battery TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1282-2. Įkrovimas
likusios hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovos, lauko temperat ūros ir
į kroviklio ( įkrovimo stoties) specifikacijos.
*4: kai naudojate My Room Mode (153
psl.
) režim ą, įkrovimui atlikti reikalingas
laikas gali b ūti ilgesnis arba įkrovimas
gali b ūti neužbaigtas.
*5: jei yra.
■Įkrovimo laikas gali b ūti ilgesnis
Tokiais atvejais į krovimo laikas gali tapti ilgesnis
nei įprastai:
●Esant labai aukštai arba labai žemai
temperat ūrai.
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) įkaista, pavyzdžiui, iškart po
intensyvaus važiavimo.
●Automobilis suvartoja daug elektros
energijos, pavyzdžiui, kai įjungti priekiniai
žibintai ir t.t.
●Kai naudojamas My Room Mode režimas
(
153 psl.)
●Elektros energijos tiekimas nutraukiamas
į krovimo metu.
●Elektros tiekimas nutraukiamas.
●Išoriniame įkrovimo šaltinyje sumažė ja
į tampa.
●12-volt ų akumuliatoriaus įkrova yra mažas,
pavyzdžiui, kai automobilis nenaudojamas
ilg ą laik ą.
●Maksimali įkrovimo srov ė yra nustatyta 8A
arba 16A* Vehicle Settings (automobilio
nustatymai). (
125 psl.)
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas. (128
psl.
)
●Kai prieš įkrovim ą veik ė akumuliatoriaus
aušintuvas. (
129 psl.)
●Kai kištukas įkaista d ėl laisvos jungties ir t.t.*: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkrovikl į.
■Nuol ati nė s srovės įkroviklio naudoji mas
Šiame automobilyje negalima naudoti
nuolatin ės srov ės įkrovikli ų.
■Įkraunama elektra
Šis automobilis gali b ūti įkrautas iki maždaug 3,3
kW arba 6,6 kW*.
Ta čiau, priklausomai nuo naudojamo įkroviklio
ar kintamosios srov ės įkrovimo laido, elektros
energijos įkrovimas gali b ūti ribotas.
*: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkrovikl į.
Automobilyje yra keletas funkcij ų, susijusi ų
su įkrovimu.
■Mano erdv ės režimas ( My Room
Mode ) (
153 psl.)
Kai kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
yra prijungtas prie automobilio, galima
naudoti oro kondicionavimo sistem ą ar
garso sistem ą, naudojantis išoriniu
energijos šaltiniu.
*.
*: priklausomai nuo situacijos, gali b ūti
naudojama hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) galia.
■Battery Heater (akumuliatoriaus
šildytuvas)
Kai lauke šalta ir kintamosios srov ės
į krovimo kabelis yra prijungtas prie
automobilio, ši funkcija automatiškai šildo
hibridin į akumuliatori ų (traukos) tol, kol jis
pasiekia tinkam ą temperat ūrą .
Akumuliatoriaus šildytuvas veiks, kai
informacijos ekrano įkrovimo
nustatymuose ( Charging Settings ) bus
rodomas pranešimas Battery Heater
(akumuliatoriaus šildytuvas). (
187 psl.)
Su įkrovimu susijusios
funkcijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 128 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

129
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo
valdymas (tik Grenlandijai)
Ši valdymo sistema įsijungia, kai
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
prie automobilio yra prijungtas 3 dienas
ir akumuliatoriaus šildytuvas
automatiškai išsijungia. Jis
automatiškai izoliuoja hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų)
esant ypa č žemai temperat ūrai.
Ši sistema automatiškai išsijungia po
31 dienos net jei kintamosios srov ės
į krovimo kabelis yra vis dar
prijungtas prie automobilio.
Kai ši valdymo sistema veikia,
į krovimo grafiko nustatym ų
nepaisoma ir įkrovimas prasideda.
■Battery Cooler (akumuliatoriaus
v ėsintuvas)
Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) įkaista ir prie
automobilio yra prijungtas kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis, ši funkcija
prieš įkrovim ą atv ėsina hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų).
Akumuliatoriaus v ėsintuvas veiks, kai
informacijos ekrano įkrovimo
nustatymuose ( Charging Settings ) bus
rodomas pranešimas Battery Cooler
(akumuliatoriaus aušintuvas). (
187
psl.)
■Traukos akumuliatoriaus šildymo ir
auši ni mo si st ema (akumul iatoriaus
šildytuvas ir akumuliatoriaus
aušintuvas)
●Sistema veikia, kai hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus) temperat
ūra yra žemesn ė arba aukštesnė
už tam tikr ą temperat ūrą .
●Sistema gali veikti kai akumuliatorius
nekraunamas.
●Jei naudojamas nustatytas įkrovimo
grafikas (
144 psl.), ši funkcija veiks
pagal nustatyt ą grafik ą.
■Battery Heater (akumuliatoriaus
šildytuvas)
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas dega
į krovimo indikatorius.
●Sistema automatiškai išsijungia kai
įkrovimo kabelis ištraukiamas iš
automobilio, arba jei kabelis lieka
prijungtas prie automobilio maždaug 3
dienas.
●Jei traukos akumuliatoriaus šildymo
sistema veikia įkrovimo metu, įkrovimo
laikas gali b ūti ilgesnis.
●Jei aplinkos temperat ūra pakyla veikiant
traukos akumuliatoriaus šildymo sistemai,
į krovimas gali pasibaigti anksčiau nei buvo
nustatytas išvykimo laikas. (
144 psl.)
●Kai traukos akumuliatorius beveik įkrautas
akumuliatoriaus aušintuvas gali neveikti.
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas,
atliekant šias operacijas, hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus)
šildymo funkcija išjungiama.
• Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje.
• Veikia nuotolinio valdymo oro kondicionavimo sistema (
460 psl.)
●Traukos akumuliatoriaus šildytuvas gali
veikti net tada, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatoriaus)
yra visiškai į krautas, tai priklauso nuo
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) temperat ūros.
•Lik ęs hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimas sumaž ėja, kai
veikia traukos akumuliatoriaus šildytuvas.
Į krovimo proced ūra gali v ėl prasid ėti, kad
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) b ūtų įkrautas.
• Gali pasirodyti pranešimas Charging
Stopped Due to Pulled Charging
Connector , jei įkrovimo metu įkrovimo
jungtis bus išjungta. (
160 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 129 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1622-2. Įkrovimas
■Jei pasirodo žinut ė Charging Stopped Due to Pulled Charging
Connector (įkrovimo procesas nutrauktas, kadangi buvo ištrauktas
į krovimo kabelis)
*: Elektros energija naudojama kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas ( 128 psl.), su
oro kondicionavimo sistema susijusi funkcija ( 144 psl.) arba nuotolin ė oro
kondicionavimo sistema ( 460 psl.).
■Jei ekrane rodomas pranešimas Charging Complete Limited Due to
Battery Temp (Įkrovimo procesas sustabdytas d ėl akumuliatoriaus
temperat ūros)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo metu ištraukta įkrovimo jungtis.
Jei įkrovimo metu išjungiama įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta. Jei
norite visiškai į krauti hibridinį
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), v ėl
prijunkite įkrovimo jungt į.Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) yra visiškai įkrautas,
į krovimo jungtis išimama, o hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatorius)
v ė l įkraunamas, nes naudojamos
elektros energijos s ąnaudos
*, o lik ęs
akumuliatoriaus įkrovimas sumaž ėja.
Įkrovimo jungtis netvirtai prijungta.
Patikrinkite ar įkrovimo jungtis gerai
prijungta.
 Prijunkite įkrovimo jungt į tvirtai.
 Prijung ę įkrovimo jungt į, patikrinkite, ar
dega įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę visas reikalingas proced ūras,
kreipkit ės į Toyota atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
automobil į.
Į krovimo metu atsirakino įkrovimo
jungtis.
Jei įkrovimo metu atsirakina įkrovimo
jungtis, įkrovimo procesas nutr ūksta.
Nor ėdami t ęsti įkrovim ą, prijunkite
į krovimo jungt į.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Įkrovimo procesas sustabdytas siekiant
apsaugoti hibridin į akumuliatori ų
(traukos), kadangi jis įkait ęs.Leiskite hibridiniam akumuliatoriui
(traukos) atv ėsti ir t ęskite įkrovimo
proces ą, jei akuliatoriaus įkrovos
nepakanka.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 162 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1662-2. Įkrovimas
■Jei rodomas pranešimas Charging Stopped High Energy Use See
Owner’s Manual.
■Jei rodomas pranešimas Charging System Malfunction See
Owner’s Manual,
■Jeo rodomas pranešimas The Traction Battery Temp is low System
put priority on charging to preserve battery condition (Traukos
akumuliatoriaus temperat ūra yra maža. Sistema teikia pirmenyb ę
į krovimo procesui, kad b ūtų išsaugota akumuliatoriaus b ūkl ė) (tik
Grenlandijai)
Tik ėtina priežastisSprendimas
Energij ą naudoja automobilio elektrin ės
dalys.
Patikrinkite toliau nurodytas sistemas ir
v ė l bandykite krauti.
 Jei įjungtos priešakin ės šviesos ir vei-
kia audio sistema, išjunkite priešakines
šviesas ir audio sistem ą.
 Išjunkite maitinimo jungikl į.
Jei negalite įkrauti akumuliatoriaus net
atlik ę aukš čiau nurodytus veiksmus, aku-
muliatorius gali b ūti nepakankamai įkrau-
tas. Įjunkite hibridin ę sistem ą, palaukite
maždaug 15 minu čių , kad į sikraut ų
pagalbinis akumuliatorius.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Reiškia, kad gedimas yra į krovimo siste-
moje.Patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtu-
v ė se.
Tik ėtina priežastisSprendimas
Buvo įjungtas hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas. ( 129 psl.)
Kai veikia hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo valdy-
mas, įkrovimo grafikas nenaudojamas ir
į krovimo procesas vyksta.
Tai valdiklis, skirtas apsaugoti hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų), ir
tai n ėra gedimo požymis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 166 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

187
3
3-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūsen ą ir indikatoriai
■ Toyota statymo pagalbos siste-
mos jutiklis (jei įrengtas) (
414 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Toyota statymo pagalbos jutiklio įjungimas /
išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti Toyota statymo
pagalbos sistemos jutikl į.
Volume (garsumas)
Pasirinkite, jei norite nustatyti signalo, kuris skamba
kai veikia Toyota stovėjimo pagalbinis jutiklis, gars ą.
■RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
srautą sistema) (jei įrengta) (
393 psl.)
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo kertant į eismo
sraut ą sistema) į jungimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti RCTA sistem ą.
Volume (garsumas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti RCTA signalo garsum ą.
■ PKSB (stov ėjimo stabdži ų pagal-
bos sistema) (jei įreng ta) (
420 psl.)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti automobilio
statymo pagalbin ę stabdži ų sistem ą.
■HUD (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistemos) indikatorius (jei
įrengtas) (
191 psl.)
HUD (susid ūrimo prevencijos sistemos) įjun-
gimas / išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti priekinio lango ekran ą.
HUD Brightness/Position (HUD ryškumas /
padė tis)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano ryš-
kum ą ir vertikali ą padė tį.
HUD Driving Support (HUD važiavimo para-
mos sistemos)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano kamp
ą.
HUD Rotation (HUD pasukimas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio ekrano kampą .
■ RSA (kelio ženklų atpažinimo) sis-
tema (jei į rengta) (
372 psl.)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas
sistemas.
Kelio ženklų atpažinimo sistemos įjungimas /
išjungimas
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti RSA sistem ą.
Notification method (pranešimų b ūdas)
Pasirinkite, jei norite pakeisti kiekvien ą pranešimo
b ūd ą, naudojam ą pranešant vairuotojui, kai sistema
atpaž įsta grei čio viršijim ą, aplenkimo draudim ą ir į va-
žiavimo draudim ą.
Notification Level (pranešimo lygis)
Pasirinkite, jei norite pakeisti pranešimo lyg į, kai sis-
tema atpaž įsta grei čio ribojimo ženkl ą.
■DRCC (RSA) (jei įrengta) (384 psl.)
Pasirinkite dinamin ės radarin ės grei čio val-
dymo sistemos su kelio ženkl ų atpažinimo sis-
temai į jungti / išjungti.
■Automobilio nustatymai
Charging Settings (įkrovimo nustatymas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti toliau išvardintas sis-
temas.
• Charging Schedule (įkrovimo grafikas)
Pasirinkite nor ėdami įregistruoti arba pakeisti įkro-
vimo grafik ą. (
144 psl.)
• Charging Current ) (įkrovimo srov ė)
Pasirinkite nor ėdami pakeisti į krovimo srovę.
(
125 psl.)
• Battery Heater (akumuliatoriaus šildytuvas)
Pasirinkite, jei norite įjungti / išjungti akumuliatoriaus
šildytuv ą. (
128 psl.)
• Battery Cooler (akumuliatoriaus v ėsintuvas)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 187 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

203
4
4-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
■Jei rodoma žinut
ė Key Battery Low
Replace Key Battery
Elektroninio raktelio baterija beveik
išsieikvojusi. Pakeiskite elektroninio
raktelio baterij ą. (  543 psl.)
■Baterijos keitimas
 543 psl.
■Įregistruoto raktelio numerio
patvirtinimas
Jau įregistruot ų rakteli ų skai čius gali b ūti
patvirtintas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
■Jei rodoma žinut ė A New Key has
been Registered Contact Your
Dealer for Details (įregistruotas
naujas raktelis. Susisiekite su
atstovybe)
Į registravus raktel į ši žinut ė bus rodoma
maždaug 10 dienų kiekvieną kart ą, kai
vairuotojas atidarys duris iš išor ės.
Jei rodoma žinut ė, kai naujo elektroninio
raktelio neį registravote, pasiteiraukite
Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto, ar nebuvo įregistruotas
nežinomas raktelis (kurio J ūs neturite).
Elektroniniuose rakteliuose yra
tokia belaidis nuotolinio valdymo
pultas, kurio pagalba galite atlikti
toliau nurodytus veiksmus.
PASTABA
■Teisingas naudojimasis rakteliu
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite
jo į kitus objektus ir nelankstykite.
●Nelaikykite raktelio aukštoje
temperat ūroje ilg ą laik ą.
●Nešlapinkite rakteli ų ir neplaukite j ų
skalbimo mašinose.
●Prie rakteli ų nekabinkite metalini ų
arba magnetini ų daikt ų ir ned ėkite
rakteli ų prie toki ų medžiag ų.
●Neardykite rakteli ų.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipduk ų ir panaši ų daikt ų.
●Ned ėkite raktelio prie daikt ų,
skleidžian čių magnetinius laukus,
pvz., televizori ų, indukcini ų virykli ų.
●Nelaikykite rakteli ų prie medicininė s
į rangos, pavyzdžiui, žemo dažnio
gydomosios įrangos arba
mikrobang ų terapijos į rangos, taip
pat, nesikreipkite į gydytojus, kai su
savimi turite šiuos raktelius.
■Elektroninio raktelio naudojimas
Elektronin į raktel į laikykite 10 cm
atstumu arba toliau nuo įjungtos
elektrin ės įrangos. 10 cm atstumu
nuo raktelio skleidžiamos radijo
bangos gali sutrukdyti raktelio
veikimui.
■Jei berakt ė įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti
rakteliai blogai veikia
 604 psl.
■Jei pamet ėte elektronin į raktel į
 603 psl.
Belaidis nuotolinis
valdymas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 203 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

579
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
Kai veikia tokios vairuotojo pagalbos
sistemos kaip PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema) (jei į rengta) arba dinamin ė radarin ė
grei čio valdymo sistema (jei į rengta), gali būti
rodoma įsp ėjamoji žinut ė apie stabdži ų
pedalo veikimo b ūkl ę. Jei rodoma į spėjamoji
žinut ė, sumažinkite automobilio greit į arba
vadovaukit ės rodoma žinute.
• Įsp ėjamoji žinut ė rodoma kai veikia
stabdži ų pirmumo sistema. (
301, 574
psl.)
• Įsp ėjamoji žinut ė gali b ūti rodoma, kai
veikia pajud ėjimo iš vietos funkcija (jei yra)
arba automobilio statymo pagalbinio
stabdymo funkcija (jei yra) (
301, 420
psl.). Vadovaukit ės informacijos ekrane
rodoma žinute.
●Jei rodoma žinut ė apie uždegimo jungiklio
veikimo bū klę
Jei neteisingai paspaudžiate uždegimo
jungikl į arba netinkamai paleidžiate hibridin ę
sistem ą, pateikiami nurodymai, kaip tai
tinkamai padaryti. Vadovaukit ės informacijos
ekrane pateiktais nurodymais.
●Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės
b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į
kit ą padė tį gali pasirodyti informacijos ekrane,
kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą
padė tį arba automobilis netik ėtai nepajud ėtų iš
vietos. Vadovaukit ės nurodymais, pateiktais
informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų
svirtel ę.
●Jei rodoma žinut ė arba piktograma apie
detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę arba
degal ų papildym ą
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis
lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę ir atlikite
reikiamus veiksmus, pavyzdžiui, uždarykite
duris.
■Jei rodomas pranešimas kreipkit ės į
Toyota atstovą arba į bet kurias kitas
patikimas automobili ų remonto dirbtuves
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė. Patikrinkite automobil
į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad
informacijos reikia ieškoti Naudotojo
vadove
●Jei rodomos šios žinut ės, vadovaukit ės
instrukcijomis.
• Blind Spot Monitor Unavailable (nematomų
zon ų steb ėjimo sistema neveikia) (
394,
578 psl.)
• RCTA Unavailable (įsp ėjimo apie transporto
priemones už automobilio sistema neveikia)
(
394, 578 psl. )
• Engine Coolant Temp High (aukšta variklio
aušinamojo skys čio temperat ūra) (
611
psl.
)
• Exhaust Filter Full (užterštas išmetam ųjų
duj ų sistemos filtras) (
437 psl.)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į įgaliot ą
Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuot ą
specialist ą. Važiuoti toliau gali b ūti
pavojinga.
• Plug-in charging system malfunction
(prijungiamos įkrovimo sistemos gedimas).
• Hybrid System Malfunction (hibridinės
sistemos gedimas)
• Charging System Malfunction (įkrovimo
sistemos gedimas)
• Check Engine (patikrinkite varikl į).
• Hybrid Battery System Malfunction
(hibridinio akumuliatoriaus sistemos
gedimas)
• Accelerator System Malfunction
(akceleratoriaus gedimo indikatorius)
• Smart Entry & Start System Malfunction
(berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos gedimas)
●Jei rodomos šios žinut ės, gali b ūti gedimas.
Patikrinkite automobil į Toyota įgalioto
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse nedelsdami.
• Oil Pressure Low (žemas alyvos sl ėgis)
• Braking Power Low (maža stabdymo galia)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų pranešim ų
rodomas informacijos ekrane, greitai
pasibaigs degalai. Sustokite saugioje lygioje
vietoje ir, jei degal ų lyra mažai, papildykite
bak ą.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 579 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

5808-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
• Hybrid system stopped (išsijungė hibridin ė
sistema)
• Engine stopped (šsijungė variklis)
●Jei rodomas pranešimas Maintenance
required for DCDC converter cooling parts
See Owner’s Manual , reiškia, kad gali būti
užsikimš ęs filtras, oro įleidimo angos arba
ortakyje gali b ūti tarpas. Atlikite toliau
nurodytus veiksmus.
• Jei DC / DC keitiklio oro į siurbimo anga ar
filtras nešvar ūs , atlikite procedū rą , nurodyt ą
536 psl. ir juos išvalykite.
• Jei žinut ė neišsijungia, DC / DC keitiklio oro
į siurbimo anga ar filtras yra išvalyti,
patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei rodomas pranešimas 12-Volt Battery
Charging System Malfunction Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual (12 voltų
akumuliatoriaus įkrovimo sistemos gedimas.
Sustokite saugioje vietoje. Žr. Savininko
vadov ą)
Rodo, kad blogai veikia automobilio įkrovimo
sistema. Tokiu atveju kuo grei čiau išvažiuokite į
šalikel ę ir sustokite, kai tik bus saugu.
Kai rodomas šis pranešimas oro
kondicionavimo sistemos ir kitos funkcijos gali
b ūti iš dalies apribotos, siekiant sumažinti 12
volt ų akumuliatoriaus energijos są naudas.
■Jei rodomas pranešimas Hybrid
System Overheated Output Power
Reduced.
Šis pranešimas gali b ūti rodomas, kai
važiuojate esant sunkioms s ąlygoms.
(Pavyzdžiui, ilgai važiuojant į kaln ą arba
važiuojant į kaln ą atbuline eiga.)
(Problemos sprendimas: 611 psl.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected
Refrain From the Use of N Position
Šis pranešimas gali b ūti rodomas kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra N
pad ėtyje.
Tuo metu, kai hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) negalima įkrauti, kai pavar ų
perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje, kai
automobilis stovi perjunkite svirtel ę į padė
tį P.
■Jei rodomas pranešimas Traction
Battery Needs to be Protected Shift
into P to Restart.
Ši žinut ė rodoma, kai hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus įkrova tampa labai
maža, nes pavar ų perjungimo svirtel ė
tam tikr ą laik ą buvo palikta N pad ėtyje.
Naudodami automobil į iš naujo įjunkite
P pavar ą ir paleiskite hibridin ę sistem ą.
■Jei rodomas pranešimas Shift to
Position When Parked
Žinut ė rodoma, kai vairuotojo durys
atidaromos nepasukus uždegimo
jungiklio į OFF pad ėtį ir pavar ų
perjungimo svirtelei esant bet kokioje
padė tyje, išskyrus P.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Shift Is in
N Release Accelerator Before
Shifting
Žinut ė rodoma, kai nuspaudžiamas
akceleratoriaus pedalas ir pavar ų
perjungimo svirtel ė įjungiama į N pad ėtį.
Atleiskite akceleratoriaus pedal ą ir
perjunkite svirtel ę į D arba R pad ėtį.
■Jei rodomas pranešimas Press
Brake When Vehicle Is Stopped
Hybrid System May Overheat
Žinut ė rodoma, kai akceleratoriaus
pedalas nuspaudžiamas norint išlaikyti
automobil į sustojus į kalnėje ir pan.
Jei jis bus ilgai nuspaustas, hibridin ė
sistema gali perkaisti.
Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus
pedal ą ir švelniai nuspauskite stabdži ų
pedal ą.
■Jei rodoma Auto Power OFF to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija.
Kit ą kart ą, prieš paleisdami hibridin ę
sistem ą leiskite jai veikti apie 5 min., kad
į kraut ų 12 volt ų akumuliatori ų.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 580 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

581
8
8-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodoma Engine Oil Level Low
Add or Replace žinutė
Į sp ėjimas, kad liko mažai variklio alyvos.
Patikrinkite variklio alyvos kiek į,
prireikus papildykite. Ši žinut ė gali
pasirodyti, kai automobilis stovi ant
šlaito. Pastatykite automobil į lygioje
vietoje ir paži ūrė kite, ar pranešimas
neberodomas.
■Jei rodomas pranešimas,
į sp ėjantis, kad reikia neveikia
priekin ė kamera (jei yra)
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 353, 568
psl.)
●PCS (susid ūrimo prevencijos
sistema)*
●LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema)*
●Automatin ės tolimosios šviesos*
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema*
●Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone*
*
:jei yra.
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei yra) žinut ė
Dinamin ė radarinė greičio valdymo
sistema (jei yra) viso grei čio diapazone
laikinai išsijungia tol, kol išsprendžiama
pranešime rodoma problema.
(Priežastys ir sprendimo bū dai: 353
psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ės radarinė s greičio valdymo
sistemos viso grei čio diapazone
negalima naudoti laikinai. Kai bus
galima, įjunkite radarin ę grei čio valdymo
funkcij ą.
■Įsp ėjamasis signalas
 576 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
arba skamba į spėjamasis
signalas tada, kai informacijos
ekrane rodoma žinut ė
 577 psl.
PASTABA
■Jei dažnai rodoma High Power
Consumption Partial Limit On
AC/Heater Operation žinutė
Gali b ūti gedimas, susij ęs su įkrovimo
sistema, arba 12 volt ų akumuliatorius
gali išsieikvoti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■Jei rodomas pranešimas
Maintenance required for
Traction battery cooling parts at
your dealer (Traukos
akumuliatoriaus aušinimo dalims
reikalinga technin ė priežiū ra
J ū sų automobilio atstovyb ėje)
Hibridin į akumuliatori ų (traukos)
netrukus reik ės patikrinti arba
pakeisti. Patikrinkite automobil į
Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Jei nepatikrinsite hibridinio
akumuliatoriaus, hibridin ė sistema
gali nepasileisti.
●Jei negalite įjungti hibridin ės
sistemos nedelsdami kreipkit ės į
į galiot ą Toyota atstovą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 581 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

6309-2. Įrangos nustatymas
Derinant kai kuri ų funkcij ų nustatymus gali pasikeisti kit ų funkcij ų
nustatymai. Išsamesn ės informacijos suteiks Toyota atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
Automobiliuose su navigacijos sistema arba įvairialyp ės terp ės sistema
nustatymai, kuriuos galite pakeisti pasinaudodami navigacijos arba
daugialyp ės terp ės sistema.
Nustatymai, kuriuos galite pakeisti informacijos ekrano jungikliais
Nustatymus galite pakeisti Toyota arba kito kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Simboli ų reikšm ė: O = Yra, – = N ėra
■Signalizacija* (  78 psl.)
*:jei yra.
■Įkrovimo sistema ( 125, 128 psl.)
*: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW traukos akumuliatoriaus įkrovikl į.
Nustatoma įranga
FunkcijaGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Signalizacija išsijungia, kai
durys atrakinamos mechaniniu
rakteliu
IšjungtasĮ jungtas––O
FunkcijosGamyklos
nustatymasIndividualus nustatymas
Į krovimo srov ė ( Charging
Current )MAX8 A–O–16A*
Akumuliatoriaus šildytuvas
(Battery Heater )ĮjungtasIšjungtas–O–
Akumuliatoriaus v ėsintuvas
( Battery Cooler )ĮjungtasIšjungtas–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 630 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM