TOYOTA RAV4 HYBRID 2019 Manuel du propriétaire (in French)

6697-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
ne survienne. Lorsque vous rempla-
cez les roues, assurez-vous égale-
ment d’installer les capteurs de
pression de pneu et les émetteurs.
( P.655, 669)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous remplacez les
roues
●N’utilisez pas de roues de
dimensions autres que celles
recommandées dans le Manuel
du propriétaire, car cela pourrait
provoquer une perte de contrôle
du véhicule.
●N’utilisez jamais de chambre à
air pour réparer une fuite à une
roue prévue pour des pneus
sans chambre à air. Cela pour-
rait provoquer un accident sus-
ceptible d’occasionner des
blessures graves, voire mor-
telles.
■Lorsque vous installez les
écrous de roue
●Assurez-vous d’installer les
écrous de roue avec les extré-
mités coniques orientées vers
l’intérieur. Si les extrémités
coniques étaient orientées vers
l’extérieur lors de l’installation
des écrous, la roue pourrait se
briser et vous risqueriez de
perdre la roue pendant la
conduite, ce qui pourrait provo-
quer un accident susceptible
d’occasionner des blessures
graves, voire mortelles.
Partie conique
A
●N’utilisez jamais d’huile ni de
graisse sur les boulons ou les
écrous de roue. L’huile ou la
graisse peuvent entraîner un
serrement excessif des écrous
de roue, ce qui risque d’endom-
mager le boulon ou la jante. De
plus, l’huile ou la graisse
peuvent entraîner un desserre-
ment des écrous de roue et la
roue risque alors de se déta-
cher, provoquant ainsi un acci-
dent susceptible d’occasionner
des blessures graves, voire
mortelles. Essuyez toute trace
d’huile ou de graisse présente
sur les boulons ou les écrous de
roue.
■L’utilisation de roues défec-
tueuses est interdite
N’utilisez pas de roues fissurées
ou déformées.
Cela pourrait entraîner une fuite
d’air du pneu pendant la conduite
et provoquer éventuellement un
accident.
NOTE
■Remplacement des capteurs
de pression de pneu et des
émetteurs (véhicules dotés
du système témoin de basse
pression des pneus)
●La réparation ou le remplace-
ment d’un pneu ayant une inci-
dence sur les capteurs de
pression de pneu et les émet-
teurs, demandez à votre
concessionnaire Toyota ou à un
garagiste compétent de s’en
charger. De plus, assurez-vous
d’acheter vos capteurs de pres-
sion de pneu et vos émetteurs
chez votre concessionnaire
To y o t a .

6707-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Utilisez exclusivement les
écrous de roue et la clé
Toyota prévus pour les jantes
en aluminium de votre véhi-
cule.
 Si vos pneus ont été permu-
tés, réparés ou remplacés,
vérifiez que les écrous de
roue sont bien serrés après
avoir parcouru 1000 miles
(1600 km).
 Si vous utilisez des chaînes
antidérapantes, veillez à ne
pas endommager les jantes
en aluminium.
 Pour l’équilibrage des roues,
utilisez uniquement des
contrepoids Toyota ou équiva-
lents et un maillet en plas-
tique ou en caoutchouc. 1
Désactivez le contacteur
d’alimentation.
2 Ouvrez la boîte à gants, puis
faites glisser l’amortisseur
vers l’extérieur.
3 Poussez de chaque côté de
la boîte à gants pour décro-
cher les griffes, puis ouvrez
lentement et complètement
NOTE
●Assurez-vous de n’utiliser que
des roues d’origine Toyota sur
votre véhicule.
Les capteurs de pression de
pneu et les émetteurs pour-
raient ne pas fonctionner cor-
rectement avec des roues qui
ne sont pas d’origine.
Précautions à prendre
avec les jantes en alumi-
nium
Filtre du climatiseur
Le filtre du climatiseur doit
être remplacé régulière-
ment pour assurer l’effica-
cité du climatiseur.
Méthode de retrait

6717-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
la boîte à gants tout en la
soutenant.
4 La boîte à gants étant com-
plètement ouverte, soulevez
légèrement la boîte à gants
et tirez vers le siège afin de
détacher le fond de la boîte à
gants.
N’utilisez pas de force excessive si
la boîte à gants ne se détache pas
lorsque vous la tirez légèrement.
Au lieu de cela, tirez vers le siège
tout en ajustant légèrement la hau-
teur de la boîte à gants.
5Déverrouillez le couvercle du
filtre ( ), sortez le couvercle du filtre des griffes ( ), puis
retirez le couvercle du filtre.
6 Retirez le boîtier du filtre.
7 Retirez le filtre du climatiseur
du boîtier et remplacez-le par
un filtre neuf.
Les repères “ UP” indiqués sur le
filtre doivent pointer vers le haut.
8Pour l’installation, suivez les
étapes précédentes dans
l’ordre inverse.A
B

6727-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Intervalle de vérification
Vérifiez et remplacez le filtre du cli-
matiseur conformément au pro-
gramme d’entretien prévu. Dans
des zones poussiéreuses ou des
zones où la circulation est dense, il
est possible que le remplacement
doive être devancé. (Pour plus
d’informations sur les entretiens
prescrits, reportez-vous aux
manuels suivants : “Supplément du
manuel du propriétaire” ou “Entre-
tien programmé”.)
■Si le débit d’air des évents dimi-
nue de façon considérable
Le filtre est peut-être encrassé.
Vérifiez le filtre et procédez à son
remplacement si nécessaire.
NOTE
■Lors de l’utilisation du clima-
tiseur
Assurez-vous qu’un filtre est tou-
jours installé. Le climatiseur pour-
rait être endommagé si vous
l’utilisiez sans un filtre.
■Lors du retrait de la boîte à
gants
Suivez toujours la procédure indi-
quée pour retirer la boîte à gants
(  P.670). Si la boîte à gants était
retirée sans suivre la procédure
indiquée, les charnières de la
boîte à gants pourraient être
endommagées.
■Pour éviter d’endommager le
couvercle du filtre
Lorsque vous déplacez le cou-
vercle du filtre dans la direction de
la flèche pour le déverrouiller, veil-
lez à ne pas appliquer une force
excessive sur les griffes. Sinon,
les griffes pourraient être endom-
magées.

6737-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
Enlevez la poussière de l’évent
d’admission d’air en utilisant un
aspirateur, etc.
Assurez-vous de n’utiliser qu’un
aspirateur pour aspirer la poussière
et toute obstruction. Utiliser un pis-
tolet pneumatique, etc., pourrait
faire pénétrer la poussière et les
obstructions dans l’évent d’admis-
sion d’air. (P.676)
Si vous ne parvenez pas à enle-
ver complètement la poussière
et les obstructions lorsque le
couvercle de l’évent d’admission
d’air est en place, retirez le cou-
vercle et nettoyez le filtre.
1 Désactivez le contacteur
d’alimentation.
2 Retirez l’attache en utilisant
un tournevis cruciforme.
3 Retirez le couvercle de
l’évent d’admission d’air.
Tirez le couvercle comme indiqué
sur l’illustration pour libérer les 8
griffes, en commençant par la griffe
située dans le coin supérieur droit,
puis tirez le couvercle vers l’avant
Évent d’admission
d’air de la batterie
hybride (batterie de
traction) et filtre
Pour éviter une augmenta-
tion de la consommation de
carburant, inspectez visuel-
lement et périodiquement
l’évent d’admission d’air de
la batterie hybride (batterie
de traction) pour déceler la
présence de poussière et
d’obstructions. S’il est
poussiéreux ou obstrué, ou
si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement
de la batterie de traction
Consulter le manuel du pro-
priétaire” s’affiche sur
l’écran multifonction, net-
toyez l’évent d’admission
d’air en procédant comme
suit :
Nettoyage de l’évent
d’admission d’air
Si vous ne parvenez pas à
enlever complètement la
poussière et les obstruc-
tions

6747-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
du véhicule afin de le retirer.
4Retirez le filtre de l’évent
d’admission d’air.
Libérez les 6 griffes pour retirer le
filtre du couvercle.
5Retirez la poussière et toute
obstruction du filtre en utili-
sant un aspirateur, etc.
Assurez-vous également d’enlever
la poussière et toute obstruction à
l’intérieur du couvercle de l’évent
d’admission d’air.
6Remettez le filtre sur le cou-
vercle.
Replacez les 6 griffes pour installer le filtre.
Installez le filtre en vous assurant
qu’il n’est pas plié ni déformé.
7
Reposez le couvercle de
l’évent d’admission d’air.
Insérez la languette du couvercle
comme indiqué sur l’illustration,
puis appuyez sur le couvercle pour
enclencher les 8 griffes.
8Reposez l’attache en utilisant
un tournevis cruciforme.
■Conditions d’entretien requis
de l’évent d’admission d’air
Dans certaines situations, par
exemple lorsque le véhicule est uti-

6757-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
lisé fréquemment, notamment si la
circulation est dense ou si l’air est
poussiéreux, l’évent d’admission
d’air doit être nettoyé plus souvent.
Pour plus de détails, reportez-vous
au “Carnet d’information sur la
garantie du propriétaire” ou au “Sup-
plément du manuel du propriétaire”.
■Nettoyage de l’évent d’admis-
sion d’air
●La poussière sur l’évent d’admis-
sion d’air peut nuire au refroidis-
sement de la batterie hybride
(batterie de traction). Si la
charge/la décharge de la batterie
hybride (batterie de traction) était
limitée, la distance que le véhicule
peut parcourir à l’aide du moteur
électrique (moteur de traction)
pourrait être réduite et la consom-
mation de carburant pourrait aug-
menter. Inspectez et nettoyez
régulièrement l’évent d’admission
d’air.
●Le couvercle de l’évent d’admis-
sion d’air et le filtre pourraient être
endommagés en cas de mauvaise
manipulation. Si vous avez des
préoccupations au sujet du net-
toyage du filtre, contactez votre
concessionnaire Toyota.
■Si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement de la
batterie de traction Consulter le
manuel du propriétaire”
s’affiche sur l’écran multifonc-
tion
●Si ce message d’avertissement
s’affiche sur l’écran multifonction,
retirez le couvercle de l’évent
d’admission d’air et nettoyez le
filtre. (P.673)
●Après avoir nettoyé l’évent
d’admission d’air, faites démarrer
le système hybride et vérifiez que
le message d’avertissement n’est
plus affiché.
Il faut compter environ 20 minutes
après le démarrage du système
hybride pour que le message
d’avertissement disparaisse. Si le message d’avertissement reste
affiché, faites vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
AVERTISSEMENT
■Lors du nettoyage de l’évent
d’admission d’air
●N’utilisez pas d’eau ni d’autres
liquides pour nettoyer l’évent
d’admission d’air. Si de l’eau
giclait sur la batterie hybride
(batterie de traction) ou sur
d’autres composants, cela pour-
rait entraîner une défaillance ou
un incendie.
●Avant de nettoyer l’évent
d’admission d’air, assurez-vous
de désactiver le contacteur
d’alimentation pour arrêter le
système hybride.
■Lors du retrait du couvercle
de l’évent d’admission d’air
Ne touchez pas la prise de ser-
vice située à proximité de l’évent
d’admission d’air. ( P.82)

6767-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
NOTE
■Lors du nettoyage de l’évent
d’admission d’air
Lors du nettoyage de l’évent
d’admission d’air, assurez-vous
de n’utiliser qu’un aspirateur pour
aspirer la poussière et toute obs-
truction. Si un pistolet pneuma-
tique, etc. était utilisé, la
poussière ou les obstructions
pourraient pénétrer dans l’évent
d’admission d’air, ce qui pourrait
nuire au rendement de la batterie
hybride (batterie de traction) et
provoquer une défaillance.
■Pour éviter d’endommager le
véhicule
●Ne laissez pas de l’eau ni des
corps étrangers pénétrer dans
l’évent d’admission d’air lorsque
le couvercle est retiré.
●Manipulez avec soin le filtre
retiré afin de ne pas l’endomma-
ger. Si le filtre est endommagé,
faites-le remplacer par votre
concessionnaire Toyota.
●Après le nettoyage, assurez-
vous de remettre le filtre et le
couvercle dans leur position
d’origine.
●N’installez rien d’autre dans
l’évent d’admission d’air que le
filtre conçu spécialement pour
ce véhicule, et n’utilisez pas le
véhicule sans avoir installé de
filtre.
■Si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement de
la batterie de traction Consul-
ter le manuel du propriétaire”
s’affiche sur l’écran multi-
fonction
Si vous utilisez longtemps le véhi-
cule avec le message d’avertisse-
ment affiché (indiquant que la
charge/la décharge de la batterie
hybride [batterie de traction]
peuvent être limitées), la batterie
hybride (batterie de traction) pour-
rait subir une défaillance. Si le
message d’avertissement
s’affiche, nettoyez immédiatement
l’évent d’admission d’air.

6777-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
■Retrait et installation des
balais d’essuie-glaces
avant
1 Tout en maintenant la partie
de crochet du bras
d’essuie-glace, soulevez
d’abord l’essuie-glace côté
conducteur, puis celui côté
passager.
Lorsque vous replacez les bras
d’essuie-glace à leur position d’ori-
gine, commencez par le côté pas-
sager, puis terminez par le côté
conducteur.
2Soulevez la butée à l’aide
d’un tournevis à tête plate
comme indiqué sur l’illustra-
tion.
Pour éviter d’endommager le bras
d’essuie-glace, couvrez la pointe du tournevis d’un chiffon.
3
Faites coulisser le balai
d’essuie-glace pour le retirer
du bras d’essuie-glace.
Pour l’installation, suivez les étapes
précédentes dans l’ordre inverse.
■Remplacement de la lame
d’essuie-glace
1 Tirez sur la lame d’essuie-
glace pour retirer la griffe du
balai d’essuie-glace de la
Remplacement de la
lame d’essuie-glace
Lors du remplacement de la
lame d’essuie-glace, procé-
dez comme suit pour faire
fonctionner chaque essuie-
glace.
Essuie-glaces avant
A

6787-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
butée, puis sortez la lame
d’essuie-glace.
Butée
Griffe
2 Retirez les 2 plaques de
métal provenant de la lame
d’essuie-glace retirée, puis
installez les plaques sur une
nouvelle lame d’essuie-
glace.
Assurez-vous que l’emplacement
de la découpe et la direction du
gauchissement des lames métal-
liques sont identiques à l’original.
3Installez la lame d’essuie-
glace sur le balai d’essuie-
glace en commençant par le
côté sans la butée.
4 Fixez la butée sur la lame
d’essuie-glace avec la griffe
du balai d’essuie-glace. 1
Relevez le capuchon du bras
d’essuie-glace de la lunette
arrière.
2 Déplacez le balai d’essuie-
glace jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic et que la
griffe se détache, puis retirez
le balai d’essuie-glace du
bras d’essuie-glace.
3 Sortez la lame d’essuie-glace
au-delà de la butée sur le
balai d’essuie-glace, et conti-
nuez ensuite à la tirer jusqu’à
ce qu’elle soit complètement
retirée.
Saisissez légèrement entre les
griffes du balai d’essuie-glace afin
de permettre à la lame d’essuie-
glace de se soulever, la rendant
A
B
Essuie-glace de la lunette
arrière