Start af hybridsystemet TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

315
5
5-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nIndividuel tilpasning
Se s. 596, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
1 Stands bilen helt.
2 Hvis parkeringsbremsen er i
manuel funktion: Træk parke-
ringsbremsen. ( S. 322)
Tjek, at indikatore n for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren på P.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hybridsystemet stopper, og målervis-
ningen slukkes.
Slip gearvælg eren, mens du trykker på
tændingskontakten.
5 Slip bremsepedalen, og kontrol-
lér, at "ACCESSORY" eller
"IGNITION ON" ikke vises på
multi-informat ionsdisplayet.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sid altid på førersædet, når du starter
hybridsystemet. Træd under ingen
omstændigheder på speederen,
mens du starter hybridsystemet.
Det kan føre til en ulykke med død
eller alvorlig kvæstelse til følge.
nAdvarsel under kørslen
Hvis hybridsystemet stopper, mens
bilen er i bevægelse, skal du undlade
at låse eller åbne dørene, indtil bilen
er standset helt på sikker vis. Hvis rat-
låsen aktiveres i et sådant tilfælde,
kan der ske et uheld, som medfører
død eller alvorlige kvæstelser.
BEMÆRK
nNår du starter hybridsystemet
Hvis hybridsystemet bliver vanskeligt
at starte, skal bilen straks efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nSymptomer, der tyder på fejl i
tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at
fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan
der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Standsning af
hybridsystemet
ADVARSEL
nSådan stopper du hybridsyste-
met i en nødsituation
lHvis du skal stoppe hybridsyste-
met i en nødsituation under kørs-
len, skal du holde tændingskontak-
ten nede i mere end 2 sekunder
eller trykke kortvarigt på den 3 gan-
ge i træk eller mere. ( S. 550)
Du må dog kun trykke på tændings-
kontakten under kørslen i en nødsi-
tuation. Du mister ikke kontrollen
med styretøj og bremser, hvis
hybridsystemet slås fra under kørs-
len. Afhængig af 12-voltbatteriets
opladningsstatus eller brugsbetin-
gelserne kan servostyringen dog
holde op med at fungere, så det bli-
ver vanskeligt at styre jævnt, før
bilen stoppes. I denne situation skal
du køre ind til siden og stoppe
bilen, så snart dette er sikkert.
OM42E06DK.book Page 315 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3165-2. Kørselsprocedurer
Du kan skifte tilstand ved at trykke
på tændingskontakten, mens brem-
sepedalen er sluppet. (Tilstanden
skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
1SLÅET FRA
*
Havariblinket kan benyttes.
2ACC
Nogle af de elektriske komponenter
som fx audiosystemet kan benyttes.
"ACCESSORY" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
3Til
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
"IGNITION ON" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
*: Hvis gearvælgeren står på andet end
P, når hybridsystemet slås fra, forbli-
ver tændingskontakten slået til og
slås ikke fra.
nAutomatisk slukning
lHvis bilen står på ACC eller ON
(hybridsystemet er ikke aktivt) i mere
end 20 minutter med gearvælgeren i
P, slås tændingskontakten automatisk
fra.
lHvis 12-voltsbatteriet er ved at være
fladt, og gearvælgeren står på P, og
tændingskontakten står på ACC eller
ON (hybridsystemet er ikke aktivt),
lyder en summer, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet. Hvis dette fortsætter, stilles
tændingskontakten automatisk på
OFF.
Dog kan denne funktion ikke fuldstæn-
dig forhindre afladning af 12-voltsbatteri-
et. Lad ikke bilen stå med tændingskon-
takten på ACC eller ON over længere
tid, når hybridsystemet ikke er aktiveret.
ADVARSEL
lHvis tændingskontakten betjenes,
mens bilen kører, vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, og der lyder en sum-
metone.
lNår hybridsystemet skal startes
igen efter en nødstandsning, skal
du stille gearvælgeren på N og tryk-
ke kortvarigt og hårdt på tændings-
kontakten.
Ændring af
tændingskontaktens tilstand
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
lLad ikke bilen stå med tændings-
kontakten på ACC eller ON over
længere tid, når hybridsystemet
ikke er aktiveret.
lHvis "ACCESSORY" eller "IGNITI-
ON ON" vises på multi-informati-
onsdisplayet, står tændingskontak-
ten ikke på OFF. Forlad bilen efter
at have stillet tændingskontakten
på OFF.
OM42E06DK.book Page 316 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

317
5
5-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
Hvis hybridsystemet standses med
gearvælgeren i en anden position
end P, vil tændingskontakten ikke
blive stillet på OFF. Den vil i stedet
blive sat på ACC. Gør følgende for
at stille kontakten på OFF:
1
Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er trukket.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Kontrollér, at "IGNITION ON"
vises på multi-informationsdis-
playet, og tryk derefter kort og
fast på tændingskontakten.
4 Kontrollér, at "ACCESSORY" og
"IGNITION ON" på multi-infor-
mationsdisplayet er slukket.
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og mindske støjniveauet.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen
muliggør korrekt brug af motorbrem-
sen. ( S. 320)
*3: Du kan kontrollere accelerationskraf-
ten og motorbremsekraften ved at
vælge gearområde med S.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde eller fartpilot aktiveret (hvis
monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område eller fartpiloten ikke deaktive-
res.
lNår du kører i D- eller S-funktion og
gearer ned til 5 eller 4. ( S. 320, 320)
Standsning af hybridsyste-
met, når gearvælgeren står
på andet end P
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Undlad at stoppe hybridsystemet, når
gearvælgeren står på andet end P.
Hvis hybridsystemet er stoppet i en
anden gearvælgerposition, stilles
tændingskontakten ikke på OFF, men
forbliver i stedet på ON. Hvis bilen
efterlades med tændingen slået til,
kan 12-voltsbatteriet blive afladet.
Hybridtransmission
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen eller start af hybridsystemet
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-funktion*3
OM42E06DK.book Page 317 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

363
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Tryk på LTA-kontakten for at slå
LTA-systemet til.
LTA-indikatoren lyser, og der vises en
meddelelse på multi-informationsdis-
playet.
Tryk på LTA-kontakten igen for at
slå LTA-systemet fra.
Når LTA-systemet slås
til eller fra, fort-
sætter LTA-systemet med at anvende
de samme betingelser, næste gang
hybridsystemet startes.
LTA-indikator
Indikatoren lyser for at informere føre-
ren om systemets driftsstatus.
Lyser hvidt: LTA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt: Styreassi stancen i funktio-nen assisteret styring eller centrerings-
funktionen er aktiveret.
Blinker orange: Funktionen til advarsel
om vejbaneskift er aktiveret.
Driftsdisplay for assistance til
betjening af rattet
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
systemet til let og sikker kørsel.
Viser, at styreassistancen i funktionen
assisteret styring eller centreringsfunk-
tionen er aktiveret.
Begge vejbanens ydersider vises:
Viser, at styreassistancen til centre-
ringsfunktionen er aktiveret.
Vejbanens ene yderside vises: Viser, at
styreassistancen til assisteret styring er
aktiveret.
Begge vejbanens ydersider blinker:
Advarer føreren om, at denne skal fore-
tage en handling for at holde bilen midt
på vejbanen (centreringsfunktion).
Skærm for kørsel med konstant
afstand
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
systemet til let og sikker kørsel.
Viser, at assisteret
styring i centrerings-
funktionen er aktiveret ved at overvåge
positionen for et forankørende køretøj.
Når skærmen for kørsel med konstant
afstand vises, og en forankørende bil
bevæger sig, kan din bil bevæge sig til-
svarende. Vær alti d meget opmærksom
på omgivelserne, og brug rattet til at
korrigere bilens kursus og køre sikkert.
Display for funktion til advarsel
om vejbaneskift
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for
Aktivering af LTA-systemet
Visninger på multi-
informationsdisplayet
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 363 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3865-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
1Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres fart-
begrænseren.
2 Når der trykkes på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartbegrænse-
ren igen.
nIndstilling af hastigheden
Hvis "-SET"-kontakten trykkes ned,
mens bilen holder stille eller kører med
højst 30 km/t, bliver den indstillede
hastighed 30 km/t
nOverskridelse af den indstillede
hastighed
I de følgende situationer overstiger
bilens hastighed den indstillede hastig-
hed, og multi-informationsdisplayet mar-
keres:
lNår du træder speederen helt ned
lVed kørsel ned ad bakke (der lyder
også en summer)
nAutomatisk annullering af fartbe-
grænser
Den indstillede hastighed annulleres
automatisk, når du aktiverer fartpilot-
funktionen.
nHvis hastighedsbegrænserens
indikator slukkes, og "Fejl på
hastighedsbegrænser. Kontakt for-
handler" vises
Stop hybridsystemet, og start derefter
hybridsystemet igen . Når hybridsyste-
met er genstartet, indstilles fartbegræn-
seren.
Hvis hastighedsbegrænseren ikke kan
indstilles, kan der være en fejl i hastig-
hedsbegrænsersystemet. Få bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Annullering og genaktive-
ring af fartbegrænseren
OM42E06DK.book Page 386 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

407
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved bakning ud af en parkeringsplads
i en flad vinkel
• Umiddelbart efter, at RCTA-funktio- nen er slået til
• Umiddelbart efter hybridsystemet er
startet med RCTA-funktionen slået til
• Ved kørsel med anhænger
• Når sensorerne ikke kan registrere et køretøj på grund af forhindringer
lI følgende situationer kan det oftere
ske, at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køre tøj og/eller objekt:
• Når et køretøj køre r forbi på siden af
din bil
• Når parkeringspladsen vender ud mod en gade, og der kører biler på
gaden
• Når der er kort afstand mellem din bil og metalgenstande som autoværn,
mure, skilte eller par kerede biler, som
kan reflektere elektriske bølger mod
bilen
• Når genstande (fx en cykelholder) er monteret bag på bilen
*: Hvis monteret
nSensorernes placering og type
Hjørnesensorer for
(hvis monteret)
Midtersensorer for
(hvis monteret)
Sensorer på bageste hjørner
Midtersensorer bag
Toyota-parkeringshjælp-
sensor*
Afstanden fra din bil til objek-
ter som fx en mur ved parallel-
parkering eller kørsel ind i en
garage måles af sensorerne og
kommunikeres via multi-infor-
mationsdisplayet, navigations-
systemets eller multi-informati-
onsdisplayets skærm og en
summer. Kontrollér altid de
nærmeste omgivelser, når du
bruger dette system.
Systemets dele
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 407 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4305-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lNår indikatoren for udskridningssyste-
met lyser, mens Trail-funktionen er
aktiv
lNår indikatoren for Trail-funktionen
ikke lyser, selvom der trykkes på kon-
takten for Trail-funktionen
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lHybridsystemets effekt (motorens
omdrejningstal) er begrænset, når en
vis mængde partik ler er opsamlet.
Bilen kan dog køre, medmindre fejlin-
dikatorlampen lyser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis systemet
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, f.eks. ved kørsel på
motorvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Fejl
i hybridsystemet. Trækkraft redu-
ceret. Kontakt forhandler." vises på
multi-informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF-system)
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter. Syste-
met regenererer filteret auto-
matisk afhængig af forholdene,
som bilen udsættes for.
OM42E06DK.book Page 430 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

433
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
hybridsystemet til hjulene.
Ved at trykke på for at slå systemet
fra bliver det lettere at rokke med bilen
for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe den
igen.
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
nDeaktivering af TRC/VSC/antis-
lingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble
TRC/VSC/antislingr esystemet for
anhænger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på multi-
informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision-
system) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 357)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lGearvælgeren er i en anden stilling
end P eller N (ved forlæns/baglæns
start på en stigning).
lBilen er standset helt.
lDer trædes ikke på speederpedalen.
lParkeringsbremsen er ikke trukket.
nAutomatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktive-
res i følgende situationer:
lGearvælgeren flyttes til P eller N.
lDer trædes på speederpedalen.
lParkeringsbremsen aktiveres.
lDer går højst 2 sekunder, efter at
bremsepedalen er sluppet.
nLyde og vibrationer forårsaget af
ABS, bremseassistance, VSC og
antislingresystemet for anhænger
samt TRC og hjælp til start på bak-
ke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motor-
rummet, hvis der trædes på bremsen
flere gange, når hybridsystemet star-
ter, eller når bilen begynder at køre.
Denne lyd er ikke tegn på fejl i et af
disse systemer.
lAlle nedenstående forhold kan fore-
komme, når ovennævn te systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens
chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
OM42E06DK.book Page 433 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4506-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nFriskluftfilter
S. 523
nStøj fra airconditionsystemet
Ca. 90 sekunder efter, at tændingskon-
takten er stillet på OFF, kan der komme
støj fra airconditionsystemet. Det er
lyden af airconditionsystemet, der initia-
liserer, og er ikke en fejl.
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (fx A/C-auto-kontaktfunktio-
nen) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 629)
1Tryk på knappen "AUTO".
Affugtningsfunktionen går i gang. Luft-
dyserne og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængigt af temperaturind-
stillingen og luftfugtigheden.
2Justér temperaturindstillingen.
3 Tryk på "OFF"-knappen for at
stoppe funktionen.
Hvis blæserens hastighedsindstil-
ling eller luftford elingsfunktionerne
betjenes, slukker indikatoren for
automatisk funktion. Men den auto-
matiske funktion fortsætter for de
funktioner, der ikke betjenes.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler for brug af
"Tilstand. Min profil"
Børn, personer, der har brug for
assistance, og dyr må ikke efterlades
i bilen. Systemet kan slukke automa-
tisk, og temperaturen i bilen kan blive
høj eller lav, hvilket kan resultere i
hedeslag, dehydrering eller lav krops-
temperatur. Undladelse heraf kan
medføre død eller alvorlige kvæstel-
ser.
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling i eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
nNår sidespejlvarmen er i funktion
Rør ikke ved sidespejlene, når side-
spejlvarmen er slået til.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke airconditionsystemet være
tændt længere end nødvendigt, når
hybridsystemet er slået fra.
Brug af automatisk funktion
OM42E06DK.book Page 450 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

4526-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
til en bedre brændstoføkonomi.
Koncentreret luftfordeling til forsæ-
derne aktiveres i følgende situatio-
ner.
Der registreres ingen passagerer
på bagsæderne
 Forrudeafdugningen er ikke akti-
veret
er tændt under driften.
nManuel til-/frakobling af kon-
centreret luftfordeling til for-
sædet
I funktionen for koncentreret luftfor-
deling til forsæderne kan fordeling
af luft kun til forsæderne og til alle
sæder ændres ved at betjene kon-
takten. Når funktionen skiftes
manuelt, deaktiveres automatisk
styring af luftfordelingen.
Tryk på på betjeningspanelet
til aircondition, og indstil luftstrøm-
men.
 Indikatoren lyser: Der tilføres kun
luft til forsæderne.
 Indikatoren er slukket: Der tilfø-
res luft til alle sæder
nBetjening af automatisk styring af
luftfordeling
lLuftstrømmen kan rettes mod sæder
uden passagerer straks efter start af
hybridsystemet og på andre tidspunk-
ter afhængigt af udetemperaturen for
at opretholde et behageligt klima i
kabinen.
lHvis passagererne bytter plads eller
går ind/ud af bilen, når hybridsystemet er startet, kan systeme
t ikke registrere
passagerernes placering, og den
automatiske styring af luftstrøm fun-
gerer ikke.
nBetjening af manuel styring af luft-
fordeling
Selvom funktionen er manuelt indstillet
til kun at lede luft mod forsæderne, kan
den automatisk lede luft til alle sæder,
når der sidder en passager på bagsæ-
det.
nSkift tilbage til automatisk styring
af luftstrøm
1 Slå tændingskontakten fra, når indi-
katoren er slukket.
2 Efter 60 minutter eller mere skal
tændingskontakten stilles på ON.
nLuftdysernes placering
Luftdyserne og luftmængden skifter
afhængigt af den valgte luftforde-
lingsfunktion.
Placering og brug af
luftdyser
OM42E06DK.book Page 452 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM