gas type TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises de i en
overlappende gruppe under skiltet
med gjeldende fartsgrense.
Typer veiskilt som støttes
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt, vises.
Et uoffisielt (oppfyller ikke
Wien-konvensjonen) eller et nylig
introdusert trafikkskilt vises kanskje ikke.
• Fartsgrenseskilt
*
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
*Det vises ingen
fartsgrenseinformasjonnår verken
fartsgrenseskilt eller informasjon
knyttet til fartsgrensen er tilgjengelig.
• Informasjon knyttet til fartsgrense*1,2
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Innkjøring på motorvei
Avkjøring fra motorvei
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
*1Vises når et skilt gjenkjennes, men
fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra
navigasjonssystemet
*2Det vises ingen
fartsgrenseinformasjonnår verken
fartsgrenseskilt eller informasjon
knyttet til fartsgrensen er tilgjengelig.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
268

• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 250, s. 425)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 276) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
• Biler med lav bakende (f.eks. en
tilhenger uten last osv.)• Motorsykler i filen foran deg
• Når vann eller snø kastes opp av andre
biler og hindrer at føleren fungerer
• Når bilens front peker oppover
(forårsaket av tung vekt i
bagasjerommet e.l.)
• Bilen foran har ekstremt høy
bakkeklaring
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
279
5
Kjøring

5.5.9 Toyota parkeringshjelp
Ved lukeparkering eller parkering i
garasje måles avstanden fra bilen til
hindringer, f.eks. en vegg, ved hjelp av
følerne. Målingene overbringes via
multiinformasjonsdisplayet,
navigasjonssystemet eller
multimediesystemskjermen og en
varsellyd. Kontroller alltid området rundt
bilen når du bruker dette systemet.
Systemkomponenter
Plassering av og type følere
AHjørnefølere foran
BFølere i midten foran
CFølere på hjørnene bak
DFølere i midten bak
Display (multiinformasjonsdisplay)
Når følerne registrerer et objekt, f.eks. en
vegg, vises en grafikk i
multiinformasjonsdisplayet, avhengig av
plasseringen og avstanden til objektet.
ARegistreringsområde for hjørneføler
foran (utstyrsavhengig)
BRegistreringsområde for midtre føler
foran (utstyrsavhengig)*1
CRegistreringsområde for hjørneføler
bak*2
DRegistreringsområde for midtre føler
bak*2
*1
Vises når giret står i en kjørestilling*2Vises når giret står i R-stilling
Display (audiosystemskjermbilde)
Når følerne registrerer en gjenstand, for
eksempel en vegg, vises en grafikk i
navigasjonssystemet (utstyrsavhengig)
eller multimediesystemskjermen
(utstyrsavhengig) avhengig av stilling og
avstand til hindringen.
• Når Toyota parkeringshjelpeskjermen
(utstyrsavhengig) vises
Et forenklet bilde vises i det øvre
hjørnet på skjermen når en hindring
registreres.
• Når skjermen for panoramavisning
(utstyrsavhengig) vises
Panoramavisning
En grafikk vises når skjermen for
panoramavisning vises.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
307
5
Kjøring

Når bilen beveger seg i utilsiktet retning
på grunn av at feil girstilling er valgt
Typer følere
→s. 307
ADVARSEL!
Slik sikrer du at systemet fungerer
som det skal
→s. 308
Hvis parkeringshjelpbremsfunksjonen
(statiske gjenstander) aktiveres
unødig, f.eks. ved en jernbaneovergang
→s. 316
Merknader om vasking av bilen
→s. 308
Parkeringshjelpbrems-funksjonen
(statisk objekt) vil fungere når
Funksjonen aktiveres når PKSB
OFF-indikatoren ikke lyser (→s. 133,
s. 134), og alle følgende betingelser er
oppfylt:
• Hybridsystemeffektkontroll
– Parkeringshjelpbremsen er aktivert.
– Bilens hastighet er ca. 15 km/t eller
lavere.
– Det er en statisk gjenstand i
kjøreretningen til bilen og ca. 2 til
4 m unna.– Parkeringshjelpbremsen fastslår at
en sterkere bremseoperasjon enn
normalt er nødvendig for å unngå
en kollisjon.
• Bremsekontroll
– Hybridsystemeffektkontroll utføres
– Parkeringshjelpbremsen fastslår at
en umiddelbar bremseoperasjon er
nødvendig for å unngå en kollisjon.
Parkeringshjelpbremsfunksjonen
(stillestående gjenstander) vil
deaktiveres når
Funksjonen stopper dersom noen av
forholdene nedenfor er oppfylt:
• Hybridsystemeffektkontroll
– Parkeringshjelpbremsen er
deaktivert.
– Systemet fastslår at kollisjonen kan
unngås med normal
bremseoperasjon.
– Den statiske gjenstanden er ikke
lenger ca. 2 til 4 m unna eller i bilens
kjøreretning.
• Bremsekontroll
– Parkeringshjelpbremsen er
deaktivert.
– Ca. 2 sekunder har gått siden bilen
ble stanset med bremsekontroll.
– Bremsepedalen trås inn etter at
bilen har stoppet på grunn av
bremsekontroll.
– Den statiske gjenstanden er ikke
lenger ca. 2 til 4 m unna eller i bilens
kjøreretning.
Parkeringshjelpbremsfunksjonens
registreringsområde (stillestående
gjenstander)
Registreringsområdet til
parkeringsstøttebremsen (statiske
gjenstander) er annerledes enn
registreringsområdet til Toyota
parkeringshjelp. (→s. 311) Derfor, selv
om Toyota parkeringshjelp registrerer en
gjenstand og gir en advarsel, er det ikke
sikkert at parkeringsstøttebremsen
(statiske gjenstander) blir aktivert.
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
318

• Partikler kan samles raskere hvis bilen
ofte kjører korte turer eller ved lave
hastigheter, eller hvis hybridsystemet
startes jevnlig i et ekstremt kaldt
miljø. Stor oppsamling av partikler kan
forhindres ved å jevnlig kjøre lange
avstander der du periodisk slipper opp
gasspedalen, som når du kjører på
motorvei.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil
tennes eller "Hybrid System
Malfunction Output Power Reduced
Visit Your Dealer" (feil på
hybridsystemet. Effekt redusert.
Besøk forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Mengden oppsamlede partikler har
overskredet et bestemt nivå. Få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
OBS
For å sørge for at GPF-systemet
fungerer som det skal
• Bruk kun anbefalt type drivstoff
• Gjør ikke endringer på eksosanlegget
5.5.16 Hjelpesystemer for sikker
kjøring
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse
aktiveres systemene nedenfor
automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær
imidlertid oppmerksom på at systemene
kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
Oppsummering av hjelpesystemer for
sikker kjøring
ECB (elektronisk kontrollert
bremsesystem)
Det elektronisk kontrollerte systemet
genererer bremsekraft som tilsvarer
bremsenABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene
blokkeres når bremsene aktiveres
plutselig eller hvis de aktiveres når du
kjører på glatt vei
Bremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har
trykt inn bremsepedalen når systemet
registrerer en nødssituasjon
VSC (stabilitetskontroll)
Hjelper føreren med å holde kontrollen
over bilen når den sklir, hvis den plutselig
skjener eller svinger på glatte veier.
Stabilitetskontroll+ (VSC+)
Gir samlet kontroll over det
blokkeringsfrie bremsesystemet,
antispinnfunksjonen,
stabilitetskontrollsystemet (VSC) og
servostyringssystemet.
Hjelper til med å opprettholde
retningsstabilitet når bilen skjener på
glatte veier ved å kontrollere styreevnen.
Tilhengerstabiliseringskontroll
Hjelper føreren med å kontrollere
tilhengersving ved selektiv bruk av
bremsekraft for individuelle hjul og
redusere motorens dreiemoment når
tilhengersving registreres.
TRC (antispinn)
Opprettholder kjørekraften og hindrer at
drivhjulene spinner når du starter å kjøre
bilen eller akselererer på glatte veier
Aktiv kurveassistanse (ACA)
Bidrar til å hindre at bilen beveger seg
utover ved å aktivere bremsene på de
innvendige hjulene ved forsøk på å
akselerere i en sving
5.5 Bruke kjørestøttesystemene
323
5
Kjøring

Drivstoff- og strømforbruk
Ved kalde temperaturer øker
motstanden til kjøretøyets deler
(girkasse, dekk osv.), noe som generelt
vil føre til i økning i energiforbruket.
Følgelig vil drivstofføkonomien
sannsynligvis reduseres.
Denne bilens forbruk av drivstoff og
strøm vil sannsynligvis også øke ved
kalde temperaturer.
OBS
Montere kjettinger
Dekktrykksensorer vil kanskje ikke
fungere ordentlig når kjettinger er
påmontert.
5.6.2 Forholdsregler for
nyttekjøretøyer
Denne bilen tilhører klassen
nyttekjøretøyer, som har en høyere
bakkeklaring og smalere sporvidde i
forhold til høyden til tyngdepunktet
slik at den kan brukes innen en rekke
anvendelsesområder i terrenget.
Funksjoner for nyttekjøretøyer
• Spesiell design gir den et høyere
tyngdepunkt enn vanlige
passasjerbiler. Bilens utforming gjør
at denne biltypen lettere velter.
Nyttekjøretøyer har også betydelig
høyere veltefaktor enn andre typer
biler.
• En fordel med høyere bakkeklaring er
bedre oversikt, noe som gjør at du ser
hindringer tidligere.
• Den er ikke konstruert for å ta svinger
i samme hastighet som
konvensjonelle personbiler, på samme
måte som at lave sportsbiler ikke er
konstruert for å kjøre i terrenget.
Skarpe svinger i stor fart kan derfor
føre til at bilen velter.
ADVARSEL!
Forholdsregler for nyttekjøretøyer
Ta alltid følgende forholdsregler for å
minimere risikoen for alvorlige
personskader eller skade på bilen:
• I en veltekollisjon er risikoen for å dø
mye høyere for en person uten
sikkerhetsbelte enn for en person
med sikkerhetsbelte. Derfor må
sjåføren og alle passasjerer alltid
feste sikkerhetsbeltene.
• Unngå skarpe svinger eller brå
manøvre dersom det er mulig.
Det kan føre til tap av kontroll eller
velting, som igjen kan føre til
alvorlige personskader.
• Lasting av bagasje på takgrinden
(utstyrsavhengig) vil føre til at bilens
tyngdepunkt blir høyere. Unngå høye
hastigheter, plutselige oppstarter,
skarpe svinger, plutselig
nedbremsing eller brå
manøvreringer. Dette kan føre til at
du mister kontrollen over bilen eller
at bilen velter.
• Senk alltid farten ved kraftige
vindkast fra siden. På grunn av
profilen og et høyere tyngdepunkt er
bilen din mer følsom overfor vindkast
fra siden enn en vanlig personbil. Ved
å senke farten får du bedre kontroll.
• Ikke kjør på tvers av bratte bakker.
Det foretrekkes at du kjører rett opp
eller rett ned. Bilen din (eller en
lignende off-roadbil) velter mye
lettere sidelengs enn forover eller
bakover.
5.6 Kjøretips
331
5
Kjøring

ADVARSEL!
Vann i bilen
• Du må ikke sprute eller søle væske i
bilen, f.eks. på gulvet, i baksetene, i
luftinntaksventilen til DC/DC-
omformeren, koblingsboksen eller
bagasjerommet. (→s. 77) Dette kan
forårsake funksjonsfeil eller brann i
DC/DC-omformeren, elektriske
komponenter osv.
• Unngå at SRS-komponentene eller
ledningene i bilen blir våte. (→s. 30)
En elektrisk feil kan føre til at
kollisjonsputene utløses eller ikke
fungerer som de skal, noe som kan
forårsake alvorlige personskader.
• Biler med trådløs lader: Ikke la den
trådløse laderen (→s. 356) bli våt.
Det kan føre til at laderen blir varm
og forårsaker brannskader, eller kan
føre til et elektrisk støt som
forårsaker alvorlige personskader.
Rengjøre bilen innvendig (særlig
dashbordet)
Ikke bruk poleringsvoks eller polerende
rensemiddel. Dashbordet kan
reflektere i frontruten og hindre
førerens sikt, slik at det oppstår en
ulykke som forårsaker alvorlige
personskader.
OBS
Rengjøringsmidler
•Ikke bruk følgende typer
rengjøringsmiddel, da de kan misfarge
bilen innvendig eller føre til striper eller
skade på lakkerte overflater:
– Deler utenom setene: Organiske
stoffer som bensin, alkaliske
løsninger eller syreløsninger,
fargestoffer og blekemidler
– Setene: alkaliske eller sure
løsninger, f.eks. tynner, benzen og
alkohol
OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk poleringsvoks eller
polerende rensemiddel. Lakkerte
overflater på dashbordet eller andre
deler av interiøret, kan bli skadet.
Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til følgende forholdsregler
for å unngå skade på og forringelse av
skinnoverflater:
• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra
skinnoverflater.
• Ikke utsett bilen for direkte sollys
over lang tid. Parker bilen i skyggen,
særlig om sommeren.
•
Ikke plasser gjenstander laget av vinyl,
plast eller voks på setetrekket, da de
kan feste seg til skinnoverflaten hvis
bilen blir svært varm innvendig.
Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann. Systemer
i bilen, f.eks. audiosystemet, kan bli
skadet hvis vann kommer i kontakt med
elektriske komponenter, f.eks.
audiosystemet, over eller under gulvet i
bilen. Vann kan også få karosseriet til å
ruste.
Ved rengjøring av innsiden av
frontruten (biler med Toyota Safety
Sense Trafikksikkerhetspakke)
Ikke la glassrens komme i kontakt med
linsen. Du må heller ikke ta på linsen.
(→s. 241)
Rengjøre innsiden av bakruten
• Ikke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten. Det kan
skade varmetrådene på vindusglasset
i bakruten. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk ruten forsiktig
ren. Tørk vinduet parallelt med
varmetrådene.
• Pass på at du ikke riper opp eller
skader varmetrådene.
7.1 Vedlikehold og stell
367
7
Vedlikehold og stell

Skifte batteriet
1. Frigjør låsen, og fjern den mekaniske
nøkkelen.
2. Ta av nøkkeldekselet.
Bruk en skrutrekker av egnet
størrelse. Hvis du bruker for mye
makt, kan dekselet bli skadet.
Dekk over enden til den flate
skrutrekkeren med en fille for å
forhindre skade på nøkkelen.
3. Ta ut det utladede batteriet ved hjelp
av en liten, flat skrutrekker.
Når du tar av dekselet, kan det hende
at den elektroniske nøkkelmodulen
kleber seg til dekselet og at batteriet
ikke er synlig. Da må du fjerne den
elektroniske nøkkelmodulen for å
kunne ta ut batteriet.
Sett i et nytt batteri med "+"-polen
vendt opp.4. Følg trinnene i motsatt rekkefølge
under montering.
ADVARSEL!
Forholdsregler for batteri
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
• Ikke svelg batteriet. Det kan
forårsake kjemisk forbrenning.
• Et myntbatteri eller knappebatteri
brukes i den elektroniske nøkkelen.
Hvis et batteri svelges, kan det
forårsake kjemisk forbrenning på
under 2 timer, og det kan føre til
alvorlige personskader.
• Hold nye og brukte batterier unna
barn.
• Hvis dekselet ikke kan lukkes
ordentlig, stopper du å bruke den
elektroniske nøkkelen og oppbevarer
den utilgjengelig for barn, og
kontakter deretter en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så raskt som mulig.
• Hvis du ved et uhell skulle svelge et
batteri eller få det inn i en annen
kroppsdel, må du sørge for å få
medisinsk nødhjelp umiddelbart.
Slik forhindrer du batterieksplosjon
eller lekkasje av antennbar væske
eller gass
• Erstatt batteriet med et nytt batteri
av samme type. Hvis du bruker feil
batteritype, kan det eksplodere.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
400

Biler med høyreratt: Trykk inn klaffen
og fjern dekselet, og ta deretter av
lokket.
Høyre side av bagasjerommet
Åpne gulvplaten. (→s. 350) Skyv krok
AogBfor å åpne låsen helt og løft
deretter opp dekselet.
3. Fjern sikringen.
Bare sikringer av type A kan fjernes
med uttrekkingsverktøyet.4. Kontroller om sikringen har gått.
Skift den defekte sikringen med en ny
sikring med passende strømstyrke.
Strømstyrken er angitt på lokket til
sikringsboksen.
Ty p e A
AOK sikring
BDefekt sikring
Ty p e B
AOK sikring
BDefekt sikring
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
402

Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Bruk et 12-voltsbatteri som er
godkjent i henhold til europeiske
forskrifter.
• Bruk et 12-voltsbatteri med samme
størrelse som det gamle (LN2), med
en kapasitet på 20 timer (20HR)
tilsvarende (55 Ah) eller mer, og
effektklassifiseringen (CCA)
tilsvarende (345 A) eller større.
– Hvis størrelsen avviker, kan ikke
12-voltsbatteriet festes skikkelig.
– Hvis kapasiteten på 20 timer er lav,
selv om perioden som bilen ikke
brukes, er kort, kan 12-
voltsbatteriet bli utladet og
hybridsystemet starter kanskje ikke.
• Bruk et kalsiumbatteri av
ventilasjonstypen
• Bruk et 12-voltsbatteri med håndtak.
Hvis et 12-voltsbatteri uten håndtak
blir brukt, er det vanskeligere å fjerne.
• Ved fjerning av 12-voltsbatteriet:
→s. 379
• Etter skifte av batteri festes følgende
elementer til utløpshullet på
12-voltsbatteriet.
– Bruk utløpsslangen som var festet
til 12-voltsbatteriet før skiftet, og
kontroller at den kobles sikkert til
hulldelen av bilen.
– Bruk utløpshullpluggen som følger
med det nye 12-voltsbatteriet eller
den som var montert på batteriet
før utskiftingen. (Avhengig av det
nye 12-voltsbatteriet som er
montert, kan utløpshullet være
tettet igjen.)
Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for mer
informasjon.
AUtløpshull
BUtløpsslange
CHulldelen av bilen
• Polene kan kobles til karosserisiden
når den negative polen på
12-voltsbatteriet er koblet fra,
som vist i illustrasjonen.
ADVARSEL!
Når du fjerner batteripolene
Fjern alltid den negative (–) polen
først. Hvis den positive (+) polen
kommer i kontakt med metall i området
rundt når den positive (+) polen
fjernes, kan det oppstå gnister, som
kan føre til brann i tillegg til elektriske
støt og alvorlige personskader.
Unngå brann eller eksplosjon i
12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan avgis fra
12-voltsbatteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
453
8
Hvis det oppstår problemer