukiveyksen
merkintöjä tai merkinnöissä on kiviä.
● Valkoisia (keltaisia) viivoja ei voida nähdä tai niiden näkeminen on vaikeaa
hiekan jne. johdosta.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
● Tien viivat ovat keltaiset (joiden havaitseminen saattaa olla vaikeampaa kuin
valkoisten kaistamerkintöjen havainnointi).
● Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät menevät tien reunakiveyksen yli, jne.
● Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla, kuten betonipinnan päällä.
● Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on kirkas heijastavan valon tms. takia.
● Autolla ajetaan alueella missä kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten tunneliin
ajettaessa tai sieltä poistuttaessa.
● Vastaantulevan auton ajovalot, auringonvalo, jne. osuu kameraan.
● Autolla ajetaan siellä missä tie erkanee, yhdistyy, jne.
● Auto on ajettu mäen päälle.
● Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu vasemmalle tai oikealle tai mutkaisella tiellä.
● Autolla ajetaan päällystämättömällä tai karkeapintaisella tiellä.
● Autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
● Ajokaista on poikkeuksellisen kapea tai leveä.
OM42B04FI.book Page 245 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2464-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI●
Auto on merkittävästi kallistuneena raskaan kuorman vuoksi tai väärien ren-
gaspaineiden vuoksi.
● Etäisyys edellä ajavaan autoon on erittäin lyhyt.
● Auto liikkuu ajon aikana merkittävästi ylös ja alas tieolosuhteiden vuoksi
(huonot tiet tai tien saumat).
● Ajovalojen linssit ovat likaiset ja valaisevat heikosti yöllä ajettaessa tai valo-
keilan suuntaus on väärä.
● Autoon kohdistuu sivutuuli.
● Auto on juuri vaihtanut kaistaa tai ylittänyt risteyksen.
● Auto on varustettu talvirenkailla jne.
■ Varoitusviestit
Varoitusviestit kertovat järjestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoittavat sinulle,
kun tarvitaan erityistä varovaisuutta. ( →S. 426)
■ Muutettavat asetukset
Seuraavia asetuksia voidaan vaihtaa.
Katso kohdasta S. 503 miten asetuksia vaihdetaan.
To i m i n t oAsetusten yksityiskohdat
Kaistalta poikkeamisesta
varoittava toimintoSäädä hälytyksen herkkyyttä
KaistallapitotoimintoAseta kaistallapitotoiminnon ohjauspyörän avustus päälle ja pois päältä
Toistuvasta kaistalta poikkeami-sesta varoittava toimintoKytke toiminto päälle ja pois päältä
Säädä hälytyksen herkkyyttä
OM42B04FI.book Page 246 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

247
4
4-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
OM42B04FI
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä (RSA)
∗
RSA tunnistaa tiettyjä liikenne-
merkkejä käyttäen apunaan
kameratunnistinta ja välittää tie-
don kuljettajalle monitoiminäytön
välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että autolla ajetaan yli nopeusrajoituksen,
suoritetaan kiellettyjä toimenpiteitä, jne. suhteessa tunnistettuihin liiken-
nemerkkeihin, järjestelmä antaa kuljettajalle hälytyksen varoitusnäytön
välityksellä ja varoitussummerilla
*.
*: Tämä asetus tulee asettaa erikseen muutettavista asetuksista.
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnosta
Kameratunnistin
VAROITUS
■ Ennen kuin käytät liikennemerkki en tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) on järjestelmä, joka tukee
kuljettajaa antamalla tietoa mutta se ei korvaa kuljettajan omaa näkökykyä
tietoisuutta. Aja turvallisesti ja ki innitä aina huomio liikennesääntöihin.
Sopimaton tai huolimaton ajotapa saattaa johtaa odottamattomaan onnetto-
muuteen.
OM42B04FI.book Page 247 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2484-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Kun kameratunnistin tunnistaa liikennemerkin, se näytetään monitoi-
minäytöllä ajettaessa merkin ohi.
● Kun ajamista avustavan järjes-
telmän tiedot on valittu näytet-
täväksi näytöllä, enintään
3 liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( →S. 94)
● Kun muut kuin ajamista avusta-
van järjestelmän tiedot on
valittu näytettäväksi näytöllä,
vain nopeusrajoitusmerkki tai
kaikkien kieltojen päättymis-
merkki voidaan näyttää.
(→ S. 94)
Ohituskieltomerkkiä tai nopeus-
rajoitusmerkkiä varustettuna
lisäkilvellä ei näytetä. Jos muita
liikennemerkkejä kuin nopeusra-
joitusmerkkejä tunnistetaan, ne
mainitaan nykyisen nopeusrajoi-
tusmerkin alla.
Monitoiminäytön tiedot
OM42B04FI.book Page 248 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2494-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
4
Ajaminen
OM42B04FI
Seuraavan tyyppisiä liikennemerkkejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikennemerkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mukaista) tai hiljattain käyttöön
otettua liikennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
*: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Tunnistettavien liikennemerkkien tyypit
TyyppiMonitoiminäyttö
Nopeusrajoitus alkaa/loppuu
Nopeusrajoitus
lisäkilvellä
(Näytetään
samanaikaisesti nopeusrajoituk- sen kanssa)
(Esimerkkinäyttö)
Märkä
Sade
Jää
Sisääntulo-/poistu- misramppi
*
Lisäkilpi havaitaan
(Sisältöä ei tunnis-
teta)
Ohituskielto alkaa/loppuu
Kaikki kiellot päättyneet
(Kaikki kiellot päättyneet. Palaaminen
normaaleihin liikennesääntöihin)
OM42B04FI.book Page 249 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

2504-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM42B04FI
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)
varoittaa kuljettajaa varoitusnäytön avulla.
● Jos auton nopeus ylittää nopeusrajoitusmerkin raja-arvon, joka
näkyy monitoiminäytöllä, merkin väri muuttuu vastakkaiseksi.
● Jos järjestelmä tunnistaa, että auto on ohittamassa, kun ohituskielto-
merkki on näkyvissä monitoiminäytöllä, merkki vilkkuu.
Riippuen tilanteesta, liikenneymp äristö (liikenteen suunta, nopeus,
yksikkö) saatetaan tunnistaa väärin eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
■ Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä n (RSA) automaattinen pois pääl-
tä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu näytöstä seuraavissa tilanteissa.
● Uutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tietyltä etäisyydeltä.
● Tie on mutkainen ja käännöksiä on vasemmalle ja oikealle jne.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Kameratunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
● Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä kameratunnistinta.
● Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrskyssä
● Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu kameratunnistimeen.
● Liikennemerkki on, likainen, haalentunut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
● Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peittämä.
● Liikennemerkki on näkyvissä kameratunnistimille vain lyhyen ajan.
● Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
● Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautumien jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
● Edellä ajavaan autoon perään on kiinnitetty tarroja.
● Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
● Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikeanpuoleinen
liikenne).
● Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat kameratunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
Varoitusnäyttö
OM42B04FI.book Page 250 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM