TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

221
7 7-2. Nastavitve
Telefon
Urejanje stikov na seznamu
stikov.
* (→str. 224)
Brisanje stikov s seznama
stikov.
* (→str. 224)
Ponastavitev vseh nastavljivih
elementov.
*: Za telefone Bluetooth® s profilom
PBAP je ta funkcija na voljo, ko je
možnost "Automatic transfer"
(Samodejni prenos) izklopljena.
(→str. 221)
lRazpoložljivost določenih funkcij je
odvisna od vrste mobilnega telefona.
lPodatki o stikih se za vsak povezan
telefon upravljajo ločeno. Ko je
povezan določen telefon, ni mogoče
prebrati podatkov drugih povezanih
telefonov.
Funkcija samodejnega prenosa
stikov/preteklih klicev je na voljo
samo za telefone Bluetooth
® s
profilom PBAP.
1Izberite "Automatic transfer"
(Samodejni prenos).
2Izberite element, ki ga želite
nastaviti.Vklop/izklop samodejnega
prenosa stikov/preteklih klicev.
Če je ta možnost vklopljena, se
podatki o stikih in pretekli klici
samodejno prenesejo s telefona
v sistem.
Posodobitev stikov iz
povezanega telefona.
(→str. 221)
Vklop/izklop prikaza slike
prenesenega stika.
Ponastavitev vseh nastavljivih
elementov.
nPosodobitev stikov iz telefona
1Izberite "Update now" (Posodobi
zdaj).
Stiki se prenesejo samodejno.
2Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
Glede na vrsto mobilnega
telefona to morda ne bo
potrebno.
Če je med prenosom podatkov o
stikih povezana druga naprava
Bluetooth
®, boste morda morali
prekiniti povezavo z njo, odvisno
od telefona.
Pri določenih vrstah telefonov
Bluetooth
® bo morda treba
izvesti dodatne korake.
nPosodobitev stikov na
drugačen način (iz menija za
pretekle klice)
*
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202) Nastavitev samodejnega
prenosa stikov/preteklih
klicev
H
I
J
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 221 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2227-2. Nastavitve
2Izberite "History" (Pretekli klici)
in nato stik, ki še ni shranjen na
seznamu stikov.
3Izberite "Update contact"
(Posodobi stik).
4Izberite želeni stik.
5Izberite vrsto telefona za
izbrano telefonsko številko.
*: Za telefone Bluetooth® s profilom
PBAP je ta funkcija na voljo, ko je
možnost "Automatic transfer"
(Samodejni prenos) izklopljena.
(→str. 221)
lKo je vzpostavljena povezava Android
Auto, ta funkcija ni na voljo.*
*
: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
1Izberite "Transfer contacts from
device" (Prenesi stike iz
naprave).
2Izberite "From phone
(Bluetooth)" (Iz telefona
(Bluetooth)).
Če stik ni shranjen v sistemu
3Podatke o stikih iz telefona
Bluetooth
® prenesite v sistem.
Glede na vrsto mobilnega
telefona to morda ne bo
potrebno.
Če želite preklicati to funkcijo,
izberite "Cancel" (Prekliči).4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
Če je stik shranjen v sistemu
3Izberite "Replace contacts"
(Zamenjaj stike) ali "Add
contact" (Dodaj stik).
"Replace contacts" (Zamenjaj stike):
prenos stika iz povezanega mobilnega
telefona in zamenjava trenutnega stika.
"Add contact" (Dodaj stik): prenos
želenih podatkov o stiku iz povezanega
mobilnega telefona in dodajanje
trenutnemu stiku.
4Podatke o stikih iz telefona
Bluetooth
® prenesite v sistem.
Glede na vrsto mobilnega
telefona to morda ne bo
potrebno.
Če želite preklicati to funkcijo,
izberite "Cancel" (Prekliči).
5Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
V sistem lahko iz naprave USB ali
telefona Bluetooth
®, povezanega
prek vhoda USB, prenesete
varnostno kopijo podatkov o stikih
(v obliki "vCard").
1Odprite pokrovček in priključite
napravo USB. (→str. 114)
2Izberite "Transfer contacts from
device" (Prenesi stike iz
naprave).
3Izberite "From USB" (Iz naprave
USB). Prenos stikov iz naprave
S telefona (samo telefoni
Bluetooth
®, ki podpirajo profil
OPP)
Iz naprave USB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 222 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

223
7 7-2. Nastavitve
Telefon
4Če je povezanih več naprav
USB, izberite "USB 1" ali
"USB 2".
Če je povezana ena naprava
USB, preskočite ta korak.
Če stik ni shranjen v sistemu
5Izberite želeno datoteko s
seznama datotek vCard.
6Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
Če je stik shranjen v sistemu
5Izberite "Replace contacts"
(Zamenjaj stike) ali "Add
contact" (Dodaj stik).
"Replace contacts" (Zamenjaj
stike): prenos stika iz povezane
naprave USB ali telefona
Bluetooth
® in zamenjava s
trenutnim stikom.
"Add contact" (Dodaj stik): prenos
želenih podatkov o stiku iz
povezane naprave USB ali telefona
Bluetooth
® in dodajanje trenutnemu
stiku.
6Izberite želeno datoteko s
seznama datotek vCard.
7Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
lČas, preden se prikažejo seznami
datotek vCard in preneseni stiki, je
odvisen od vrste telefona in števila
datotek.
lPrenos v naslednjih primerih morda
ne bo pravilno dokončan:
•Če je med prenosom izključeno
stikalo za zagon.
•Če napravo USB ali telefon
Bluetooth
® odstranite, preden se
prenos konča.
Shranite lahko nove podatke o
stikih.
Za posamezno osebo lahko
vnesete največ 4 številke. Za
telefone Bluetooth
® s profilom
PBAP je ta funkcija na voljo, ko je
možnost "Automatic transfer"
(Samodejni prenos) izklopljena.
(→str. 221)
1Izberite "New contact" (Nov
stik).
2Vnesite ime in izberite "OK"
(V redu).
3Vnesite telefonsko številko in
izberite "OK" (V redu).
4Izberite vrsto telefona za
izbrano telefonsko številko.
5Če želite stiku dodati več
telefonskih številk, izberite "Yes"
(Da).
nShranjevanje novega stika na
drugačen način (iz menija za
pretekle klice)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "History" (Pretekli klici)
in nato stik, ki še ni shranjen na
seznamu stikov.
3Izberite "Add to contacts" (Dodaj
med stike).
4Sledite postopku iz poglavja
"Shranjevanje novega stika na
seznam stikov" od koraka 2
naprej. (→str. 223) Shranjevanje novega stika na
seznam stikov
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 223 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2247-2. Nastavitve
Za telefone Bluetooth® s profilom
PBAP je ta funkcija na voljo, ko je
možnost "Automatic transfer"
(Samodejni prenos) izklopljena.
(→str. 221)
1Izberite "Edit contact" (Uredi
stik).
2Izberite želeni stik.
3Izberite ob imenu ali številki,
ki jo želite urediti.
Urejanje imena
4Sledite postopku iz poglavja
"Shranjevanje novega stika na
seznam stikov" od koraka 2
naprej. (→str. 223)
Urejanje številke
4Sledite postopku iz poglavja
"Shranjevanje novega stika na
seznam stikov" od koraka 3
naprej. (→str. 223)
Za telefone Bluetooth
® s profilom
PBAP je ta funkcija na voljo, ko je
možnost "Automatic transfer"
(Samodejni prenos) izklopljena.
(→str. 221)
1Izberite "Delete contacts" (Izbriši
stike).
2Izberite želeni stik in izberite
"Delete" (Izbriši).
3Izberite "Yes" (Da), ko vas
sistem povpraša po potrditvi
izbire.
lHkrati lahko izberete in izbrišete več
vnosov.
lČe telefon Bluetooth® izbrišete iz
sistema, se bodo hkrati izbrisali tudi
podatki o stikih.
Na seznamu priljubljenih je lahko
shranjenih največ 15 stikov (s po
največ štirimi številkami za vsak
stik).
nShranjevanje stikov na
seznam priljubljenih
1Izberite "Add favourite" (Dodaj
med priljubljene).
2Izberite stik, ki ga želite dodati
na seznam priljubljenih.
Zatemnjeni stiki so že shranjeni
kot priljubljeni.
Ko je na seznamu priljubljenih že
shranjenih 15 stikov, je treba
enega od shranjenih stikov
zamenjati.
Izberite "Yes" (Da), ko vas
sistem povpraša po potrditvi in
izberite stik, ki ga želite
zamenjati.
3Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
nShranjevanje stikov na
seznam priljubljenih na
drugačen način (iz menija s
podrobnostmi o stikih)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Contacts" (Stiki) in nato
želeni stik.
3Izberite "Add favourite" (Dodaj
med priljubljene). Urejanje podatkov o stikih
Brisanje podatkov o stikih
Nastavitev seznama
priljubljenih
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 224 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

225
7 7-2. Nastavitve
Telefon
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
nBrisanje stikov s seznama
priljubljenih
1Izberite možnost "Remove
favourite" (Odstrani iz
priljubljenih).
2Izberite želene stike in nato
izberite "Remove" (Odstrani).
3Izberite "Yes" (Da), ko vas
sistem povpraša po potrditvi
izbire.
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
nBrisanje stikov s seznama
priljubljenih na drugačen
način (iz menija s
podrobnostmi o stikih)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Favourites"
(Priljubljeni) ali "Contacts" (Stiki)
in nato izberite stik, ki ga želite
izbrisati.
3Izberite možnost "Remove
favourite" (Odstrani iz
priljubljenih).
4Izberite "Yes" (Da), ko vas
sistem povpraša po potrditvi
izbire.
5Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
1Odprite meni z nastavitvami
telefona. (→str. 218)2Izberite "Messaging"
(Sporočila).
3Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Vklop/izklop samodejnega
prenosa sporočil.
Vklop/izklop samodejnega
predvajanja sporočil.
Vklop/izklop posodabljanja
stanja prebranosti sporočil na
telefonu.
Vklop/izklop prikaza imen
računov za sporočila v meniju
za sporočila.
Če je možnost vklopljena, bodo
prikazana imena računov za
sporočila, ki se uporabljajo na
mobilnem telefonu.
Spreminjanje nastavitev
podpisa vozila. (→str. 225)
Ponastavitev vseh nastavljivih
elementov.
lRazpoložljivost teh funkcij je odvisna
od mobilnega telefona.
1Izberite "Vehicle signature"
(Podpis vozila).
Meni z nastavitvami sporočilNastavitve podpisa vozila
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 225 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2267-2. Nastavitve
2Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Vklop/izklop dodajanja podpisa
vozila k poslanim sporočilom.
Urejanje podpisa vozila.
(→str. 226)
Ponastavitev vseh nastavljivih
elementov.
nUrejanje podpisa vozila
1Izberite "Edit vehicle signature"
(Uredi podpis vozila).
2Vnesite želen podpis in nato
izberite "OK" (V redu).
3V meniju predogleda izberite
"OK" (V redu).
"Edit again" (Ponovno uredi):
izberite za ponovno urejanje
podpisa.
*: Z navigacijo
1Odprite meni z nastavitvami
telefona. (→str. 218)2Izberite "Toyota assistance
settings" (Nastavitve za
Toyotino asistenco).
3Izberite državo.
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Favourites"
(Priljubljeni).
3Izberite "Toyota assistance"
(Toyotina asistenca).
4Izberite zaslonski gumb
shranjene države.
5Izberite državo.
6Izberite "Yes" (Da), ko vas
sistem povpraša po potrditvi
izbire.
Meni "Toyota assistance
settings" (Nastavitve za
Toyotino asistenco)
*
Vnos države
A
B
C
Vnos države na drugačen
način
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 226 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

227
7 7-3. Kaj narediti, če ...
Telefon
7-3.Kaj narediti, če ...
nUporaba prostoročnega
sistema z napravo Bluetooth
®
Prostoročni sistem ali naprava
Bluetooth
® ne deluje.
nVzpostavljanje povezave z
mobilnim telefonom
Mobilnega telefona ni mogoče
povezati.Povezave Bluetooth
® ni mogoče
vzpostaviti.
Odpravljanje težav
Če nastanejo težave s
prostoročnim sistemom ali
napravo Bluetooth
®, si najprej
oglejte spodnjo tabelo.
Odpravljanje težav
Verjeten vzrokRešitev
Na priključenem
mobilnem telefonu
je morda
nameščena
prestara različica
programske
opreme
Bluetooth
®.
Uporabite mobilni
telefon z različico
programske
opreme Bluetooth
®
2.0 ali novejšo
(priporočeno: razl.
4.2 ali novejša).
(→str. 37)
Verjeten vzrokRešitev
V mobilni telefon
ste vnesli napačno
geslo.V mobilni telefon
vnesite pravo
geslo.
V mobilnem
telefonu ni bil
dokončan
postopek
vzpostavitve
povezave.
V mobilnem
telefonu
dokončajte
postopek
vzpostavitve
povezave
(odobrite
povezavo v
telefonu).
V sistemu ali v
mobilnem telefonu
so ostale stare
informacije o
povezovanju.
Iz sistema in
mobilnega telefona
izbrišite stare
informacije o
povezovanju, nato
želeni mobilni
telefon povežite s
sistemom.
(→str. 41)
Verjeten vzrokRešitev
Vzpostavljena je
povezava z drugo
napravo
Bluetooth
®.
Mobilni telefon, ki
ga želite
uporabljati, ročno
povežite s
sistemom.
(→str. 39)
Funkcija
Bluetooth
® ni
omogočena na
mobilnem telefonu.
Omogočite
funkcijo Bluetooth
®
na mobilnem
telefonu.
Samodejna
vzpostavitev
povezave
Bluetooth
® je na
tem sistemu
izklopljena.
Vklopite
samodejno
vzpostavitev
povezave
Bluetooth
® na tem
sistemu, ko je
stikalo za zagon v
načinu ACC ali
ON. (→str. 43)
Verjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 227 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2287-3. Kaj narediti, če ...
nOpravljanje/sprejemanje klica
Klica ni mogoče opraviti/sprejeti.
nUporaba telefonskega imenika
Podatkov iz telefonskega imenika
ni mogoče prenesti
ročno/samodejno.Podatkov iz telefonskega imenika
ni mogoče urejati.
nUporaba funkcije sporočil
Bluetooth
®
Sporočil si ni mogoče ogledati.
Obvestila o novih sporočilih niso
prikazana.
Funkcija za
nastavitve
prednostnih
naprav je na tem
sistemu vklopljena.
Izklopite funkcijo
za nastavitve
prednostnih
naprav na tem
sistemu. (→str. 44)
Želeni mobilni
telefon nastavite
na najvišjo
prednost za
samodejno
vzpostavitev
povezave.
(→str. 44)
Verjeten vzrokRešitev
Vozilo je na
območju .
Zapeljite v
območje, kjer znak
ni prikazan na
zaslonu.
Verjeten vzrokRešitev
Funkcija
samodejnega
prenosa stikov na
tem sistemu je
izklopljena.Vklopite funkcijo
samodejnega
prenosa stikov na
tem sistemu.
(→str. 220)
Verjeten vzrokRešitev
V mobilni telefon
niste vnesli gesla.
Če se na telefonu
pojavi zahteva za
vnos gesla, ga
vnesite (privzeto
geslo: 1234).
Prenos na
mobilnem telefonu
ni bil dokončan.
Dokončajte prenos
na mobilnem
telefonu (odobrite
prenos na
telefonu).
Verjeten vzrokRešitev
Funkcija
samodejnega
prenosa stikov na
tem sistemu je
vklopljena.Izklopite funkcijo
samodejnega
prenosa stikov na
tem sistemu.
(→str. 220)
Verjeten vzrokRešitev
Na mobilnem
telefonu ni
omogočen prenos
sporočil.
Omogočite prenos
sporočil na
mobilnem telefonu
(odobrite prenos
sporočil na
telefonu).
Funkcija
samodejnega
prenosa na tem
sistemu je
izklopljena.Vklopite funkcijo
samodejnega
prenosa na tem
sistemu.
(→str. 220)
Verjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 228 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

229
7 7-3. Kaj narediti, če ...
Telefon
nV drugih situacijah
Stanje povezave Bluetooth
® je
prikazano na vrhu zaslona, ko je
stikalo za zagon v načinu ACC ali
ON.
Čeprav ste opravili vse mogoče
ukrepe, se stanje ne spreminja.
lPodrobnosti glejte v navodilih za
uporabo mobilnega telefona.
Verjeten vzrokRešitev
Obveščanje o
prejemu sporočil
SMS/MMS/e-pošte
na tem sistemu je
izklopljeno.Vklopite
obveščanje o
prejemu sporočil
SMS/MMS/e-pošte
na tem sistemu.
(→str. 219)
Funkcija
samodejnega
prenosa sporočil ni
omogočena na
mobilnem telefonu.Omogočite
funkcijo
samodejnega
prenosa na
mobilnem telefonu.
Verjeten vzrokRešitev
Prikaz potrditve
povezave na tem
sistemu je
vklopljen.Če želite izklopiti
prikaz, izklopite
prikaz potrditve
povezave na tem
sistemu. (→str. 43)
Verjeten vzrokRešitev
Mobilni telefon ni
dovolj blizu
sistema.Mobilni telefon
približajte sistemu.
Prišlo je do
interference zaradi
radijskih valov.
Izklopite naprave
Wi-Fi
® ali druge
naprave, ki
oddajajo radijske
valove.
Najverjetneje je
vzrok mobilni
telefon.
Izklopite mobilni
telefon, odstranite
baterijo in jo znova
vstavite ter znova
vklopite mobilni
telefon.
Omogočite
povezavo
Bluetooth
®
mobilnega
telefona.
Izklopite povezavo
Wi-Fi
® mobilnega
telefona.
Onemogočite
varnostno
programsko
opremo mobilnega
telefona in zaprite
vse aplikacije.
Preden uporabite
na mobilnem
telefonu
nameščeno
aplikacijo, skrbno
preverite njen izvor
in možnosti vpliva
njenega delovanja
na sistem.
Verjeten vzrokRešitev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 229 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2307-3. Kaj narediti, če ...
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 230 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM