Start af hybridsystemet TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

169
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lam-
pen ikke tænder eller slukker, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikatoren for Toyota-parkerings- hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamper-
ne, som fx advarselslampen for ABS
og SRS, ikke tænder, når du starter
hybridsystemet, kan det betyde, at
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk
hvis dette sker.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( S. 321)
Indikator for baglys
( S. 328)
Indikator for fjernlys
( S. 329)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( S. 330)
Indikator for tågeforlygte
( S. 333)
Indikator for tågebaglyg-
te ( S. 333)
Indikator for smart-nøg-
le
*1 ( S. 313)
Indikator for fartpilot
( S. 371, 382)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 371)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 371, 382)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
( S. 385)
LTA-indikator
*2 (hvis
monteret) ( S. 363)
Indikator for Toyota-par-
keringshjælpsensor
OFF
*3, 4 (hvis monteret)
( S. 409)
PKSB OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
( S. 415)
OM42E06DK.book Page 169 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

175
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Analogt speedometer
Digitalt speedometer
nHybridsystemindikator
Skærmens indhold fo r indikatoren for
hybridsystem er forskellig i batterifunkti-
onen og hybridfunktionen.
READY OFF-område
Viser, at hybridsystem et ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
*. Regene-
reret energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Område for batterikørsel (batteri-
funktion eller AUTO EV/HV-funktion)
Viser, at bilen drives af elmotoren (trakti-
onsmotor)
Område for Eco-hybridkørsel
(hybridfunktion)
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "READY" lyser ikke.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D eller S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset (herunder ved
brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06DK.book Page 175 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

179
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nStrømforbrug/brændstoføkono-
mi
Displayets indhold er forskelligt i
batterifunktion eller AUTO EV/HV-
funktion og i hybridfunktion.
Batterifunktion eller AUTO
EV/HV-funktion Mulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. (
S. 101)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 182)
Gennemsnitligt strømforbrug
Viser det gennemsnitlige strømforbrug,
siden funktionen blev nulstillet, eller det
gennemsnitlige strømforbrug efter
start.
*1, 2, 3
Det gennemsnitlige strømforbrug valgt i
"Strømforbrug" på skærmen vises.
(S. 184)
Aktuelt strømforbrug
Viser det aktuelle strømforbrug.
*1: Det viste strømforbrug skal kun betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige strømforbrug, siden funktionen blev nulstillet, kan
nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige strømforbrug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 179)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ( S. 182)
Display knyttet til audiosy-
stem (S. 183)
Visning af bilinformation
(S. 183)
Indstillingsskærm
(S. 184)
Advarselsdisplay ( S. 188)
Visning af
kørselsoplysninger
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 179 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1803-1. Instrumentgruppe
HybridfunktionMulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. ( S. 90)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. (S. 182)
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige brændstof-
økonomi efter start eller tankning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstofforbrug" på skærmen
vælges. ( S. 184)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Den gennemsnitlige brændstoføko-nomi, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
nVejledning til miljørigtig brug
af speeder/"Eco-score"
Viser et referencedriftsområde for
brug af speederen afhængig af kør-
selsforholdene samt en score, der
evaluerer den aktuelle kørselssta-
tus.
Vejledning til miljørigtig brug af
speeder
"Eco-score"
Vejledning til miljøvenlig brug af
speederEco-omr.
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Aktuel acceleration
A
B
C
D
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 180 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

181
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vejledende driftsområde
Der vises en zone med blåt under Eco-
området. Den kan bruges som vejle-
dende driftsområde ved brug af spee-
deren afhængig af kørselsforholdene,
f.eks. ved start og under kørsel.
Displayet med vejledningen til miljørig-
tig brug af speeder skifter efter kørsels-
status, f.eks. ved start og under kørsel.
Det er nemmere at køre miljøvenligt,
når der køres efter di
splayet, som viser
betjeningen af speederen, så kørslen
holdes inden for det vejledende drifts-
område.
"Eco-score"
Kørselsstatus for følgende 3 situati-
oner vurderes på 5 niveauer: Jævn
acceleration ved start ("Start"), kør-
sel uden pludselig acceleration
("Norm. kør.") og jævn standsning
("Stop"). Hver gang, bilen standses,
vises en score ud af en perfekt sco-
re på 100 point.
Score
"Start"
"Norm. kør."
"Stop"
3 situationer vises med hvert ikon
under kørsel.
Sådan læses displayet:
Efter start vises displayet med "Eco-
score" først, når bilens hastighed er ca.
20 km/t eller højere.
"Eco-score" nulstilles, hver gang bilen
starter, for at starte en ny vurdering.
Når hybridsystemet st opper, vises den
aktuelle samlede score.
*
*
: Scoren vises kun, når "Eco-score" er valgt under "Lukkedisplay".
(S. 184)
nEV-forhold/EV-køreforhold
Forløbet tid efter start
Viser, hvor lang tid der er gået, siden
hybridsystemet blev startet.
*
EV-køreforhold efter start
Viser batterikørsel i procent, efter
hybridsystemet blev startet.
*
*
: Det nulstilles, hver gang hybridsyste- met stopper.
D
A
B
C
D
ScoreBjælkedisplay
Ikke vur-
deret
Lav
Høj
A
B
OM42E06DK.book Page 181 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

183
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på dis-
playet.
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 184)
De viste oplysninger skal kun
betragtes som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
hybridsystemet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af hybridsystemet*
• "Tid i alt": Viser den kørte tid siden
start af hybridsystemet*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang hybridsystemet stopper.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den gen-
nemsnitlige hastighed siden sidste
nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået siden sidste nulstilling af displayet* *
: Nulstil ved at vise det ønskede punkt
holde kontakten inde.
nEnergiskærm
 S. 193
nDæktryk
 S. 503
nDisplay for AWD-system
Visning af forhjulenes retning
Viser betjeningsmængden og rattets
retning via ændring af forhjulene på dis-
playet.
Visning af momentfordeling
Viser kørselsstatus for hvert enkelt hjul
i 6 trin fra 0 til 5.
Visning af G-kraft*
Ændrer graden og retningen for den G-
kraft, bilen udsættes for, via ændringer i
positionen af bolden på skærmen.
Bane for maksimal G-kraft*
Dette punkt hænger sammen med vis-
ningen af G-kraft og banen for den
seneste bevægelse af bolden vises.
Hold inde for at nulstille registrerin-
gen.
Visning af hjulspin
Når et hjul spinner, skifter ikonet for hju-
let på skærmen farve og blinker.
Display knyttet til
audiosystem
Visning af bilinformation
A
B
C
D
E
OM42E06DK.book Page 183 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1963-1. Instrumentgruppe
nDisplay
Audiosystem uden navigations-
system
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
Audiosystem med navigations-
funktion
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Info" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "ECO" på skærmen "Infor-
mation".
4 Vælg "Turinformation" eller
"Historik".
nTurinformation
Hvis der vises en anden skærm
end "Turinformation", vælges
"Turinformation".
Illustrationen er kun et eksempel og kan
variere en smule fra de faktiske forhold.
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter Regenereret energi i de sidste
15 minutter
Et symbol angiver 50
Wh. Der vises op
til 5 symboler.
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige kørehastig-
hed siden hybridsystemet blev
startet
Den tid, der er gået, siden
hybridsystemet blev startet
Rækkevidde ( S. 197)
Det gennemsnitlige brændstofforbrug i
de sidste 15 minutter er inddelt efter
farve i tidligere gennemsnit og gennem-
snit, siden tændingskontakten sidst
blev sat på ON. Brug det viste gennem-
snitlige brændstofforbrug som en bag-
grundsoplysning.
nHistorik
Hvis der vises en anden skærm
end "Historik", vælges "Historik".
Illustrationen er kun et eksempel og
kan variere en smule fra de faktiske for-
hold.
Bedste registrerede brændstof-
forbrug
Forbrug
Energi
A
B
C
D
E
F
G
A
OM42E06DK.book Page 196 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

205
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nForhold, som har betydning for
smart-nøglens og den trådløse
fjernbetjenings funktion
S. 222
nSmart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke korrekt
lBrug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. ( S. 596)
lUdskift nøglens batteri, hvis det bliver
afladet. (S. 533)
nHvis 12-voltsbatteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. Lås dørene, eller lås dem
op, med den mekaniske nøgle.
(S. 596)
nPåmindelsesfunktion for bagsæde
lNår tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af følgende betingelser er
opfyldt, lyder der en summer og vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet i ca. 6 sekunder for at minde
dig om ikke at glemme bagage m.m.
på bagsædet.
• Hybridsystemet startes inden for 10 minutter efter, at en bagdør har været
åbnet og lukket.
• En bagdør har været åbnet og lukket, efter at hybridsyst emet er startet.
Hvis en bagdør åbnes og derefter luk-
kes igen inden for ca. 2 sekunder, akti-
veres påmindelsesfunktionen for bag-
sæde dog muligvis ikke.
lPåmindelsesfunktionen for bagsæde
vurderer, at bagage m.m. er placeret
på et bagsæde, ud fra åbningen og
lukningen af bagdøren. Afhængig af
situationen aktiveres påmindelses-
funktionen for bagsæde derfor mulig-
vis ikke, og der er fortsat risiko for at
glemme bagage, eller for at funktio-
nen aktiveres uden grund.
lPåmindelsesfunktionen for bagsæde
kan aktiveres/deaktiveres. ( S. 618)
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres. (Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt:
S. 622)
ADVARSEL
nForebyggelse af uheld
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at
en dør kan gå op, og en passager kan
blive slynget ud af bilen med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
lKontrollér, at alle døre er ordentligt
lukkede.
lTræk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordøre-
ne, da de kan åbnes, selvom låsek-
napperne er i stillingen låst.
lSlå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
nVed åbning eller lukning af døre
Vær opmærksom på bilens omgivel-
ser – fx om bilen holder på en stig-
ning, om der er plads nok til at åbne
døren, og om der er stærk blæst. Når
døren åbnes eller lukkes, skal du hol-
de godt fast i dørhåndtaget, hvis der
skulle opstå pludselige bevægelser.
nVed brug af trådløs fjernbetje-
ning eller mekanisk nøgle og
betjening af elruderne eller pano-
ramasoltaget (hvis monteret)
Før elruden eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at
ingen passagerer kan få legemsdele i
klemme i sideruden eller panora-
masoltaget. Lad ikke børn betjene
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. Børn og andre pas-
sagerer kan komme i klemme i side-
ruden eller panoramasoltaget.
OM42E06DK.book Page 205 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

217
4
4-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
ADVARSEL
lHvis funktionsbetingelserne for
elbagklappen ikke længere er
opfyldt, lyder der eventuelt en sum-
mer, og bagklappen stopper mulig-
vis åbningen eller lukningen. Deref-
ter skal bagklappen betjenes manu-
elt. Vær ekstra fors
igtig på en skrå-
ning, da bagklappen kan åbne eller
lukke pludseligt.
lPå en skråning kan bagklappen
pludselig smække i, efter at den har
åbnet. Kontrollér, at bagklappen er
helt åben, og sørg for at sikre den.
lI følgende situationer kan elbag-
klappen registrere en unormal
omstændighed og stoppe den auto-
matiske funktion. I så fald skal bag-
klappen betjenes manuelt. Vær
ekstra forsigtig på en skråning, da
bagklappen kan åbne eller lukke
pludseligt.
• Når bagklappen møder en forhin- dring
• Hvis spændingen på 12-voltsbatte- riet pludselig falder, som eksempel-
vis når tændingskontakten sættes
på ON, eller hybridsystemet startes
under automatisk funktion
lHvis der er monteret et cykelstativ
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, fungerer elbagklap-
pen muligvis ikke eller ikke korrekt,
eller den kan uventet smække i, når
den er blevet åbnet, og personers
hænder, hoved eller nakke kan
komme i klemme og blive kvæstet.
Når der monteres udstyr på bag-
klappen, anbefales det at bruge ori-
ginalt Toyota-tilbehør.
nKlemmesikring
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lSæt aldrig en legemsdel i klemme
for at aktivere klemmesikringen
med vilje.
lKlemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget imel-
lem, lige før bagklappen er helt luk-
ket. Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
lKlemmesikringen fungerer muligvis
ikke, afhængigt af formen på den
genstand, der er kommet i klemme.
Pas på ikke at få fingrene eller
andet i klemme.
nHåndfri elbagklap (hvis monte-
ret)
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger ved betjening af den
håndfri elbagklap.
Undladelse heraf kan medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
lKontrollér sikkerheden i omgivel-
serne for at sikre, at der ikke er for-
hindringer eller andet, som kan give
anledning til, at dine ejendele kom-
mer i klemme.
lNår du anbringer foden nær nedre
midterste del af bagerste kofanger
og bevæger den væk fra kofange-
ren, skal du undgå at berøre
udstødningsrøret, før det er kølet
af, da det kan medføre forbrændin-
ger.
lDen elektroniske nøgle må ikke
opbevares inden for bagagerum-
mets rækkevidde (registreringsom-
råde).
OM42E06DK.book Page 217 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

2204-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
nIndividuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på mul-
ti-informationsdisplayet. ( S. 184)
Prioritering af stoppos itionen indstilles til
den senest indstillede position på enten
kontakten til elbagklappen på bagklap-
pen eller på multi-informationsdisplay.
nAntennens placering
Antenner uden for kabinen
Antenne uden for bagagerummet
Antenner i kabinen
Smart-nøgle
Følgende betjeninger kan
udføres ved blot at have den
elektroniske nøgle på sig, som
for eksempel i lommen. Føre-
ren bør altid have den elektro-
niske nøgle på sig.
 Låsning og oplåsning af døre
*
(  S. 203)
 Låsning og oplåsning af bag-
klappen
* ( S. 209)
 Starter hybridsystemet
( S. 313)
*: Klappen til ladestikket og ladekob-
lingen bliver også låst og låst op.
(S. 120)
A
B
C
OM42E06DK.book Page 220 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM