TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1602-2. Uzlāde
■Uzl āde beidzas ātr āk nekā “Departure” noteiktais laiks
■Uzlāde nav pabeigta ar ī tad, ja pien ācis ar “Departure” iestat ītais
laiks
■Uzl āde nav pabeigta ar ī tad, ja iestat īts “Start” laiks
Kad durvis tiek atv ērtas un sl ēdzis
POWER izsl ēgts, multiinform ācijas
ekr ānā par ādās zi ņojums.
Kad tiek r ādīts zi ņojums, r īkojieties k ā
saska ņā ar ekr ān ā par ād īto.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl ādes beigšanas laiks nesakr īt ar
paredzamo pabeigšanas laiku, jo str āvas
avots ir neatbilstoš ā temperat ūrāJa uzl ādes laik ā notiek straujas
temperat ūras izmai ņas str āvas avota
tuvum ā, uzl āde var beigties ātr āk nek ā
paredz ējusi sist ēma.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
“Climate Prep” iestat īts k ā On” (Iesl.)
Kad “Climate Prep” iestat īts k ā “On”,
gaisa kondicion ētā js darbojas l īdz
iestat ītajam izbraukšanas laikam.
T ādējā di uzl āde var nepabeigties
iestat ītaj ā laik ā d ēļ uzl ādes apst ākļiem.
Lai hibr īdakumulators (vilces
akumulators) var ētu piln īb ā uzl ādēties,
dodiet tam laiku.
Uzl ādes beigšanas laiks nesakr īt ar
paredzamo pabeigšanas laiku, jo str āvas
avots ir neatbilstoš ā temperat ūrāJa uzl ādes laik ā notiek straujas
temperat ūras izmai ņas str āvas avota
tuvum ā, uzl āde var beigties ātr āk nek ā
paredz ējusi sist ēma.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Mai ņstr āvas uzl ādes kabelis tika
pievienots p ēc iestat ītā laikaPievienojiet mai ņstr āvas uzl ādes kabeli
pirms “Start” iestat īt ā laika.
Kad tiek par ād īts ar uzl ādi saist īts ziņ ojums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 160 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

161
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja tiek r ād īts “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connec-
tor” (Izl āde pā rtraukta, jo pieput ējis uzl ādes savienot ājs)
*:Elektr ība tiek pat ērē ta, kad izmantojat “Traction Battery Heater” ( 128. lpp.), ar
gaisa kondicion ētā ju saistī tā s funkcijas ( 144. lpp.) gaisa kondicionē šanas sis-
t ē mu ar t ālvad ību ( 460. lpp.).
■Ja redzams “Charging Complete Limited Due to Battery Temp”
(Uzl āde nav piln īga dēļ akumulatora temperat ūras)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl ādes savienot ājs uzlā des laik ā ticis
atvienots
Kad uzl ādes savienot ājs uzl ādes laik ā
atvienots, uzl āde tiek aptur ēta. Ja
v ē laties piln īb ā uzl ādēt hibr īdakumula-
toru (vilces akumulatoru), pievienojiet
uzl ādes savienot āju.P ēc tam, kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir piln īb ā uzl ādē ts, l ād ēša-
nas savienot ājs tiek atvienots laik ā, kad
hibr īdakumulators (vilces akumulators)
atkal tiek uzl ādēts, jo ir izmantotas elek-
tr ību pat ērē jošas funkcijas
* un atlikušais
l ā di ņš tagad ir samazin āts.
Uzl ādes savienot ājs nav pareizi piesl ēgts
P ārbaudiet uzl ādes savienot āja savieno-
juma statusu.
 Ievietojiet uzl ādes savienot āju uzl ādes
piesl ēgviet ā
 Pēc uzl ādes kabe ļa pievienošanas
p ā rbaudiet, vai uzl ādes indikators pie
uzl ādes piesl ēgvietas izgaismojas.
Ja uzl āde nenotiek ar ī p ēc pareizu dar-
b ību veikšanas, lieciet pilnvarotam
Toyota p ārst āvim vai pilnvarotai Toyota
remontdarbn īcai, vai citam uzticamam
autoservisam pā rbaudīt automobili.
Uzl ādes savienot ājs uzlā des laik ā ticis
atblo ķēts
Kad uzl ādes savienot ājs uzl ādes laik ā
atbloķē ts, uzlāde tiek aptur ēta. Lai
tupinā tu uzlādi, pievienojiet atpaka ļ uzl ā-
des savienot āju.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl āde tikusi aptur ēta, lai pasarg ātu
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru),
jo tas bijis karsts ilgā ku laiku.Ļaujiet hibr īdakumulatoram (vilces
akumulatoram) atdzist, un turpiniet
uzl ādi, ja sasniegtais uzl ādes l īmenis nav
pietiekams.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 161 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1622-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (1)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša atvienota
 Tālvad ības sl ēdzis nav izsl ēgts
 Str āvas avota indikators uz CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas ier īce)
izgaismots.
 Kont ūra p ārtrauc ējs aktiv ējies
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi. (Ja rodas
probl ēma ar uzl ādes staciju, sazinieties
ar uzl ādes stacijas p ārvaldnieku.)
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ā r
baudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārs

tā vja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
V ēl vair āk, ja k ļūdas br īdinā juma
indikators uz CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce) mirgo, var b ūt
elektr ība nopl ūde. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 162 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

163
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (2)
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Uzl ādi var atcelt ar str āvas padeves
p ārtraukšanu atkar īb ā no uzl ādes
apr īkojuma specifik ācij ām.. Skatiet
uzl ādes apr īkojuma instrukcijas.
 Kad uzl āde aptur ēta ar uzl ādes
apr īkojumu
 Lā dētā js ar uzl ādes grafika funkciju
 Uzl ādes apr īkojums, kas nav sader īgs
ar automobi ļa uzl ādi ar uzl ādes grafika
funkciju
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
l i

eciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Uzl ādes apr īkojums nav sader īgs ar
automobiliP ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 163 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1642-2. Uzlāde
■Ja redzams “Charging Stopped Check Charging Source” (Uzl āde
aptur ēta, p ārbaudiet str āvas avotu) (3)
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Probl ēma ar str āvas padevi no ārē jā
str āvas avota
P ārbaudiet š ādus vienumus.
 Kontaktdakša ievietota l īdz galam
 Nav izmantots pagarin ātā js un rozete
nav p ārslogota
 Pievienots paredz ētajai str āvas l īnijai
 Elektr ības nopl ūde nav notikusi vai nav
Ja ir probl ēma ar k ādu no šiem
vienumiem, probl ēma var b ūt m ājas
elektr ības rozet ē. Sazinieties ar elektri ķi
un lieciet veikt p ārbaudi.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt, ar ī tad, ja
nav probl ēmu str āvas ce ļā, var b ūt
atteice sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Uzl ādes apr īkojums p ārtraucis uzl ādi
P ārbaudiet vai iespē jams veikt uzlādi ar
automobi ļa komplekt ācij ā ietverto
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Ja uzl āde nav iespē jams veikt arī ar
ori ģin ālo mai ņstr āvas uzl ādes kabeli,
lieciet pilnvarotam Toyota p ārst āvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai,
citam uzticamam autoservisam pā rbaudīt
automobili.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 164 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

165
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja redzams “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s
Manual” (Uzl āde pā rtraukta, liels ener ģijas pat ēri ņš, skatiet lietoša-
nas pam ācību)
■Ja par ād īts zi ņojums “Charge System Malfunction See Owner’s
Manual” (Uzl ādes sist ēmas atteice, skatiet lietošanas pam ācību)
■Ja par ād īts “Traction Battery Temp is low System System put prio-
rity on charging to preserve battery condition” (Vilces akumulators
izl ād ējies, sist ēma prioritz ē uzl ādi, lai saglab ātu akumulatora
l ā di ņu) (Tikai Grenlande);
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Automobi ļa elektrisk ās komponentes
pat ērē elektr ību
P ārbaudiet š ādus vienumus un tad
veiciet uzr ādi v ēlreiz.
 Ja starmeši vai audio sist ēma iesl ēgti,
izsl ēdziet tos.
 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Ja uzl ādi nav iespē jams veikt ar ī veicot
iepriekšmin ētā s darb ības, papildu
akumulators var neb ūt pietiekami
uzl ādējies. N ākošaj ā reiz ē ieslē dziet
hibr īdsist ēmu un paturiet iesl ēgtu
apm ēram 15 min ūtes vai ilg āk, lai
uzl ādētu papildu akumulatoru.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Boj ājums uzl ādes sist ēm ā
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Tika darbin āta hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce
(  129. lpp.).
Ja darbojas hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontroles ier īce,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
Š ī ir kontroles ierī ce, kas aizsargā
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru),
t ā nav atteice.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 165 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1662-2. Uzlāde
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 166 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3
167
3
Automobiļa statusa inform ācija un indikatori
Automobi ļa statusa
inform ācija un indikatori
3-1. M ērinstrumentu bloks
Br īdinā juma gaismas
sign āli un indikatori ......... 168
M ērinstrumenti un
rā dītā ji ............................. 174
Multiinform ācijas
ekr āns ............................. 179
Projekcija uz v ējstikla ....... 191
Av ārijas uzraudz ības /
pat ēriņa ekr āns ............... 195
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 167 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1683-1. Mērinstrumentu bloks
3-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā , visi br īdinā juma sign āli un indikatori par ād īsies
izgaismot ā veid ā.
Spidometra r ād ījuma var izv ēlē ties vienu no diviem - analogu vai digit ālu.
(  186. lpp.)
■Kad par ād īts analogais spidometrs
M ērinstrumentos un dažos indikatoros izmantot ās m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
M ērinstrumentu bloks
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 168 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

169
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Kad par ād īts digit ālais spidometrs
M ērinstrumentos un dažos indikatoros izmantot ās m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 169 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM