Start af hybridsystemet TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

5568-2. Forholdsregler ved nødsituationer
4Spænd bugseringsøjet sikkert til
ved hjælp af en hjulnøgle (hvis
monteret) eller en hård metal-
stang.
5 Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til det dertil indret-
tede øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start hybridsystemet.
Slå parkeringsbremseassistentfunktio-
nen fra. (hvis monteret): S. 414
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal
du sætte tændingsnøglen på ON.
7 Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 323)
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes:
S. 319
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet ikke kører, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle (hvis monteret)
Hjulnøglen ligger i afdækningen under
bakken. ( S. 573, 584)
 Lækager under bilen
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget
efter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Advarselslampen for høj køler-
væsketemperatur blinker eller
tænder
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler for meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banke- eller andre lyde fra
hybridsystemet
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen-
de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repare-
res. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
OM42E06DK.book Page 556 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

569
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller føl-
ge de instruktioner,
der vises på multi-
informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når bremseprioriteringssystemet er
aktivt. ( S. 297, 564)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når kør-start-kontrol eller parkerings-
bremseassistentfun ktionen (hvis mon-
teret) er aktiv ( S. 297, 414). Følg
instruktionerne på multi-informations-
displayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
hybridsystemet, eller når tændingskon-
takten betjenes forkert. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet for
at betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse om
betjening af gearvælgeren
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Blind Spot Monitor ikke tilgængelig" (S. 388, 568)
• "RCTA ikke tilgængelig" ( S. 388,
568)
• "Motoren er overophedet" ( S. 602)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 430)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stands straks bilen
på et sted, hvor dette er sikkert, og
kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
• "Fejl i opladningssystem tilsluttet stik-
kontakt"
• "Fejl i hybridsystemet"
• "Charging System Malfunction"
• "Tjek motor"
• "Fejl i hybridsystemets batteri"
• "Accelerator-fejl"
• "Fejl på Smart Entry- og Start-system"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
• "Lavt olietryk"
• "Lav bremsekraft"
lHvis en eller flere af følgende medde-
lelser vises på mu lti-informationsdis-
playet, kan bilen være løbet tør for
brændstof. Stop bile n et sikkert sted,
og tank bilen op, hvis brændstofni-
veauet er lavt.
OM42E06DK.book Page 569 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5708-2. Forholdsregler ved nødsituationer
• "Hybridsystem standset"
• "Motor standset"
lHvis "Tid til service af DC/DC-omfor-
merens køledele. Se instruktionsbog"
vises, kan filteret være tilstoppet, luft-
indsugningsdysen kan være blokeret,
eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis DC/DC-omformerens luftindsug- ningsdyse eller filter er tilsmudset,
skal proceduren på s. 527 udføres for
at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
DC/DC-omformerens luftindsugnings-
dyse og filter ikke er tilsmudset, skal
bilen straks efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis "Fejl i opladningssystem til 12 V
batteri. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbog" vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesy-
stem. Kør ind til siden, og stop bilen, så
snart dette er sikkert.
Mens meddelelsen vises, kan funktio-
nerne i aircondition m.m. blive delvist
begrænset for at reducere 12-voltbatte-
riets strømforbrug.
nHvis "Hybridsystem er overophe-
det. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning).
Afhjælpning: S. 602
nHvis "Traktionsbatteri skal beskyt-
tes. Brug ikke N-position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traktionsbatteriet skal
beskyttes. Skift til P for at genstar-
te" vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybr idsystemet startes.
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Gearvælger står på N. Slip
speederen, før du skifter gear"
vises
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til
D eller R.
nHvis "Træd på bremsepedal, når
bilen er stoppet. Hybridsystemet
kan overophedes." vises
Denne meddelelse vises, når speederen
trykkes ned for at bevare bilens position,
når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsætte r, kan hybridsyste-
met blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør
eller udskift" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse
vises muligvis, hvis bilen står på en
skråning. Flyt bilen til et vandret under-
OM42E06DK.book Page 570 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

571
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
lag og kontrollér, om meddelelsen for-
svinder.
nVed visning af en meddelelse, der
angiver, at der er fejl på frontkame-
raet (hvis monteret)
Følgende systemer kan være afbrudt,
indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst. ( S. 350, 558)
lPCS (pre-collision-system)*
lLTA (vejbaneregistrering)*
lAutomatisk fjernlys*
lRSA (oplysninger på færdselstavler)*
lDynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde*
*
: Hvis monteret
nHvis "Fartpilot midlertidig utilgæn-
gelig. Se instruktionsbogen" vises
(hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
afbrydes midlertidigt, eller indtil det pro-
blem, der er angivet i meddelelsen, er
løst. (årsager og afhjælpning: S. 350)
nHvis "Radarfartpilot ikke tilgænge-
lig" vises (hvis monteret)
Den dynamiske fartpilot med radar og
fuldt hastighedsområde (hvis monteret)
kan midlertidigt ikke bruges. Brug syste-
met, når det igen bliver tilgængeligt.
nAdvarselssummer
S. 566
ADVARSEL
nHvis en advarselslampe lyser,
eller en advarselssummer lyder,
når der vises en advarselsmed-
delelse på multi-informationsdis-
playet
S. 567
BEMÆRK
n"Højt strømforbrug. Delvis
begrænset betjening af A/C / var-
me" vises hyppigt
Der er muligvis en fejl, som er relate-
ret til ladesystemet, eller 12-voltsbat-
teriet er forringet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nHvis "Tid til serv ice af traktions-
batteri hos din forhandler" vises
Hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
skal efterses eller udskiftes. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis du fortsætter med at køre i
bilen uden at få hybridbatteriet
(traktionsbatterie t) efterset, vil
hybridsystemet ikke længere kunne
starte.
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis hybridsyste-
met ikke starter.
OM42E06DK.book Page 571 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

577
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
7
Sæt slangen på ventilen.
Skru enden af slangen helt i med uret.
8Sørg for, at kompressorkontak-
ten er slået fra. 9
Slut strømstikket til bilens
strømudtag. ( S. 469)
10 Sæt mærkaten, der følger med
nødreparationssættet, et sted,
hvor den nemt kan ses fra fører-
sædet.
11 Kontrollér det anbefalede dæk-
tryk.
Det anbefalede dæktryk vises på mær-
katet på stolpen i førersiden. ( S. 615)
12 Start hybridsystemet. ( S. 313)
OM42E06DK.book Page 577 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

585
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
1
Åbn afdækningen. ( S. 465). 2
Hægt spændestroppen af, og
tag donkraften ud af afdæknin-
gen under bakken.
Når donkraften er taget ud, holdes den
midlertidigt på plads ved at fastgøre
gummistroppen i hullet som vist på illu-
strationen.
Når donkraften skal pakkes væk, skal
den drejes og strammes, til den ikke
længere bevæger sig. Læg den ned i
afdækningen under bakken, og fastgør
den med en gummistrop.
Tag værktøjet ud.
ADVARSEL
lAnbring donkraften forsvarligt i don-
kraftpunktet.
lAnbring aldrig en del af eller hele
din krop under bilen, når den under-
støttes af donkraften.
lStart ikke hybridsystemet, og kør
ikke med bilen, når bilen understøt-
tes af donkraften.
lHæv ikke bilen, hvis der er perso-
ner eller bagage i den.
lLæg ikke genstande på eller under
donkraften, når bilen hæves.
lHæv ikke bilen mere end nødven-
digt for at skifte hjul.
lBrug altid bukke, hvis det er nød-
vendigt at komme ind under bilen.
lStands bilen på et fast, fladt og
jævnt underlag, aktiver parkerings-
bremsen, og sæt gearvælgeren i P.
Anbring om nødvendigt en stop-
klods bag det hjul, der er placeret
diagonalt i forhold til hjulet med det
dæk, der skal skiftes.
lTjek, at der ikke er personer i nær-
heden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærhe-
den, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
Sådan tages værktøjet ud
OM42E06DK.book Page 585 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5928-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
AC-ladekablet kan sættes fast
på bilen. ( S. 133)
 Den elektroniske nøgle fungerer
muligvis ikke korrekt. ( S. 595)
 Der er ikke nok brændstof i tan-
ken.
Tank bilen op. ( S. 338)
 Der kan være fejl i startspærren.
( S. 77)
 Der kan være fejl i ratlåsen.
 Hybridsystemet kan være fejlbe-
hæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en
sprunget sikring. Afhængigt af
fejlen kan du imidlertid anvende
en foreløbig fremgangsmåde til
at starte hybridsystemet.
( S. 593)
 Hybridbatteriets (traktionsbatteri-
ets) temperatur kan være meget
lav (under ca. -30 °C). ( S. 314)
BEMÆRK
nKørsel med snekæder og det
pladsbesparende reservehjul
Sæt ikke snekæder på det pladsbe-
sparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens
karosseri og påvirke køreegenskaber-
ne negativt.
nNår der skiftes dæk
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk, når fælgene, dækkene
eller dæktrykssensoren skal afmonte-
res eller monteres, da dæktrykssen-
soren kan blive beskadiget, hvis den
ikke håndteres korrekt.
Hvis hybridsystemet
ikke starter
Der kan være forskellige grunde
til, at hybridsystemet ikke star-
ter afhængigt af situationen.
Undersøg følgende, og udfør
den passende procedure:
Hybridsystemet starter ikke,
selvom startproceduren
følges korrekt ( S. 313)
OM42E06DK.book Page 592 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

593
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:

12-voltsbatteriet kan være afla-
det. ( S. 597)
 12-voltsbatteriets polforbindel-
ser kan være løse eller korrode-
ret. ( S. 500)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 12-voltsbatteriet kan være afla-
det. ( S. 597)
 Én eller begge poler på 12-volts-
batteriet kan være afbrudt.
( S. 500)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis problemet
ikke kan afhjælpes, eller hvis pro-
ceduren til afhjælpning af fejlen
ikke kendes. Hvis hybridsystemet ikke vil starte,
kan du benytte nedenstående frem-
gangsmåde som en midlertidig løs-
ning til at starte det, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt.
Brug kun denne startprocedure,
hvis der er tale om et nødstilfælde.
1
Træk i parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
( S. 322)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Sæt gearvælgeren på P.
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Hold tændingskontakten inde i
ca. 15 sekunder, mens du træ-
der kraftigt på bremsepedalen.
Selvom hybridsystemet kan startes
ved at følge ovenstående trin, kan
systemet være fejlbehæftet. Få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kabinelyset og forlygterne
lyser svagt, eller hornet
afgiver en svag eller slet
ingen lyd
Kabinelyset og forlygterne
tændes ikke, eller hornet
afgiver ingen lyd
Sådan starter du hybridsy-
stemet i en nødsituation
OM42E06DK.book Page 593 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

595
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nHvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer ordentligt
lKontrollér, at smart-nøglen ikke er ble-
vet deaktiveret i en tilpasset indstilling.
Hvis funktionen er slået fra, skal du
slå den til.
(Funktioner, der kan tilpasses indivi-
duelt:
S. 623)
lKontrollér, om batterisparefunktionen
er indstillet. Annulle r funktionen, hvis
den er indstillet. ( S. 222)
Hvis den elektroniske
nøgle ikke fungerer
korrekt
Hvis kommunikationen mel-
lem den elektroniske nøgle og
bilen bliver afbrudt ( S. 222),
eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi
batteriet er fladt, er det heller
ikke muligt at bruge smart-
nøglen, tændingskontakten og
den trådløse fjernbetjening. I
sådanne tilfælde kan dørene
åbnes eller hybridsystemet
startes ved at følge nedenstå-
ende procedure.
BEMÆRK
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler
Medbring bilen og alle de elektroniske
nøgler, der fulgte med bilen, til en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM42E06DK.book Page 595 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5968-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Brug den mekaniske nøgle
( S. 202) til at udføre følgende
handlinger.
1 Låser alle døre
2 Låser alle døre op
nFunktioner knyttet til nøglen
1 Lukker ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold)*2
2Åbner ruderne og panoramasolta-
get
*1 (drej og hold)*2
*1
: Hvis monteret
*2: Disse indstillinger skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
1 Kontrollér, at gearvælgeren står
på P, og træd på bremsepeda-
len.
2 Sæt området bag knapperne på
den elektroniske nøgle mod
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle registreres,
lyder der en summer, og tændingskon-
takten drejer til ON.
Når smart-nøglen er deaktiveret i en
individuelt tilpasset indstilling, drejer
tændingskontakten til ACC.
3Træd bremsepedalen helt ned,
og kontrollér, at vises
på multi-informationsdisplayet.
Låsning og oplåsning af
døreADVARSEL
nVed brug af den mekaniske nøgle
og betjening af elruderne eller
panoramasoltaget (hvis monte-
ret)
Før elruden eller panoramasoltaget
betjenes, skal det kontrolleres, at
ingen passagerer kan få legemsdele i
klemme i ruden eller panoramasolta-
get. Lad ikke børn betjene den meka-
niske nøgle. Børn og andre passage-
rer kan komme i klemme i elruden
eller panoramasoltaget.
Start af hybridsystemet
OM42E06DK.book Page 596 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM