TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

7
201
7
Pri vozilih, ki se prodajajo zunaj Evrope,
nekatere funkcije med vožnjo niso na voljo.
Telefon
Telefon
7-1. Delovanje telefona
(prostoročni sistem za
mobilne telefone)
Hitri pregled ......................202
Osnovne funkcije ..............203
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
®......207
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
®......................211
Govorjenje prek
prostoročnega sistema
Bluetooth
®......................211
Sporočila na telefonu
Bluetooth
®......................213
7-2. Nastavitve
Nastavitve telefona ...........218
7-3. Kaj narediti, če ...
Odpravljanje težav ............227
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 201 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2027-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
7-1.Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Glavni meni za telefon lahko
odprete na naslednje načine:
Prek gumba "PHONE"
Pritisnite gumb "PHONE".
Prek gumba "MENU"
Pritisnite gumb "MENU" in nato
izberite "Phone" (Telefon).
S telefonom lahko uporabljate
naslednje funkcije:
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® (→str. 34)
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth
® (→str. 207)
Sprejemanje klica s
prostoročnim sistemom
Bluetooth
® (→str. 211)
Govorjenje prek prostoročnega
sistema Bluetooth
® (→str. 211)
S sporočili lahko uporabljate
naslednjo funkcijo:Uporaba sporočil na telefonu
Bluetooth
® (→str. 213)
V sistemu lahko spremenite
naslednje nastavitve:
Nastavitve telefona (→str. 218)
Nastavitve Bluetooth
® (→str. 38)
Hitri pregled
Uporaba menija za telefon
Delovanje prostoročnega
sistema Bluetooth
®
Sporočila
Nastavitev telefona
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 202 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

203
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
lSistem morda ne bo deloval z vsemi
napravami Bluetooth®.
lČe vaš mobilni telefon ne podpira
tehnologije Bluetooth®, sistem ne bo
deloval.
lSistem morda ne bo deloval v
naslednjih primerih:
• Ko je mobilni telefon izklopljen.
• Ko ste na območju brez signala.
• Ko povezava z mobilnim telefonom ni
vzpostavljena.
• Ko je baterija mobilnega telefona
skoraj prazna.
lMed sočasno uporabo prostoročnega
sistema ali avdiosistema Bluetooth® in
funkcij Wi-Fi® lahko pride do
naslednjih težav:
• Povezava Bluetooth
® se lahko
prekine.
• Med predvajanjem zvoka prek
povezave Bluetooth
® se lahko sliši
šumenje.• Med telefonskimi klici se lahko sliši
šumenje.
lSistem Bluetooth® uporablja
frekvenčni pas 2,4 GHz. Istočasna
uporaba povezave Wi-Fi
® in
povezave Bluetooth® lahko vpliva na
obe povezavi.
lČe se naprava Bluetooth® poskuša
povezati z vozilom, ko je kot
predvajalnik glasbe Bluetooth
®
povezana druga naprava ali je
povezava vzpostavljena s
prostoročnim sistemom ali funkcijo
Miracast
® (prek povezave Wi-Fi®), se
lahko hitrost komunikacije zmanjša ali
se pojavijo napake, npr. popačenje
slike ali preskakovanje predvajanja.
Če je naprava Bluetooth
® povezana s
sistemom, se motnje, ki jih lahko
povzroči, zmanjšajo. Ko imate pri sebi
napravo z omogočeno povezavo
Bluetooth
®, se prepričajte, da je
povezana s sistemom, in jo povežite
ali onemogočite funkcijo Bluetooth
®.
lKo je naprava povezana prek sistema
Bluetooth®, je ikona Bluetooth® v
vrstici s stanjem modre barve.
(→str. 16)
Osnovne funkcije
Prostoročni sistem vam
omogoča klicanje in
sprejemanje klicev, ne da bi pri
tem umaknili roke z
volanskega obroča.
Sistem podpira tehnologijo
Bluetooth
®. Bluetooth® je
sistem brezžičnega prenosa
podatkov, ki omogoča uporabo
mobilnega telefona brez
posebnih kablov ali
priključkov.
Tukaj je razloženo delovanje
telefona.
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, funkcije
telefona namesto
prostoročnega sistema izvaja
Apple CarPlay.
POZOR
lMed vožnjo ne upravljajte
mobilnega telefona.
lAvdiosistem je opremljen z
antenami sistema Bluetooth®.
Ljudje s srčnimi spodbujevalniki ali
srčnimi defibrilatorji naj se ne
zadržujejo preblizu anten sistema
Bluetooth
®. Radijski valovi lahko
vplivajo na delovanje teh naprav.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 203 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2047-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Pred uporabo prostoročnega
sistema za mobilne telefone morate
mobilni telefon povezati s
sistemom. (→str. 34)
nPovezovanje naprave
Bluetooth
®

Vzpostavitev povezave z
dodatno napravo
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Select device" (Izberi
napravo).
3Izberite "Add device" (Dodaj
napravo).
Ko je vzpostavljena povezava s
še eno napravo Bluetooth
®, vas
sistem prosi za potrditev. Če
želite prekiniti povezavo z
napravo Bluetooth
®, izberite
"Yes" (Da).4Sledite postopku iz poglavja
"Prva vzpostavitev povezave s
telefonom Bluetooth
®" od
koraka5 naprej. (→str. 34)
Izbira povezane naprave
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Select device" (Izberi
napravo).
3Izberite napravo, s katero želite
vzpostaviti povezavo.
4Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku
povezovanja povpraša po
potrditvi.
Če se prikaže sporočilo o napaki,
upoštevajte navodila na zaslonu
in poskusite znova.
nPrikaz stanja telefona
Bluetooth
®
Stanje telefona Bluetooth® je
prikazano na zgornji desni strani
zaslona. (→str. 16)
nGumb na volanskem obroču
Če pritisnete gumb za telefon,
lahko sprejmete klic ali ga končate,
ne da bi umaknili roke z volanskega
obroča.
POZOR
lUporabniki električnih medicinskih
pripomočkov, ki niso srčni
spodbujevalniki ali srčni
defibrilatorji, naj se pred uporabo
naprav Bluetooth
® glede njihovega
delovanja pod vplivom radijskih
valov posvetujejo s proizvajalcem
pripomočka. Radijski valovi lahko
nepričakovano vplivajo na
delovanje teh medicinskih
pripomočkov.
OPOMBA
lMobilnega telefona ne puščajte v
vozilu. Če je temperatura v vozilu
previsoka, se telefon lahko
poškoduje.
Vzpostavitev povezave s
telefonom Bluetooth
®
Uporaba gumba za
telefon/mikrofona
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 204 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

205
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
Gumb za telefon
•Če med klicem pritisnete gumb, klic
končate.
•Če med dohodnim klicem pritisnete
gumb, sprejmete klic.
•Če med klicem, ko je na čakanju drug
dohodni klic, pritisnete gumb,
sprejmete čakajoči klic.
• Odvisno od sistema, če gumb
pritisnete, ko je vzpostavljena
povezava Apple CarPlay, se na
zaslonu sistema prikaže aplikacija za
telefon Apple CarPlay.
Gumb za nastavitev glasnosti
• S pritiskom gumba "+" povečate
glasnost.
• S pritiskom gumba "–" zmanjšate
glasnost.
nMikrofon
Mikrofon je v uporabi med
telefonskim pogovorom.
lGlas sogovornika se sliši prek
sprednjih zvočnikov. Med telefonskimi
pogovori ali ko se uporablja sistem za
glasovno upravljanje prostoročnega
sistema, bo avdio-/videosistem utišan.
lS sogovornikom ne govorita hkrati. Če
boste govorili hkrati s sogovornikom,
se morda ne bosta slišala. (To ni
okvara.)
lGlasnost sogovornikovega glasu naj
bo majhna. Sicer se bo slišal odmev in
sogovornikov glas bo mogoče slišati
tudi zunaj vozila. Med pogovorom
govorite razločno in proti mikrofonu.
lV naslednjih primerih vas sogovornik
morda ne bo dobro slišal:
• Med vožnjo po neasfaltirani cesti.
(Zaradi hrupa prometa.)
• Med vožnjo pri veliki hitrosti.
•Če je odprta streha ali katero od
stekel.
•Če so reže klimatske naprave
usmerjene proti mikrofonu.
•Če je ventilator klimatske naprave
glasen.
• Zaradi negativnega vpliva telefona
in/ali mobilnega omrežja na kakovost
zvoka.
A
B
OPOMBA
lMikrofona se ne dotikajte z ostrimi
predmeti. To lahko povzroči okvaro.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 205 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2067-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Sistem za glasovno upravljanje
zaženete tako, da pritisnete ta
gumb.
Sistem za glasovno upravljanje
in seznam ukazov je mogoče
upravljati. (→str. 146)
Za vsak povezan telefon so
shranjeni naslednji podatki. Ko je
vzpostavljena povezava z
drugim telefonom, ni mogoče
prebrati naslednjih shranjenih
podatkov:
• Podatki o stikih
• Podatki o preteklih klicih
• Podatki o priljubljenih
• Slikovni podatki
• Vse nastavitve telefona
• Nastavitve sporočil
lKo izbrišete povezani telefon, se
izbrišejo tudi zgoraj omenjeni podatki.
Pri uporabi prostoročnega sistema
je vnesenih veliko osebnih
podatkov. Preden prodate vozilo ali
ga predate v uničenje, ponastavite
podatke. (→str. 58)
V sistemu lahko ponastavite
naslednje podatke:
• Podatki o stikih
• Podatki o preteklih klicih
• Podatki o priljubljenih
• Slikovni podatki
• Vse nastavitve telefona
• Nastavitve sporočil
lOb ponastavitvi se podatki in
nastavitve izbrišejo. Pri ponastavitvi
podatkov bodite previdni.
Sistem za glasovno
upravljanje
Več o stikih na seznamu
stikov
Ob prodaji ali uničenju
vozila
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 206 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

207
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite želeni način klicanja.
nNačini klicanja iz menija za
telefon
S seznama preteklih klicev
(→str. 207)
S seznama priljubljenih
(→str. 208)
S seznama stikov (→str. 208)
S tipkovnico (→str. 209)
Iz sporočila (→str. 217)
nPoleg tega so v posameznih
funkcijskih menijih na voljo
naslednji seznami
Klicanje točke POI
* (→str. 74)
Klicanje s sistemom za glasovno
upravljanje (→str. 206)
SOS
* (→str. 209)
Klicanje z začetnega zaslona
(→str. 210)
*: Z navigacijo
Izbirate lahko med največ
45 preteklimi klici (zgrešeni,
dohodni in odhodni).
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "History" (Pretekli klici)
in nato želeni stik.
Če izberete stik, ki ni shranjen na
seznamu stikov, je prikazano
ime "Unknown Contact" (Neznan
stik). V tem primeru izberite
številko, da vzpostavite klic.
3Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
lSpodnje ikone označujejo vrsto klica.
: Zgrešeni klic
: Dohodni klic
: Odhodni klic
lČe večkrat kličete isto številko, je na
seznamu preteklih klicev prikazan
samo zadnji klic.
lČe prejmete klic s številke, ki je
shranjena na seznamu stikov, se
prikaže ime stika.
lSistem shrani tudi klice s skrito
številko.
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®
morda ni mogoče opravljati
mednarodnih telefonskih klicev.
lNa seznamu so združeni zaporedni
vnosi z isto telefonsko številko in isto
vrsto klica. Na primer, dva klica z
Matejevega mobilnega telefona bosta
prikazana tako: Matej (2).
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth®
Ko je povezava s telefonom
Bluetooth
® vzpostavljena,
lahko kličete s prostoročnim
sistemom. Spodaj je opisanih
več možnih načinov klicanja.
Načini klicanja s telefonom
Bluetooth
®
Klicanje številke s seznama
preteklih klicev
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 207 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2087-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Pokličete lahko shranjene stike, ki
jih izberete s seznama stikov.
(→str. 224)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Favourites" (Seznam
priljubljenih) in nato želeni stik.
3Izberite želeno številko.
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
Za klic lahko uporabite podatke o
stikih, ki jih prenesete iz
povezanega mobilnega telefona.
(→str. 220)
Na seznamu stikov je lahko
shranjenih največ 5000 stikov (s po
največ štirimi številkami in
e-poštnimi naslovi za vsak stik).
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Contacts" (Stiki) in nato
želeni stik.
3Izberite želeno številko.
"Add favourite"/"Remove favourite"
(Dodaj med priljubljene/Odstrani iz
priljubljenih): shranjevanje/odstranjevanje stika na
seznamu priljubljenih. (→str. 224, 225)
"E-mail Addresses" (E-poštni naslovi):
prikaz vseh shranjenih e-poštnih
naslovov za ta stik.
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
nPri telefonih Bluetooth® s
profilom PBAP in vklopljeno
možnostjo "Automatic
transfer" (Samodejni prenos)
(→str. 221)
Stiki se prenesejo samodejno.
nPri telefonih Bluetooth® s
profilom PBAP in izklopljeno
možnostjo "Automatic
transfer" (Samodejni prenos)
(→str. 221)
1Izberite želeni element.
Vsakokratni samodejni prenos
vseh stikov iz povezanega
mobilnega telefona.
Enkratni prenos vseh stikov iz
povezanega mobilnega
telefona.
Preklic prenosa.
Klicanje številke s seznama
priljubljenih
Klicanje številke s seznama
stikov
Če je seznam stikov prazen
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 208 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

209
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
2Preverite, ali vas sistem po
končanem postopku povpraša
po potrditvi.
nZa telefone Bluetooth®, ki
nimajo profila PBAP, vendar
podpirajo profil OPP
1Izberite želeni element.
Vsakokratni samodejni prenos
vseh stikov iz povezanega
mobilnega telefona.
Ročno dodajanje novega stika.
Sledite postopku iz poglavja
"Shranjevanje novega stika na
seznam stikov" od koraka 2
naprej. (→str. 223)
Preklic prenosa.
lČe vaš mobilni telefon ne podpira niti
profila PBAP niti profila OPP, stikov ni
mogoče prenesti prek povezave
Bluetooth
®. Vendar jih je mogoče
vseeno prenesti iz naprave USB.
(→str. 222)
lGlede na vrsto telefona Bluetooth®:
• Med prenosom podatkov o stikih bo
morda treba izvesti dodatne korake.
• Glede na vrsto povezanega telefona
Bluetooth
® se shranjena slika na
seznamu stikov morda ne bo
prenesla.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Keypad" (Tipkovnica)
in vnesite telefonsko številko.
3Izberite gumb ali pritisnite
gumb na volanskem obroču.
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
lPri določenih vrstah telefonov
Bluetooth® bo morda treba izvesti
dodatne korake.
*: Z navigacijo
Ta funkcija omogoča klic v sili na
številko 112. Funkcija ni na voljo,
če ni priključen prostoročni sistem.
Klic je treba izvesti v državi, kjer je
na voljo številka 112.
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Keypad" (Tipkovnica)
in nato "112".
3Izberite "112".
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
Trenutna lokacija vozila je
prikazana na zaslonu.
lFunkcija klica v sili ne uporablja
sistema ERA-GLONASS/EVAK
(dodatna oprema), temveč drug
sistem.
A
B
C
Vnos številke s tipkovnico
SOS*
Podpora za klic v sili na
številko 112
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 209 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

2107-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
S to funkcijo pokličete Toyotino
storitev pomoči na cesti.
Klic je treba izvesti v državi, kjer je
na voljo Toyotina storitev pomoči
na cesti.
Če želite uporabiti to funkcijo,
morate shraniti državo. (→str. 226)
1Odprite glavni meni za telefon.
(→str. 202)
2Izberite "Favourites"
(Priljubljeni) in nato "Toyota
assistance" (Toyotina
asistenca).
3Izberite .
4Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
Trenutna lokacija vozila je
prikazana na zaslonu.
1Odprite začetni zaslon.
(→str. 27)
2Izberite želeni stik.
3Preverite, ali se prikaže zaslon
za klicanje.
1Če želite dodati stik, izberite in
zadržite zaslonski gumb.
2Izberite želeni stik.
3Izberite želeno številko.
lČe je seznam stikov prazen, stika ne
morete shraniti na začetnem zaslonu.
lMed vožnjo stika ne morete shraniti
na začetnem zaslonu.
Pomoč na cesti
Klicanje z začetnega zaslona
Shranjevanje novega stika
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 210 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM