TOYOTA RAV4 HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

891-3. Système de dissuasion de vol
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
Pour la sécurité
Système immobilisateur
Une fois que le contacteur d’ali-
mentation a été désactivé, le
voyant clignote pour indiquer que
le système est en fonction.
Une fois que le contacteur d’ali-
mentation a été placé en mode
ACCESSORY ou ON, le voyant
cesse de clignoter pour indiquer
que le système a été annulé.
■Entretien du système
Le véhicule est doté d’un système immobilisateur sans entretien.
■ Conditions pouvant entraîner un mauvais fonctionnement du système
●Si la poignée de la clé est en contact avec un objet métallique
● Si la clé est très près d’une clé d’un système de sécurité (clé dotée d’une
puce de transpondeur intégrée) d’un autre véhicule ou en contact avec
celle-ci
Les clés du véhicule sont dotées de puces de transpondeur inté-
grées qui empêchent le système hybride de démarrer si une clé
n’a pas été enregistrée auparavant dans l’ordinateur de bord du
véhicule.
Ne laissez jamais les clés à l’intérieur du véhicule lorsque vous
le quittez.
Ce système est conçu pour aider à prévenir le vol du véhicule, mais
il ne garantit pas une sécurité absolue contre tous les types de vols
de véhicules.

901-3. Système de dissuasion de vol
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)■
Homologations du système immobilisateur
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis
Pour les véhicules commercialisés au Canada

911-3. Système de dissuasion de vol
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
1
Pour la sécurité
AVERTISSEMENT
■Homologations du système immobilisateur
Toute modification non approuvée expressément par la partie responsable
de l’application de la réglementation pourrait rendre illégale l’utilisation de
l’équipement.
NOTE
■Pour assurer un fonctionnement correct du système
Ne modifiez pas et n’enlevez pas le système. En cas de modification ou de
retrait, le bon fonctionnement du système ne serait plus assuré.

921-3. Système de dissuasion de vol
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)

93
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
Bloc d’instrumentation2
2. Bloc d’instrumentationLampes témoins et voyants ......................... 94
Jauges et compteurs......... 100
Écran multifonction ........... 104
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie ...... 109

94
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants
Les unités de mesure utilisées sur les compteurs et certains voyants
peuvent varier selon la zone de vente.
Les lampes témoins et les voyants du bloc d’instrumentation et
du panneau central informent le conducteur de l’état des diffé-
rents systèmes du véhicule.
À des fins explicatives, toutes les lampes témoins et tous les
voyants sont allumés sur l’illustration suivante.

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
952. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les lampes témoins informent le conducteur des défaillances au
niveau des systèmes du véhicule indiqués.
Lampes témoins
*1
(États-Unis)
Lampe témoin du
système de freinage
( P.589)*1Lampe témoin de la
direction assistée
électrique ( P.590)
*1
(rouge)
(Canada)
Lampe témoin du
système de freinage
( P.589)
*1, 2
(si le véhi-
cule en est
doté)
Lampe témoin PCS
(P.263)
*1
(jaune)
Lampe témoin du
système de freinage
(P.589)*1Voyant de dérapage
( P.591)
*1
(États-
Unis)
Témoin de mauvais
fonctionnement
( P.589)Lampe témoin de basse
réserve de carburant
( P.591)
*1
(Canada)
Témoin de mauvais
fonctionnement
(P.589)Lampe témoin de
rappel de ceinture de
sécurité ( P.591)
*1Lampe témoin SRS
(P.590)*3Lampes témoins de
rappel de ceinture de
sécurité des passagers
arrière ( P.591)
*1
(États-
Unis)
Lampe témoin “ABS”
( P.590)
*1
Lampe témoin principale
( P.591)
*1
(Canada)
Lampe témoin “ABS”
(P.590)
*1
(si le véhi-
cule en est
doté)
Lampe témoin de
pression des pneus
(P.592)

96
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’éteignent, cela peut
indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*2: La lampe clignote ou s’allume pour indiquer une défaillance.
*3 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
(ambre)
(si le véhi-
cule en est
doté)Lampe témoin LDA
(P.592)

RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
972. Bloc d’instrumentation
2
Bloc d’instrumentation
Les voyants informent le conducteur de l’état de fonctionnement des
différents systèmes du véhicule.
Vo y a n t s
Voyant de clignotant
(P.228)*1, 2Voyant de dérapage
( P.332)
(États-
Unis)
Voyant des phares
( P.230)*1Voyant VSC OFF
( P.333)
(Canada)
Voyant des feux arrière
(P.230) Voyant “READY”
(
P.213)
Voyant des feux de
route ( P.232)
*1, 3
(si le véhi-
cule en est doté)
Lampe témoin PCS
(P.263)
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyant de la fonction
automatique des feux de
route ( P.235)*4
Voyant de sécurité
(P. 8 9 )
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant des phares
antibrouillards ( P.240) Voyant “SPORT”
(
P.223)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant du régulateur de
vitesse ( P.284, 297) Voyant “ECO MODE”
(
P.223)
(si le véhi-
cule en est
doté)
Voyant du régulateur de
vitesse dynamique à
radar ( P.284) Voyant EV (
P. 7 9 )
Voyant “SET” du
régulateur de vitesse
( P.284, 297) Voyant de mode de
conduite EV (
P.219)

98
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
2. Bloc d’instrumentation
*1 : Ces lampes s’allument lorsque le contacteur d’alimentation est placé enmode ON pour indiquer qu’une vérification de système est en cours. Elles
s’éteindront après l’activation du système hybride ou au bout de quelques
secondes. Si les lampes ne s’allument pas ou si elles s’éteignent, cela peut
indiquer la défaillance d’un système. Faites vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
*2 : La lampe clignote pour indiquer que le système est en fonction.
*3 : La lampe s’allume lorsque le système est désactivé.
*4 : Cette lampe s’allume sur le panneau central.
*5 : Lorsque la température extérieure est d’environ 37 F (3  C) ou moins, le
voyant clignote pendant environ 10 secondes, puis reste allumé.
*6 : Pour confirmer l’opération, les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs s’allument dans les situations suivantes :
• Lorsque le contacteur d’alimentation est placé en mode ON alors que le système est activé.
• Lorsque le système est activé alors que le contacteur d’alimentation est en mode ON.
Si le système fonctionne normalement, les voyants BSM sur les rétrovi-
seurs extérieurs s’éteindront après quelques secondes.
Si les voyants BSM sur les rétroviseurs extérieurs ne s’allument pas ou ne
s’éteignent pas, il peut s’agir d’une défaillance du système. Si cela se pro-
duit, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
*7 : Cette lampe s’allume sur les rétroviseurs extérieurs.
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyant du système
intuitif d’aide au
stationnement ( P.301)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant BSM ( P.321)
(si le véhi-
cule en est doté)Voyant LDA ( P.277)
*6, 7
(si le véhi-
cule en est doté)
Voyants BSM sur les
rétroviseurs extérieurs
(P.321)
*5Lampe témoin de
verglas ( P.613)*1, 4Voyant “AIR BAG ON/
OFF” (P. 5 2 )