TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5018-1. Tekniset tiedot
OM42B04FI
8
Tekniset tiedot
Polttoainetietoa
■Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
■ Jos moottori nakuttaa
●Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Silloin tällöin kiihdytettäessä tai ajettaessa mäkiä ylös saattaa esiintyä het-
kellisesti nakutusta. Tämä on normaalia, eikä anna aihetta huoleen.
EU-alue:
Autossa tulee käyttää ainoastaan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen standardin EN228.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan käyttää vain lyijytöntä polttoainetta.
Valitse 91- tai korkeampioktaaninen lyijytön bensiini, joka takaa
parhaan mahdollisen moottorin toiminnan.
HUOMAA
■Polttoaineen laatuvaatimus
● Älä käytä sopimattomia polttoaineita. Jos sopimattomia polttoaineita käy-
tetään, moottori vaurioituu.
● Älä käytä lyijyä sisältävää polttoainetta.
Lyijypitoisen polttoaineen käyttö tuhoaa katalysaattorin puhdistuskyvyn ja
saa päästöjen valvontajärjestelmän toimimaan väärin.
● Älä käytä metanolisekoitteista polttoainetta, kuten M15, M85, M100. Meta-
nolisekoitteisen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai aihe-
uttaa toimintahäiriöitä.
● EU-alueelle: Bioetanolia, jota myydään nimikkeillä E50 tai E85 sekä
polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestelmää. Jos olet epä-
varma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42B04FI.book Page 501 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5028-1. Tekniset tiedot
OM42B04FI
HUOMAA
●EU:n ulkopuoliselle alueelle: Bioetanoli a, jota myydään nimikkeillä E50 tai
E85 sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä etanolia, ei tule käyttää.
Autossasi voidaan käyttää bensiiniä, joka sisältää enintään 10 % etanolia.
Sellaisen bensiinin käyttö, joka sisältää enemmän etanolia kuin 10 % (E10),
vaurioittaa auton polttoainejärjestelmä ä. Sinun tulee varmistua siitä, että
tankkaus suoritetaan vain sellaisesta paikasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM42B04FI.book Page 502 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5038-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI
8
Tekniset tiedot
Muutettavat asetukset
Kun muokkaat asetuksia varmistu, että auto on pysäköitynä turvalli-
seen paikkaan vaihteenvalitsimen ol lessa P-asennossa ja seisontajar-
run ollessa kytkettynä.
Useita asetuksia voidaan muuttaa. Katso luettelo asetuksista, joita voidaan
muuttaa.
■
Vaihtaminen navigointijärjestel mää tai mediakeskusta käyttäen
Paina SETUP-painiketta navigoint ijärjestelmässä tai mediakeskuk-
sessa.
Valitse "Auto" näytöltä.
■Muuttaminen monitoiminäyttöä käyttäen
Paina mittariston ohjauspainikkeita tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
Paina tai mittariston ohjauspainikkeista ja paina sitten .
Navigointijärjestelmällä tai mediak eskuksella varustetut autot: Ase-
tukset, joita voidaan muuttaa navigointijärjestelmää tai mediakes-
kusta käyttämällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, joita voidaan muuttaa valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun ammattit aitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon toimesta
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, — = Ei mahdollinen
Autosi sisältää sähköisiä toimin toja, joiden asetuksia voidaan
muuttaa. Näiden toimintojen asetuksia voidaan muuttaa käyttämäl-
lä ohjauspyöräpainikkeita tai missä tahansa valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden
toimintojen asetuksia muutetaan. Ota yhteys valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai mu uhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tarkempien ohjeiden saamiseksi.
Auton asetusten muokkaaminen
Muutettavat asetukset
1
2
1
2
1
2
3
OM42B04FI.book Page 503 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5048-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI■
Mittaristo (
→S. 86 , 94)
*1: Oletusasetus vaihtelee maittain.
*2: Joissakin malleissa
■
Kaistavahti (LDA) (joissakin malleissa) ( →S. 239)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Language (kieli)*1English
(englanti)
French
(ranska)
—O—
Spanish
(espanja)
German (saksa)
Italian (italia)
Russian
(venäjä)
Turkish (turkki)
Units (yksiköt)*1km (L/100 km)km (km/L)OO—miles (MPG)*2
EV indicator (EV-merkkivalo) On (päällä) Off (pois päältä) — O —
Pop-up display (ponnahdus-
näyttö)On (päällä)Off (pois päältä)—O—
Accent color (korostusväri)Vaalean
sininenSininen
—O—Oranssi
Keltainen
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Steering Assist (ohjauksen
avustus)On (päällä)Off
(pois päältä)—O—
Alert sensitivity (hälytyksen
herkkyys)Standard
(normaali)High (korkea)—O—
Vehicle sway warning (toistu-
vasta kaistalta poikkeamisesta
varoittava toiminto)
On (päällä)Off
(pois päältä)—O—
Vehicle sway warning sensiti-
vity (toistuvasta kaistalta poik-
keamisesta varoittavan toimin-
non herkkyys)
Standard
(normaali)
Low (alhainen)
—O—High (korkea)
123
OM42B04FI.book Page 504 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5058-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI
8
Tekniset tiedot
■Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS) (joissakin malleissa)
(→ S. 224)
■Kello ( →S. 94)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Pre-Crash Safety -turvajärjes-
telmä (PCS)On (päällä)Off
(pois päältä)—O—
Alert timing (varoituksenajoitus)
(Keskivai- heilla)

(Kaukana)
—O—

(Lähellä)
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Switching between 12- hour
and 24-hour (vaihtaminen
12-tunnin näytön ja 24-tun-
nin näytön välillä)
24H12H—O—
123
OM42B04FI.book Page 505 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5068-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI■
Sähkötoiminen takaluukku*1 (
→ S. 112)
*1: Joissakin malleissa
*2: Jos autoon asennetaan vetokoukku, kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukun tunnistin ei toimi.
*3: Avautumiskulma on asetettu sähkötoimisen takaluukun avautumiskulmankatkaisimella. ( →S. 116)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Touchless Sensor*
(Kosketusvapaa tunnistin
*1, 2)On (Päällä)Off
(pois päältä)—OO
Opening angle (avautumis-
kulma)5
1 - 4
—O—Käyttäjäase- tukset
*3
Operation buzzer volume (toi-
minnon merkkiäänen voimak-
kuus)
3
1
—O—2
Operation buzzer
(Toiminnon merkkiääni
*1)
When the back
door begins to operate: On
While the back-
door is opera- ting: Off
(Kun takaluuk- kualkaatoimia:
päällä Takaluu-
kuntoiminnan- aikana: pois päältä)
All on (Kaikki päällä)
——O
All off (Kaikki pois päältä)
When the
back door
begins to
operate: Off While the
back door is
operating: On
(Kun taka-
luukku alkaa- toimia: pois
päältä Taka-
luukun toimin- nan aikana:
päällä)
123
OM42B04FI.book Page 506 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5078-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI
8
Tekniset tiedot
■Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) (joissakin mal-
leissa) (→S. 247)
*1: Jos ylitetään nopeusrajoitus, joka on osoitettu lisäkilvellä, varoitussummeri
ei toimi.
*2: Vain ohituskiellon ilmoitus
■
Oven lukko ( →S. 107, 473)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Excess speed notification met-
hod (Tapa, jolla ilmoitetaan yli-
nopeudesta)Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification (Ei ilmoitusta)
—O—Visual and audible
(Näkyvä
ja kuuluva)
*1
Excess speed notification level
(Ylinopeuden ilmoituskynnys)2 km/h
(1 mph)
5 km/h
(3 mph)
—O—10 km/h (5 mph)
Other notifications method
(ilmoitustapa muiden ilmoitus-
ten osalta)
*2
Only visual
(Vain näkyvä)
No Notification
(Ei ilmoitusta)
—O—Visual and audible
(Näkyvä
ja kuuluva)
*1
123
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Autom. lukitus nopeuden
mukaan (Auton nopeuteen lii-
tetty ovien lukittumistoiminto)
On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
Autom. lukitus, kun vaihde-
taan pois P-asennolta (Vaih-
teenvalitsimen asentoon liitetty
ovien lukittumistoiminto)
Off
(pois päältä)On (Päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun-
valitaan P-asento (Vaihteenva-
litsimen asentoon liitetty ovien
lukituksen avautumistoiminto)
Off
(pois päältä)On (Päällä)O—O
Lukituksen autom. avaus, kun
kuljettajan ovi avataan (Kuljetta-
jan oveen liitetty ovien lukituk-
sen avautumistoiminto)
On (Päällä)Off
(pois päältä)O—O
123
OM42B04FI.book Page 507 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5088-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI■
Älyavainjärjestelmä (
→S. 104) ja lukituksen kauko-ohjaus
( → S. 107, 112, 128)
■Älyavainjärjestelmä (→ S. 107, 112, 128)
■Lukituksen kauko-ohjaus ( →S. 104, 107, 112)
*: Joissakin malleissa
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Lukituksen/lukituksen avauk-
sen valosignaali (Hätävilkut)On (Päällä)Off (pois päältä)O—O
Autom. uudelleenlukituksen
ajastin (Aika, jonka jälkeen
ovet automaattisesti lukkiutu-
vat uudestaan,jos ovea ei
avata lukituksen avaamisen-
jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O
120 seconds
(120 sekuntia)
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle)
Avoimen oven summeri (Kun
autoa ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off (pois päältä)——O
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Avaimeton avaus- ja käynnis-
tysjärjestelmä (Älyavainjärjes-
telmä)On (Päällä)Off (pois päältä)O—O
Number of consecutive door
lock operations (Oven lukituk-
sen peräkkäisten toimintojen
lukumäärä)2 times
(2 kertaa)
As many as
desired (Niin monta kuin
halutaan)
——O
123
To i m i n t oOle5tus-
asetusValinnainen
asetus
Wireless remote control (Luki-
tuksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Opening operation of power
back door (sähkötoimisen
takaluukun avautuminen)
*Off (pois päältä)
Press and hold (Paina ja pidä- painettuna)
——OOne short
press (Yksi
lyhyt painallus)
Press twice
(Paina kaksi- kertaa)
123
OM42B04FI.book Page 508 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5098-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI
8
Tekniset tiedot
■Kattoluukku (joissakin malleissa) (→S. 155)
■Suuntavalovipu ( →S. 197)
■Hämärätunnistimen ohjaama ajovalojärjestelmä (→S. 199, 204)
■Pysäköintitutka (joissakin malleissa) ( →S. 268)
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Automatic operation
(Automaattitoiminto)On (Päällä)Off (pois
päältä)——O
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Time of flashing of the lane
change signal flashers (Suun-
tavalon vilkkumisten määrä
kaistan vaihdon yhteydessä)
3
Off (pois päältä)
——O4
5
6
7
123
To i m i n t oOletus-
asetusValinnainen asetus
Light sensor sensitivity (Hämä-
rätunnistimen herkkyys)0-2 - 2O—O
Automatic High Beam
(Automaattiset kaukovalot)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Follow me home (Time elap-
sed before headlights and tail
lights automatically turn off)
((Saattovalot) (Viive, jonka jäl-
keen ajovalot ja takavalot
sammuvat automaattisesti))
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
——O90 seconds
(90 sekuntia)
120 seconds
(120 sekuntia)
123
To i m i n t oOletus- asetusValinnainen asetus
Detection distance of the front
center sensor (Etukeskitunnis-
timen tunnistusetäisyys)
Far (Kaukaa)Near (Läheltä)O—O
Detection distance of the rear
center sensor (Takakeskitun-
nistimen tunnistusetäisyys)Far (Kaukaa)Near (Läheltä)O—O
Buzzer volume (Summerin
äänenvoimakkuus)31 - 5O—O
Display setting (when Toyota
parking assist-sensor is opera-
ting) (Näytön asetus (kun pysä-
köintitutka on toiminnassa))All sensors displayed
(Kaikki tunnisti- met näytössä)Display off
(Näyttö pois päältä)
O—O
123
OM42B04FI.book Page 509 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM

5108-2. Muutettavat asetukset
OM42B04FI■
Automaattinen lämmitys-/ il
mastointijärjestelmä (→S. 304)
■Va l a i s t u s ( →S. 315)
*: Joissakin malleissa
■
Hälytin (joissakin malleissa) (→ S. 79)
ToimintoOletus-
asetusValinnainen asetus
Switching between outside air
and recirculated air mode linked
to "AUTO" switch operation
(Vaihtaminen ulkoilmatoimin-
nolta ilmankierrätystoiminnolle
AUTO-toiminnolla)
On (Päällä)Off (pois päältä)O—O
A/C Auto switch operation (A/C-
auto-katkaisimen toiminta)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Interior lights illumination control
(Sisävalojen ohjaus)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Sisävalojen sammutuksen ajastin
(Viive, jonka jälkeen sisävalot
sammuvat)15 seconds
(15 sekuntia)
Off (pois päältä)
O*—O7,5 sekuntia
30 seconds
(30 sekuntia)
Operation after the power switch
is turned OFF (Toiminta sen jäl-
keen, kun käynnistyspainikkeesta
on valittu OFF-toimintatila)
On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Operation when the doors are
unlocked (Toiminta, kun ovien
lukitus avataan)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Operation when you approach
the vehicle with the electronic
key on your person (Toiminta,
kun lähestyt autoa elektronisen
avaimen kanssa)
On (Päällä)Off (pois päältä)——O
Footwell lights control
(Jalkatilavalojen ohjaus)On (Päällä)Off (pois päältä)——O
123
ToimintoOletus- asetusValinnainen asetus
Sensitivity adjustm ent of the intru-
sion sensor when the window is
open (Liiketunni stimen herkkyy-
den säätö kun ikkuna on auki)Standard (Vakio)Low (Alhainen)——O
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien lukitus
on avattu mekaanisella avaimella)
Off (pois päältä)On (Päällä)——O
123
OM42B04FI.book Page 510 Tuesday, September 27, 2016 3:10 PM