Start af hybridsystemet TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

597
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
4
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Hvis hybridsystemet fortsat ikke
kan startes, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
nStandsning af hybridsystemet
Stil gearvælgeren på P, træk parke-
ringsbremsen, og tryk på tændingskon-
takten, som du plejer at gøre, når du
standser hybridsystemet.
nSådan udskiftes batteriet i nøglen
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteri-
et er ved at være fladt. ( S. 533)
nAlarm (hvis monteret)
Når dørene låses med den mekaniske
nøgle, aktiveres alarmsystemet ikke.
Hvis en dør låses op med den mekani-
ske nøgle, når alarmsyst emet er slået til,
kan alarmen muligvis udløses. ( S. 79)
nÆndring af tændingskontaktens til-
stand
Slip bremsepedalen, og tryk på tæn-
dingskontakten i trin 3 ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke, og tilstan-
den ændres, hver gang du trykker på
kontakten. ( S. 316)
Hvis du har et sæt startkabler og en
anden (starthjælps-) bil med et 12-
voltsbatteri, kan du starte din bil
ved at gøre følgende.
1Biler med alarm ( S. 79) Kon-
trollér, at du har den elektroni-
ske nøgle på dig.
Afhængig af situationen kan alarmen
blive aktiveret og dørene låses, når
startkablerne tilkobles. ( S. 80)
2Åbn motorhjelmen ( S. 490) og
dækslet til sikringsboksen.
Tryk på griber ( ) og ( ) for at udlø-
se låsen helt, og løft dækslet op.
Hvis 12-voltsbatteriet er
afladet
Hybridsystemet kan startes
ved hjælp af følgende procedu-
rer, hvis bilens 12-voltsbatteri
er fladt.
Du kan også kontakte en auto-
riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk eller et kvalifice-
ret værksted.
Genstart af hybridsystemet
AB
OM42E06DK.book Page 597 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

599
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
6
Åbn og luk én af dørene på
bilen, mens tændingskontakten
er slået fra.
7 Fasthold omdrejningstallet på
starthjælpsbilen, og start hybrid-
systemet ved at sætte tæn-
dingskontakten på ON.
8 Kontrollér, at indikatoren "REA-
DY" lyser. Hvis indikatorlampen
ikke tændes, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
9 Når hybridsystemet er startet,
fjernes startkablerne i nøjagtigt
den omvendte rækkefølge.
10 Luk afdækningen til den særlige
starthjælpsterminal, og sæt
dækslet til sikringsboksen på
plads igen.
Når hybridsystemet er startet, skal
bilen undersøges hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk.
nStart af hybridsystemet, når 12-
voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved at
trække eller skubbe bilen i gang.
nSådan forebygges afladning af 12-
voltsbatteriet
lSluk for forlygtern e og audiosystemet,
når der er slukket for hybridsystemet.
lSluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
nNår 12-voltsbatteriet er fjernet eller
afladet
lDe data, der er gemt i computeren,
slettes. Når 12-volts batteriet er afla-
det, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lNogle systemer skal eventuelt initiali-
seres. ( S. 632)
nAfmontering af 12-voltsbatteriets
poler
Når 12-voltsbatteriets poler er afmonte-
ret, slettes oplysningerne i bilens com-
puter. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, før 12-voltsbatteriets poler
afmonteres.
nOpladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet aflades gradvist, selv
når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra
visse elapparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan 12-voltsbatteriet blive afla-
det, og hybridsystemet kan ikke starte.
(12-voltsbatteriet oplades automatisk,
når hybridsystemet er i gang).
nVed opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis 12-voltsbatte-
riet er fladt. Brug i så fald den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at oplåse og låse dørene.
lHybridsystemet starter muligvis ikke i
første forsøg, efter 12-voltsbatteriet er
monteret igen. Hvis det er tilfældet,
skal hybridsystemet startes på sam-
me måde, som når den elektroniske
nøgle ikke fungerer korrekt
(S. 596). Dette er i kke en fejl, efter-
som hybridsystemet v il starte normalt i
andet forsøg.
lTændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når 12-volts batteriet tilsluttes
igen, vender systemet tilbage til den
tilstand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra, før
du afbryder 12-voltsbatteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken indstil-
OM42E06DK.book Page 599 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6028-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nHvis advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur tæn-
der eller blinker, eller "Moto-
ren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-infor-
mationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted, sluk
for airconditionsystemet, og
stands derefter hybridsystemet.
2 Hvis der er damp:
Løft forsigtigt mo torhjelmen, når
dampen er stilnet af.
Hvis der ikke er damp:
Løft forsigtigt motorhjelmen.
BEMÆRK
nVed håndtering af startkabler
Pas på, at startkablerne ikke vikler sig
ind i køleventilatoren el. lign.
nForebyggelse af skader på bilen
I nødsituationer kan den særlige start-
hjælpsterminal bruges til at oplade
12-voltsbatteriet ved hjælp af en
anden bil. Den kan ikke bruges til at
give en anden bil starthjælp.
Hvis bilen er
overophedet
Følgende kan betyde, at bilen
er overophedet.
 Advarselslampen for høj køler-
væsketemperatur ( S. 168)
tænder eller blinker, eller
hybridsystemet mister kraft.
(Bilens hastighed øges for
eksempel ikke).
 "Motoren er overophedet. Stop
et sikkert sted. Se instruktions-
bogen" vises på multi-informa-
tionsdisplayet.
 Der kommer damp op af køler-
hjelmen.
Afhjælpning
OM42E06DK.book Page 602 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

603
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
3
Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet tilstrækkelig af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne
"FULL" og "LOW" på beholderen.
Beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til rådig-
hed. Hvis der er påfyldt vand i en nødsituati-
on, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler
/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
6 Start hybridsystemet, og tænd for
airconditionsystemet for at kon-
trollere, at køleventilatoren funge-
rer, og om der lækker kølervæske
fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der tæn-
des for airconditionsystemet umiddel-
bart efter en koldstart. Bekræft, at venti-
latoren kører, ved at tjekke ventilatorly-
den og luftstrømmen. Stil kontakten til
temperaturstyring på "LO", og drej
"A/C"-knappen til og fra, hvis det er
vanskeligt at tjekke dette. Tænd og sluk
herefter gentagne gange for airconditi-
onsystemet. (Ved frosttemperaturer går
ventilatoren muligvis ikke i gang).
7 Hvis ventilatoren ikke kører:
Stands straks hybridsystemet,
og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren kører:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autoriserede Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
8 Kontrollér, om "Motoren er over-
ophedet. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbogen" vises på mul-
ti-informationsdisplayet.
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 603 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6048-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
takt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises:
Få bilen efterset hos den nær-
meste autorisere de Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nHvis "Hybridsystemet er over-
ophedet. Nedsat effekt" vises
på multi-informationsdisplayet
1 Stands bilen et sikkert sted.
2 Stop hybridsystemet, og løft for-
sigtigt motorhjelmen.
3 Kontrollér slanger og køler for
lækage, når hybridsystemet er
kølet af.
Køler
Køleventilator
Ved tab af større mængder kølervæske
skal du straks kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
4 Væskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "FULL" og "LOW" på beholde-
ren.
Beholder
"FULL"-streg
"LOW"-streg
5 Fyld om nødvendigt kølervæ-
ske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til elstyre-
enheden til rådighed.
Hvis der er påfyldt vand i en nødsituati-
on, skal bilen efterses hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk så hurtigt
som muligt.
6 Når hybridsystemet er stoppet,
og der er ventet i mindst 5
minutter, kan du starte hybridsy-
stemet igen og tjekke multi-
informationsdisplayet.
Hvis meddelelsen ikke slukkes:
Stands hybridsystemet, og kon-
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 604 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

605
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
takt en autorise
ret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis meddelelsen ikke vises: Hybridsy-
stemets temperatur er faldet, og bilen
kan køres normalt.
Hvis meddelelsen vises igen og ofte,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
nVed inspektion under bilens
motorhjelm
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre alvorli-
ge kvæstelser, fx forbrændinger.
lHvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
lKontrollér, at indikatoren "READY"
er slukket, når hybridsystemet er
deaktiveret.
Når hybridsystemet er i gang, kan
benzinmotoren starte automatisk
eller køleblæseren pludselig gå i
gang, selvom benzinmotoren stop-
per. Rør ikke ved og kom ikke for
tæt på roterende dele som f.eks.
blæsere, hvor fingre eller tøj (især
et slips, et sjal eller et halstørklæde)
kan blive fanget og medføre alvorli-
ge kvæstelser.
lUndlad at løsne dækslet på køler-
væskebeholderen, når hybridsyste-
met og køleren er varme.
Risiko for, at da mp eller kølervæ-
ske med høj temperatur sprøjter ud.
BEMÆRK
nSådan hældes der kølervæske på
motoren/elstyreenheden
Vent til hybridsystemet er kølet til-
strækkeligt af, og fyld langsomt køler-
væske på. Hvis kølervæsken hældes
for hurtigt på et varmt hybridsystem,
kan det tage skade.
nSådan undgår du skader på køle-
systemet
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger:
lUndgå at forurene kølervæsken
med fremmedlegemer (sand, støv
osv.).
lBrug ikke kølervæskeadditiver.
OM42E06DK.book Page 605 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6068-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Stop hybridsystemet. Træk par-
keringsbremsen, og sæt gear-
vælgeren på P.
2 Fjern mudder, sne eller sand
omkring det hjul, der snurrer
rundt.
3 Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen
under dækkene.
4 Genstart hybridsystemet.
5 Sæt gearvælgeren på D eller R,
og slæk parkeringsbremsen.
Træd derefter fors igtigt på spee-
derpedalen.
nHvis det er svært at få bilen fri
Tryk på for at slå TRC fra.
(S. 433)
Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i
mudder, sand eller sne:
Bjergningsprocedure
ADVARSEL
nNår du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan
evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
nNår du betjener gearvælgeren
Undgå at flytte gearvælgeren, mens
der trædes på speederen.
Dette kan medføre en uventet hurtig
acceleration af bilen, hvilket kan forår-
sage en ulykke med død eller alvorli-
ge kvæstelser til følge.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre kompo-
nenter
lUndgå hjulspin og træd ikke mere
på speederpedalen end højst nød-
vendigt.
lHvis bilen stadig sidder fast, efter at
du har foretaget disse procedurer,
kan det være nødvendigt at slæbe
bilen fri.
OM42E06DK.book Page 606 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

634Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
1-1.Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Hvis du mister dine mekaniske
nøgler, kan nye originale meka-
niske nøgler fr emstilles af en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificere-
de fagfolk. ( S. 594)
 Hvis du mister de elektroniske
nøgler, øges risikoen for, at bilen
bliver stjålet, væsentligt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. ( S. 594)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 533)
 Står tændingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når
dørene låses. ( S. 316)
 Ligger den elektroniske nøgle i
bilen? Kontrollér, at du har den elektro-
niske nøgle på dig, når du låser
dørene.
 Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølge-
forholdene. ( S. 222)
 Er børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes inde-
fra, når sikringen er slået til. Åbn
bagdøren udefra, og slå børne-
sikringen fra. ( S. 206)
 Trykkede du på tændingskontak-
ten, mens du trådte kraftigt på
bremsepedalen? ( S. 313)
 Står gearvælgeren på P?
( S. 313)
 Ligger den elektroniske nøgle et
sted i bilen, hvor den kan regi-
streres? ( S. 221)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 314)
 Er batteriet i den elektroniske
nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan hybridsystemet star-
tes på en midlertidig måde.
( S. 596)
Hvis der opstår et problem,
skal du kontrollere følgende,
før du kontakter en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Hybridsystemet starter ikke
OM42E06DK.book Page 634 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

635Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)
Er 12-voltsbatteriet afladet?
( S. 597)
 Står tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gear-
vælgeren ved at træde på brem-
sepedalen med tændingskontak-
ten på ON. ( S. 319)
 Rattet er låst automatisk for at
forhindre tyveri af bilen.
( S. 314)
 Er der trykket på kontakten til
låsning af elruder?
Elruderne med undtagelse af
ruden ved førersædet kan ikke
betjenes, når der er trykket på
kontakten til låsning af elruderne.
( S. 290)
 Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et styk-
ke tid med tændingskontakten
på ACC eller ON (hybridsyste-
met er ikke i gang). ( S. 316) 
Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og pa ssagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 565, 566)
Indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser
Er parkeringsbremsen slækket?
(S. 322)
Afhængigt af situationen kan der
også lyde andre slags advarsels-
summere. ( S. 558, 568)
 Har en person i bilen åbnet en
dør eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og
alarmen går i gang. ( S. 79)
Du kan stoppe alarmen ved at dreje
tændingskontakten til ON eller starte
hybridsystemet.
 Vises meddelelsen på multi-
informationsdisplayet?
Se meddelelsen på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 568)
Gearvælgeren kan ikke skif-
tes til P, selvom du træder
på bremsepedalen
Rattet kan ikke drejes efter
at hybridsystemet er stoppet
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på elru-
dekontakterne
Tændingskontakten slås
automatisk fra
Der lyder en advarselssum-
mer under kørslen
En alarm er aktiveret, og hor-
net lyder (hvis monteret)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades
OM42E06DK.book Page 635 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

637Alfabetisk indholdsfortegnelse
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ........................... 431Advarselslampe ......................... 560
Funktion ..................................... 431
A/C Automatisk aircondition .............. 446
Blæserindstilling ......................... 448
Fjernbetjent aircondition............. 454
Friskluftfilter........ ........................ 523
Koncentreret luftfordelingsfunktion
(S-FLOW) ................................ 451
Luftfugtighedssensor.................. 453
"Tilstand. Min profil" ................... 151
AC-køler/kondensator .................. 497
AC-ladekabel ................................. 107 AC-ladekabeltyper .. ................... 109
Afbryder for ladekredsløb (CCID) ..................................... 108
Hvis ladekoblingen ikke kan låses op ................................... 121
Indikator ..................................... 112
Låsning og oplåsning ................. 121
Sikkerhedsfunktioner ................. 111
Udskiftning af kabel med stik ..... 114
Vedligeholdelse.......................... 116
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 432
Advarsel om for kort afstand....... 378
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 387
Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur............... 559
Advarselslamper ABS ............................................ 560
Bremseprioritering ssystem ........ 564
Bremsesystem ........... ................ 558
BSM OFF-indikator .................... 563
Dæktryk...................................... 565
Elektrisk servostyring ................. 560 Fejlindikator ................................ 559
Høj kølervæsketemperatur......... 559
Indikator for aktiv auto-hold-
funktion .................................... 564
Indikator for deaktivering af PKSB ........ ....................... .... 562
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 563
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ......................... 565
Indikator for parkeringsbremse .................... 564
Indikator for sikkerhedssele .... ............. 565, 566
Indikator for sikkerhedssele, førersæde ................................ 565
Indikator for Toyota- parkeringshjælpsensor OFF .... 562
Indikator for udskridningssystem . ................ 563
Indikatorer for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ......................... 566
Kør-start-kontrol ......................... 564
Ladesystem .............. .................. 558
Lav brændstofstand ................... 565
Lavt motorolietryk ....................... 559
LTA-indikator ..............................561
Motor .......................................... 559
Overophedning af hybridsystemet ....... .................. 559
PCS-advarselslampe ................. 561
PKSB............ .............................. 562
SRS ............................................560
OM42E06DK.book Page 637 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM